برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 14
  1. #1
    It's Happenning
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    ارسال ها
    816
    سپاس
    18,798
    از این کاربر 18,910 بار در 814 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 534 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Defenders | پایان





    با سلام خدمت تی‌وی‌ورلدی‌های عزیز

    با زیرنویس فصل اول سریال The Defenders پنجمین سریال مارولی نتفلیکس در خدمتتون هستیم. پس از دردویل، جسیکا جونز، لوک کیج و آیرون فیست حالا نتفلیکس این ابرقهرمان‌ها رو در یک سریال جمع کرده و قراره در فصل اول شاهد نبرد اونها با گروه هَنـــد باشیم. اگه از طرفدارهای این گونه باشید و سریال‌های قبلی رو دنبال کرده باشید حتما شما هم مثل ما منتظر پخش این سریال بودید.

    ترجمه این سریال رو من و علی Ali99 از تی‌وی‌ورلد به همراه مترجمان عزیزی از تیم‌های تاینی‌مویز، لیل‌مدیا، ام‌ایکس ساب و فیلم‌دی‌ال انجام میدیم. نتفلیکس تمام 8 اپیزود فصل اول رو امروز 18 آگوست منتشر کرده و ما سعی می‌کنیم با سرعت و کیفیت مناسبی زیرنویس این فصل رو ارائه کنیم.






    مترجمین
    1 The H Word Subscene رضا حضرتی
    و کیارش گرگانی
    2 Mean Right Hook Subscene ارمـیـا
    و مـحـمـد
    3 Worst Behavior Subscene رضــا بــلالی
    و حــامــد
    4 Royal Dragon Subscene علی‌ اکبر دوست‌دار
    و محمد mr67
    5 Take Shelter Subscene ناصر اسماعیلی
    و سمیرا Sorrow
    6 Ashes, Ashes Subscene رضا بلالي
    (€rik)و عرفان
    7 Fish in the Jailhouse Subscene علی‌ اکبر دوست‌دار
    و ناصر اسماعیلی
    8 The Defenders Subscene رضا حضرتی
    و کیارش گرگانی
    پوستر و اسلایدر این پروژه کار احمد عزیز The Buzzardsـه که خیلی ازش ممنونم.
    از یاسر عزیز yaser63 هم بابت لینک‌های دانلود تشکر می‌کنم.


  2. #2
    تاریخ عضویت
    May 2014
    محل سکونت
    تهران.اسلامشهر
    ارسال ها
    76
    سپاس
    2,624
    از این کاربر 6,613 بار در 909 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 534 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Defenders

    محمد جان بازم وقت خودت رو وقف تی وی ورلد میکنی و همراه با علی عزیز زحمت ترجمه سریال زیبایی رو میکشید.

    تشکر میکنم از هر دو عزیز انجمن خودمون و دوستان دیگه از سایتهای دیگه

  3. 16 کاربرِ زیر از KEVIN GARVEY بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #3
    It's Happenning
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    ارسال ها
    816
    سپاس
    18,798
    از این کاربر 18,910 بار در 814 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 534 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Defenders

    زیرنویس قسمت اول به پست اول اضافه شد


  5. #4
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    محل سکونت
    Dragon stone
    ارسال ها
    894
    سپاس
    4,905
    از این کاربر 9,840 بار در 915 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 534 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Defenders | قسمت اول

    سلام
    دستتون طلا بابت ترجمه و زحمتی ک میکشین.
    امیدوارم همیشه موفق و پیروز باشین.


    I'm Justice

  6. 17 کاربرِ زیر از KING STANNIS بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #5
    Damn it
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    Paradise
    ارسال ها
    191
    سپاس
    3,305
    از این کاربر 4,077 بار در 191 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 534 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Defenders | قسمت اول

    زیرنویس قسمت دوم و سوم به پست اول اضافه شد


  8. #6
    Smoke WeeD EvEryDaY
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    محل سکونت
    021
    ارسال ها
    1,049
    سپاس
    1,907
    از این کاربر 13,614 بار در 1,062 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 534 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Defenders | قسمت اول

    تشکر ویژه از دوستان تیم ترجمه و خسته نباشید اساسی


  9. 13 کاربرِ زیر از Luca Brasi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #7
    Damn it
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    Paradise
    ارسال ها
    191
    سپاس
    3,305
    از این کاربر 4,077 بار در 191 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 534 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Defenders | قسمت چهارم



    قـسـمـت ۴
    »
    Royal Dragon

    زیرنویس از علی و محمد Ali99 & mr67


    یه گلایه‌ی خودمونی هم بکنم. درسته شاید خیلی‌ها در جریان مسائل ترجمه نباشن و تازه‌وارد باشن.
    اما خیلی خوبه آدم قبل از هر کاری یه خورده فکر کنه.
    منظورم اینه که، تا الانش ۶ تا از همکارا و دوستای گلم
    سر ۳ قسمت قبلی زحمت کشیده بودن،
    و به ترتیب و با هماهنگی خوبی اون‌ها رو ترجمه کردن.
    من که لااقل از نزدیک شاهد بودم.
    بعد ببـینی یکی اومده همین‌جوری شروع به ترجمه از قسمت ۵ سریال کرده و
    پریده وسط ۴ قسمتی که تا الان انرژی زیادی روش صرف شده، یه خورده ناراحت میشی.
    واقعاً کسی مشکلی با ترجمه‌ی موازی برای فصل اول یه سریال نداره.
    اما خب، قبول دارید هر کاری اصول و ترتیبی داره؟؟؟
    بگذریم، امیدوارم هم از سریال، هم از کارِ ما خوشـتون بیاد...


  11. #8
    Remember My Name
    تاریخ عضویت
    Apr 2016
    محل سکونت
    Karaj
    ارسال ها
    241
    سپاس
    749
    از این کاربر 2,243 بار در 244 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 534 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Defenders | قسمت چهارم

    یک دنیا ممنون بابت زحمات شما دوستان. همینطور با قدرت ادامه بدین. خسته نباشید

  12. 9 کاربرِ زیر از Longmire بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #9
    It's Happenning
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    ارسال ها
    816
    سپاس
    18,798
    از این کاربر 18,910 بار در 814 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 534 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Defenders | قسمت چهارم

    زیرنویس قسمت پنجم و ششم به پست اول اضافه شد

  14. 20 کاربرِ زیر از mr67 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #10
    Damn it
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    Paradise
    ارسال ها
    191
    سپاس
    3,305
    از این کاربر 4,077 بار در 191 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 534 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Defenders | قسمت چهارم



    قـسـمـت ۷
    »
    Fish In The Jailhouse

    زیرنویس از علی و ناصر Ali99 & Naser_69


    زیرنویس فارسی قسمت ۸ (پایانی) هم به پست اول اضافه شد

    =================
    »کارمون هنوز با این سریال تموم نشده و پک زیرنویس‌ها نیز قرار خواهد گرفت
    با تشکر از محمد جون که همه جوره سر این سریال کمکـم کرد و بهترین بود

    از یاسر جان هم کمال تشکر رو دارم

    خدا قوت و خسته نباشید میگم به سایر دوستانم که توی این ۳۶ ساعت زحمت ترجمه‌ی بقیه‌ی قسمت‌ها رو کِشیدند.
    اسامی این عزیزان رو می‌تونید در پست اول مشاهده کنید

    امیدوارم از کار ما راضی بوده باشید



 

 
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 18
    آخرين ارسال: 10-29-2017, 12:01 PM
  2. پاسخ ها: 11
    آخرين ارسال: 09-03-2017, 01:32 AM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.