برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 8 از مجموع 8
  1. #1
    Damn it
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    Paradise
    ارسال ها
    189
    سپاس
    3,294
    از این کاربر 3,943 بار در 188 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 541 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Designated Survivor | قسمت ششم





    یک شـبه رئـیـس‌جمهور امریـکا شـدن، اتـفاقی هـولناک، بعیـد، اما شـدنـی!

    "رئیس‌جمهور جایگزین" در قانون سیاسی امریکا، عضوی از اعضای کابینه‌ است که حین سخن سخنرانی وضعیت کشور به مکانی محرمانه فرستاده می‌شود تا در صورت هجوم مصیبت‌بار به کنگره، رئیس‌جمهور جدید امریکا شود!

    در فصل قبل دیدیم که تام کرکمن، وزیر مسکن و شهرسازی، پس از مرگ تمامی اعضای کابینه‌ طی بمب‌گذاری، به علت رئیس‌جمهور جایگزین بودن، به ریاست جمهوری امریکا رسید! داستان جول ۳ محور سـ ـیـ ـاسـ ـی، خــانــواده و تــوطــئــه می‌چرخید. با کمک مأمور ویژه‌ی اف‌بی‌آی، هنا ولز، تام توانست از اسرار بمب‌گذاری پرده برداری کند و عاملین بمب‌گذاری را دستگیر و شناسایی کند. تام نهایتاً موفق شد وعده‌ی روز اول خود به مردم، شفافیت مطلق، را عملی کرده و طِی یک سخنرانیِ وضعیت کشور حقیقت کامل را درباره‌ی این بمب‌گذاری به مردم بگوید. مأمور ولز نیز موفق به کُشتن نستر لوزانو، از ارکان اصلی توطئه شد. اما لوزانو پیش از مرگش، با هک سرورهای محرمانه‌ی وزارت دفاع توانست فایل‌ها و اسرار این وزارت را در اختیار پاتریک لوید، مغز متفکر تمام این توطئه‌ها قرار دهد. حالا، با فرار لوید، تمامِ جنبه‌های روبنايی دفاعیِ امریکا، حرکات نيروي‌هاي ارتش و... در معرض خطر و افشاست. و لوید توانایی استفاده‌ نظامی و فروختن اون اطلاعات رو داره.
    با سلام خدمت کاربران تی وی ورلد، آخر هفته‌های امسال رو با ترجمه‌ی فصل دومِ سریالی در خدمت‌تون هستیم که فصل ۱ ـِش با استقبال گسترده‌ی منتقدین و مردم و رسانه‌ها مواجه شد، هر چند که اواخر فصل سریال یه خورده ضعیف‌تر شد. با این وجود آمار بینندگانش بالا بود :‌)

    این فصل با خونه‌تکونی اساسی بر می‌گرده. اضافه شدن ۴ بازیگر اصلی به سریال فقط بخشی از اون‌هاست. تغییر اصلی اما، حضور Keith Eisner
    به‌عنوان چهارمین شورانر سریاله. کیث طِی مصاحبه‌ای اعلام کرده بود که این فصل تمرکز اصلی روی شخصیت‌هاست و این سریال قراره بیشتر جنبه‌ی وست وینگی پیدا کنه، تا ۲۴ ـی. حتی شورانر گفته بود که فعلاً شخصیت هوک‌استراتن در داستان نیست، اما ممکنه برگرده!

    ترجمه‌ی این فصل رو با محمد جان و سیاوش عزیز انجام میدم. می‌دونید که سریال متن سنگینی داره و لذا ترجمه طول می‌کِشه. امیدواریم بتونیم ترجمه‌ای با کیفیت و سرعتِ در خور سریال ارائه دهیم. همراهِ ما باشید






    1
    One Year In
    Subscene
    2 Sting of the Tail
    Subscene
    3 Episode #2.3
    Subscene
    4 Episode #2.4
    Subscene
    5 Episode #2.5
    Subscene
    6 Episode #2.6
    Subscene
    7 Episode #2.7
    Subscene
    8 Episode #2.8
    Subscene
    9 Episode #2.9
    Subscene
    10 Episode #2.10
    Subscene
    11
    Episode #2.11
    Subscene
    12
    Episode #2.12
    Subscene
    13
    Episode #2.13
    Subscene
    14
    Episode #2.14
    Subscene
    15
    Episode #2.15
    Subscene
    16
    Episode #2.16
    Subscene
    17
    Episode #2.17
    Subscene
    18
    Episode #2.18
    Subscene
    19
    Episode #2.19
    Subscene
    20
    Episode #2.20
    Subscene
    21
    Episode #2.21
    Subscene
    22
    Episode #2.22
    Subscene
    # PACK
    SubScene




  2. #2
    It's Happenning
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    ارسال ها
    764
    سپاس
    18,334
    از این کاربر 18,386 بار در 811 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 541 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Designated Survivor | به زودی



    Designated Survivor S02E01 - One Year In

    مترجمین
    محمد، علی و سیاوش

    mr67 & Ali99 & Stark Man





  3. #3
    تاریخ عضویت
    Aug 2017
    ارسال ها
    2
    سپاس
    6
    از این کاربر 27 بار در 2 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 541 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Designated Survivor | قسمت اول

    توضیحاتی که تو پرانتز برای یه سری کلمات مینویسید واقعا عااااااالیهههه انگار یه آمریکایی ترجمه میکنه واسمون خیلی خیلی ممنون

  4. 24 کاربرِ زیر از negar_jalal بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #4
    Damn it
    تاریخ عضویت
    Oct 2016
    محل سکونت
    Paradise
    ارسال ها
    189
    سپاس
    3,294
    از این کاربر 3,943 بار در 188 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 541 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Designated Survivor | قسمت دوم



    Designated Survivor S02E02 - Sting of the Tail

    مترجمین
    محمد، علی و سیاوش

    mr67 & Ali99 & Stark Man




  6. #5
    تاریخ عضویت
    Jun 2016
    ارسال ها
    120
    سپاس
    3,718
    از این کاربر 2,839 بار در 125 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 541 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Designated Survivor | قسمت سوم



    Designated Survivor S02E03 - Outbreak


    مترجمین
    محمد، علی و سیاوش

    mr67 & Ali99 & Stark Man




  7. #6
    It's Happenning
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    ارسال ها
    764
    سپاس
    18,334
    از این کاربر 18,386 بار در 811 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 541 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Designated Survivor | قسمت سوم



    Designated Survivor S02E04 - Equilibrium

    مترجمین
    محمد، علی و سیاوش

    mr67 & Ali99 & Stark Man




  8. 20 کاربرِ زیر از mr67 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #7
    It's Happenning
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    ارسال ها
    764
    سپاس
    18,334
    از این کاربر 18,386 بار در 811 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 541 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Designated Survivor | قسمت چهارم



    Designated Survivor S02E05 - Suckers

    مترجمین
    محمد و علی

    mr67 & Ali99




    یه توضیح هم درباره رسوایی‌هایی که تو این قسمت بهش اشاره شد (واترگیت و ایران‌گیت) میدم


     محتوای اسپویلر


  10. 17 کاربرِ زیر از mr67 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #8
    It's Happenning
    تاریخ عضویت
    Aug 2013
    ارسال ها
    764
    سپاس
    18,334
    از این کاربر 18,386 بار در 811 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 541 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم Designated Survivor | قسمت پنجم



    Designated Survivor S02E06 - Two Ships

    مترجمین
    محمد و سیاوش

    mr67 & Stark Man




  12. 14 کاربرِ زیر از mr67 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 7
    آخرين ارسال: 09-13-2017, 05:58 PM
  2. پاسخ ها: 23
    آخرين ارسال: 06-04-2017, 08:52 PM
  3. پاسخ ها: 35
    آخرين ارسال: 05-27-2017, 03:59 AM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.