برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 2 اولیناولین 12
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 13 از مجموع 13
  1. #1
    STRAIGHT OUTTA EM CITY
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    محل سکونت
    The Oswald State Correctional Facility, Level 4
    ارسال ها
    847
    سپاس
    12,078
    از این کاربر 11,565 بار در 978 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 550 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس انیمه In This Corner of the World |بلوری







    با ترجمه انیمه In This Corner of the World در خدمتتون هستم، انیمه ای که برنده جایزه بهترین انیمیشن سال از نگاه آکادمی فیلم ژاپن با وجود رقبای خیلی خوبی مثل Your Name و A Silent Voice شده، انیمه ای که مثل سایر انیمه هایی که نام بردم خیلی بهش توجه نشده و تقریبا بین مخاطبان ایرانی گمنام ـه، ترجمه این انیمه رو به درخواست چند نفر از اعضای انجمن انجام دادم البته خودم هم به دلیل معرفی که همون اوائل عضویتم در تیم انیمیشن انجام داده بودم، علاقه داشتم که زیرنویس این انیمه رو انجام بدم که شکر خدا به سرانجام رسید، مطمعنا به پای زیرنویس های اساتید انجمن نمیرسه و مشکلاتی خواهد داشت ولی تمام سعیم رو کردم که زیرنویس خوبی رو ارائه بدم، با تشکر از یاسر عزیز و مدیران تیم ترجمه و هم تیمی های عزیزم که پشتیبانی کردن، امیدوارم از دیدن این انیمه با زیرنویس من لذت ببرید.


    با تشکر از OXiU عزیز که زحمت طراحی پوستر و اسلایدر رو کشیدن.


    خلاصه داستان:

    این انیمه داستان عروس جوانی به نام Suzu Urano به همراه خانواده جدیدش در حومه شهر کوره از شهر های ساحلی استان هیروشیما و شهامت و ایستادگی Suzu از آغاز تا پایان جنگ جهانی دوم را روایت میکند.




  2. #11
    STRAIGHT OUTTA EM CITY
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    محل سکونت
    The Oswald State Correctional Facility, Level 4
    ارسال ها
    847
    سپاس
    12,078
    از این کاربر 11,565 بار در 978 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 550 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس انیمه In This Corner of the World |بلوری

    نقل قول نوشته اصلی توسط S.Samangani.S2A نمایش پست ها
    مهدی جان خیلی ممنون بابت زحمتی که میکشی و کشیدی
    در ضمن انیمه ـش چطوریه توصیه می کنی ببینمش؟

    خیلی ممنون
    در مورد انیمه هم اگه خوب نبود که دست به کار نمیشدم حجم انچنانی هم نداره 400 500 مگ بیشتر نیست
    امیدوارم خوشت بیاد

  3. 11 کاربرِ زیر از Nicolas Brown بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #12
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    166
    سپاس
    3,704
    از این کاربر 1,702 بار در 167 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 550 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس انیمه In This Corner of the World |بلوری


    این انیمه عالیه
    هم از نظر گرافیک هم از نظر داستان
    این انیمه داستان یک سری از خانواده ها رو روایت میکنه که گرفتار و اسیر جنگند
    با این فیلم شرایط و مصیبت های جنگ رو بهتر حس خواهید کرد
    ترس و وحشت بمباران،امید و و روشنایی های اینده،خانواده،عشق و از دست دادن رو خواهید دید
    وبیشتر از همه امید و تلاش برای مواجهه با مشکلات و سختی ها رو نشون میده
    یک سکانس بی نظیر و به یاد ماندنی داره
    درست به پای مدفن کرم های شب تاب نمی رسه و نشونه هایی از این اینمه زیبا رو در خودش جای داده
    با تشکر از مترجم این اثر که به بدون زحمت هاش لذت دیدن این اثر مهیا نبود

  5. 12 کاربرِ زیر از ESajad بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #13
    تاریخ عضویت
    Nov 2012
    ارسال ها
    564
    سپاس
    6,031
    از این کاربر 6,085 بار در 573 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 550 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس انیمه In This Corner of the World |بلوری

    مرسی از مترجم عزیز
    انیمه بسیار تلخ و دوست داشتنی بود ممنون بخاطر انتخاب عالی که انجام دادید

  7. 12 کاربرِ زیر از hadi2006mi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 2 از 2 اولیناولین 12

موضوعات مشابه

  1. عکس کاربرای Tv.World
    By Batlaghi in forum سطل زباله
    پاسخ ها: 16
    آخرين ارسال: 12-16-2011, 07:26 AM
  2. عکس کاربرای Tv.World
    By Batlaghi in forum گفتگوی آزاد
    پاسخ ها: 16
    آخرين ارسال: 12-16-2011, 07:26 AM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.