ارائه‌ی 543 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فیلم Baby Driver | بلوری

[Ali.99]

با سلام خدمت کاربران تی‌وی ورلد. فیلم اکشن جنایی موزیکِ بِی‌بی راننده جزو بهترین فیلم‌هایِ سینمایی امسال بود، ترکیب آهنگ و اکشن و احساسات، و البته بازی‌هایِ نسبتاً خوب و داستان دلنشین و البته و البته فیلم‌برداری خیلی جالب این فیلم رو بدل به یکی از پُربیننده‌ترین فیلم‌های سال کرد. داستان فیلم درباره‌ی پسری به نامِ مستعارِ بِی‌بی هست که گوش‌هاش بخاطر تصادفی در کودکی دچار نویز شده و برای رفع این مشل مجبوره به آهنگ گوش بده. بِی‌بی مهارت بالایی در رانندگی داره. اون یه روز از یه فردی به اسم دکی دزدی می‌کنه، اما بعد از اینکه دکی اون رو می‌گیره، بِی‌بی قبول می‌کنه که در ازاش برای دکی کار کنه و به گروه دکی برای سرقت مسلحانه، کمک کنه. تا اینکه یه روز بِی‌بی توی یه غذاخوری... فرصتی پیش اومد تا اینکار رو با محمد عزیز ترجمه کنیم. متن فیلم نستاً سخت بود، تلاش‌مون این بود که ترجمه‌ی خوبی براش ارائه کنیم. از اونجایی که فیلم آهنگ زیاد داشت، اسامی آهنگ‌ها رو هم همراه پخش براتون گذاشتیم، که اگر خواستی دانلودشون کنید. از هومن جون هم متشکرم. توصیه می‌کنم این فیلم رو از دست ندید امیدوارم از کار ما هم خوش‌تون بیاد :‌) با تشکر از Daniel Desario بابت طرح‌های گرافیکی قشنگش

✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺ ✺