موضوع: ارائه‌ی 539 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Transformers: The Last Knight |وب.بلوری

Threaded View

09-15-2017 05:46 PM #1

Ali.99

Damn it

تاریخ عضویت: Oct 2016
محل سکونت: Paradise
ارسال ها: 191
سپاس: 3,305; از این کاربر 4,077 بار در 191 پست سپاس گزاری شده

ارائه‌ی 539 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Transformers: The Last Knight |وب.بلوری

با سلام خدمت کاربران تی‌وی ورلد، همون‌طور که می‌دونید تبدیل شوندگان از پروژه‌هایی بوده که قسمت قبلش هم توسط تیم خودمون (محمد امیر و سپهر) ترجمه شده.

فرصتی پیش اومد تا قسمت جدید این فیلم که خیلی ضعیف‌تر از قسمت قبل بود رو با ناصر جان و آقا رضا از تیم‌های تاینی موویز و آی‌مووی ترجمه کنم.

این قسمت ملغمه‌ای از تاریخ، فان و اکشن بود که امتیاز بسیار پایینی در تمامی سایت‌ها کسب کرده؛ حتی با این وجود که آنتونی هاپکینز هم به فیلم اضافه شده بود.

قسمت بعدی این فیلم هم ساخته خواهد شد، که از این به بعد مارک والبرگ در آن حضور نخواهد داشت.

از فیلم که بعیده، اما امیدوارم از ترجمه خوشـتون بیاد :‌)

با تشکر از Daniel Desario بابت طرح‌های گرافیکی قشنگش ✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺
✺

پاسخ با نقل قول

37 کاربرِ زیر از Ali.99 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

-=omid=-,.::KingSlayer::.,AMIRREZA RV,aramis2800,behzad_daniel,D O R D I,Days of Heaven,dazraf,hesamdx,HMNN,ＳｈＩｎＯｄＡ,karim_load,Longmire,Luca Brasi,M.Amir,MaMaLoM,Mani Vampire,Marlon Brando,masihm,MeHr@n,Mia_3D,Milad eMJey,mohsenshinobi,mr67,pejmanmm,peyman_eun,pooya,Sσнєiℓ,sky-boy,SKYPERSiA,Stark Man,StarTak,Tha Real Nigga,TrUe.MadnesS,vA hid,ya33er,yaser63