برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 5 اولیناولین 1234 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 47
  1. #1
    تاتاکاعه
    تاریخ عضویت
    Aug 2014
    ارسال ها
    807
    سپاس
    13,825
    از این کاربر 12,768 بار در 817 پست سپاس گزاری شده

    معرفي سريال اسپانيايي (The House of Paper (La Casa De Papel


    مینی سریال La Casa De Papel که ترجمه نام این سریال The House of Paper هست ولی با عنوان Money Heist از سریال هم نام برده میشه.محصول کشور اسپانیا و از شبکه Antena 3 در 15 قسمت 70 دقیقه ای که تو 2 پارت 9 و 6 قسمتی در سال 2017 پخش شد.
    شبکه Netflix پس از خریدن حق پخش سریال ,پارت اول رو با کم کردن زمان اپیزودها تو 13 قسمت پخش کرد ,ولی هنوز زمانی برای پخش پارت دوم اعلام نکرده.

    خلاصه داستان:شخصی به نام «پروفسور» 8 نفر برای سرقت از کارخانه چاپ اسکناس انتخاب می کنه.این 8 نفر برای اینکه هویتشون حتی برای خودشون ناشناس بمونه اسم های شهر های مختلف برای خودشون انتخاب میکنن.«برلین» , «مسکو», «دنور», «توکیو», «هلسینکی», «اوسلو», «ریو», «نایروبی» نام این 8 نفر هستش .پس از چند ماه تمرین تو همون اپیزود اول موفق می شن وارد ساختمان بشن و 67 نفر هم گروگان می گیرن ولی فقط برای سرقت پول های موجود نیومدن بلکه هدفشون دزدیدن 2400میلیون یورو پول غیر قابل تعقیب هستش که برای اینکار باید 11 روز تو ساختمون بمونن و پس از چاپ این مقدار پول فرار کنن.حالا باید 67 گروگان و پلیس و کلی اتفاق غیر منتظره رو مدیریت کنن تا زمان کافی برای چاپ اسکناس تموم بشه و «پروفسور» هم بیرون از ساختمان اینا رو رهبری و کمک می کنه.باید دید که نقشه های پروفسور می تونه در نهایت این 8 نفر رو با پول از ساختمان خارج کنه ...



    نظرمن:اگه بخوام 3 تا سريال خوبي كه تو سال 2017 ديدم رو اسم ببرم قطعا" يكيش همين سريال خواهد بود. داستان هايي با موضوع سرقت از بانك هميشه جذابيت و هيجان زيادي دارن و اين سريال هم از اين قضيه بي نصيب نيستش.علاوه بر داستان سريال كلكسيوني از شخصيت هاي مختلف داره كه هر كدومشون به نحوي مخاطب رو به خودش جذب مي كنه،از پدري كه با پسرش مي ره دزدي گرفته تا گروگاني كه عاشق سارق بانك ميشه و پليسي كه با سردسته سارقين دوست ميشه و ... . شايد همين شخصيت پردازي و شيمي بين كاراكترها باعث شده كه اين سريال رو اينقدر دوست داشته باشم حتي «برلين» كه منفورترين چهره سريال هم هستش چند تا ويژگي و خصوصيت تو خودش داره كه بيننده مي تونه باهاش همزاد پنداري كنه و البته فلش بك ها و صداي «توكيو» كه تو بعضي جاها به نقد و يادآوري اتفاقات مي پردازه هم بي تاثير نبوده.
    تو بيشتر سكانس هاي سريال استرس عجيبي به بيننده وارد ميشه كه اينو بايد مديون موسيقي فوقالعاده سريال باشيم كه هر بار كه موسيقي اوج مي گيره قلب بيننده هم شروع به تپيدن مي كنه مخصوصا" تو جاهايي كه «پروفسور» بين مرگ و زندگي تصميم مي گيره و هر لحظه امكان نابودي همه چيز هستش.
    «دنور» و «نايروبي» يعني امكان نداره كسي عاشق اين دو تا نشه.«دنور» كه داره همش به يه گروگان اميد به زندگي ميده و با اون خنده هاي مسخرش كه همه هم اداشو در ميارن و «نايروبي» كه داره يه جورايي با اينكه اومده دزدي حال مي كنه. يه چيزي كه بين اكثر كاراكترها مشترك هستش همين فان و دل رحم بودشون هستش.اون تيكه هايي هم به چند فيلم ديگه و تارانتينو هم مي اندازن عالي بود و همينطور كه بعضي جاها همه چي خيلي جدي و خشن ميشه و تو بعضي جاها به رقص و بگو بخند مي گذره.
    «راكْل» تنها پليس باهوش اين وسط هستش كه با اينكه از اين 8 نفر زرنگ تر هستش ولي همش از «پروفسور» يه قدم عقب تر هستش و قرباني بازي هاي «پروفسور» ميشه و جالبش اينجاست كه «پروفسور» داره بهش كمك مي كنه كه تصميم درست رو بگيره و نمي خواد آسيبي بهش وارد بشه و جذاب ترين سكانس هاي سريال همين پشت تلفن به عنوان دزد و پليس صحبت كردنشون هست.
    كلام آخر كه هيچ ايرادي به سريال نمي تونم بگيرم و همه چي سريال به اندازه بودش،هيجان،تعليق،ديالوگ ها،موسيقي،شخصيت پردازي و ... .قطعا" جادوي اين سريال شما رو هم خواهد گرفت و ديدنش رو از دست نديد






  2. #11
    تاتاکاعه
    تاریخ عضویت
    Aug 2014
    ارسال ها
    807
    سپاس
    13,825
    از این کاربر 12,768 بار در 817 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : معرفي سريال اسپانيايي (The House of Paper (La Casa De Papel

    با تشکر از samya عزیز به خاطر ترجمه این سریال عالی
    تریلر بخش دوم و موزیک ویدیویی زیبا از سریال
    برای طرفداران این سریال


    La casa de papel - bang bang music
    دانلود

    La casa de papel part 2 trailer
    دانلود


  3. #12
    تاریخ عضویت
    Nov 2012
    ارسال ها
    598
    سپاس
    7,921
    از این کاربر 6,705 بار در 612 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : معرفي سريال اسپانيايي (The House of Paper (La Casa De Papel

    من از samya عزیز بخاطر ترجمه این سریال مهجور ولی عالی تشکر میکنم یک سریال با ریتم خوب و پر هیجان (که میشه از بعضی حفره های کوچک فیلمنامه چشم پوشی کرد) که به خوبی سرگرم کننده هم هست و منتظر ترجمه فصل دوم سریال هم هستیم به همین سرعتی که فصل اول انجام دادید

  4. 20 کاربرِ زیر از hadi2006mi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #13
    تاریخ عضویت
    Jul 2016
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    136
    سپاس
    314
    از این کاربر 1,132 بار در 145 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : معرفي سريال اسپانيايي (The House of Paper (La Casa De Papel

    واقعا این سریال اصلا در حد و اندازه تعریف مترجم محترم نیست من به زور تونستم سه چهار قسمت و ببینم و دیگه طاقت نیاوردم یه کلیشه از ژانر سرقت که یه مغز متفکر پشتشه ولی اینجا به کمدی ختم شده تقریبا، سریال به طور کلی منطق داستانی نداره و الکی زور میزنه شخصیت پشت پرده سرقت و پرفسور (عقل کل) جا بزنه قسمت اول که شروع میشه آدم با خودش میگه عجب سریالیه ولی متاسفانه چنان نا امیدت میکنه که نگو
    به هر حال بابت ترجمه مترجم محترم تشکر میکنم و ممکنه خیلی ها دوست داشته باشن سریال و من صرفا بحثم اینه اصلا در حد و اندازه 3 سریال برتر سال نیست اگر هم باشه مطمئنا از آخر سومه

  6. 14 کاربرِ زیر از erfan2086 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #14
    تاریخ عضویت
    Mar 2018
    ارسال ها
    2
    سپاس
    0
    از این کاربر 30 بار در 2 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : معرفي سريال اسپانيايي (The House of Paper (La Casa De Papel

    سلام

    تنها دلیل من برای عضو شدن توو این فروم میتونم بگم همین سریال بود! خیلی وقت بود سریالی با همچین ریتم پایدار و منسجمی به توورم نخورده بود! واقعا دیدن 13 قسمتش حال خوبی داشت!

    سایت نتفلیکس اعلام کرده سیزن 2 سریال رو 6 آپریل منتشر میکنه، یعنی چیزی کمتر از 3 هفته ی دیگه..

    امیدوارم دوستان گرامی توو اولین فرصت زحمت زیرنویس های فصل دو رو بکشن..

  8. 18 کاربرِ زیر از HRM68 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #15
    تاریخ عضویت
    Mar 2018
    ارسال ها
    2
    سپاس
    0
    از این کاربر 30 بار در 2 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : معرفي سريال اسپانيايي (The House of Paper (La Casa De Papel

    خب! سیزن 2 این سریال هم به لطف دوستان دیگری ترجمه شد و توو این چند روز من سیزن 2 رو هم تموم کردم..

    فیلم پایان خوبی داشت به نظرم ، و تا لحظه ی آخر و تا سکانس های آخر بیننده همچنان میخکوب باقی میمونه ..

    چون اکثر دوستان ممکنه هنوز سریال رو تموم نکرده باشن حرفی نمیزنم که مزه ی فیلم نپره ، ولی ببینید پشیمون نمیشین

  10. 12 کاربرِ زیر از HRM68 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #16
    By Order of The Peaky Blinders
    تاریخ عضویت
    Feb 2018
    ارسال ها
    37
    سپاس
    16
    از این کاربر 528 بار در 45 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : معرفي سريال اسپانيايي (The House of Paper (La Casa De Papel


    عجب سکانسی !

    یعنی اصلاََ فکرنمیکردم تا این حد خوب باشه . نمیدونم چی بگم ! فقط به همه سخت دیدنش رو پیشنهاد میکنم

    از MrP بابت معرفی سریال تشکر میکنم ، یک تشکر ویژه هم از Samya عزیز که وقت گذاشت و ترجمه کرد . ممنونم ، ولی توروخدا یه فکری هم به حال فصل دوم بکن که با زیرنویس خودت یک لطف دیگه داره .

  12. 12 کاربرِ زیر از SajadMarvel بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #17
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    محل سکونت
    Dragon stone
    ارسال ها
    894
    سپاس
    4,905
    از این کاربر 9,840 بار در 915 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : معرفي سريال اسپانيايي (The House of Paper (La Casa De Papel

    یک پایان فوق العاده
    هرچی بگم کم گفتم کار خوش ساختی بود.
    مشاهده محتوا اسپویلر
    ولی کاش برای فرار از موزه و خوش گذرانی اخرش بیشتر وقت میذاشتن.
    فقط حیف که کرکتر مورد علاقم


    برلین به فنا رفت.

    حالا همین سریال اگه کشور خودمون میساخت پایانش ۳۶۰ درجه متفاوت میشد...
    نمره کلی 9.5 بهش میدم.
    دست مترجم هاش هم درد نکنه.


    I'm Justice

  14. 19 کاربرِ زیر از KING STANNIS بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #18
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    93
    سپاس
    150
    از این کاربر 651 بار در 97 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : معرفي سريال اسپانيايي (The House of Paper (La Casa De Papel

    این سریال فصل اول 9 قسمت و فصل دوم 6 قسمته.

    یه ورژن هم نتفلیکس داره که 13 قسمته.

    حالا زیر نویس فارسیش فصل اول 13 قسمت و فصل دوم 6 قسمته. چه جوریه در کل؟


    پ.ن: اون 13 قسمت نتفلیکس همون 9 قسمت فصل اول شبکه اسپانیاییه که با کم کردن زمان شده 13 قسمت؟ و اگه الان بخوایم با زیر نویس فارسی ببینیم باید واسه فصل اول ورژن 13

    قسمتی نتفلیکس و فصل دوم ورژن 6 قسمتی شبکه اسپانیایی رو دانلود کنیم؟

  16. 7 کاربرِ زیر از H.Caulfield بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #19
    تاتاکاعه
    تاریخ عضویت
    Aug 2014
    ارسال ها
    807
    سپاس
    13,825
    از این کاربر 12,768 بار در 817 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : معرفي سريال اسپانيايي (The House of Paper (La Casa De Papel

    نقل قول نوشته اصلی توسط H.Caulfield نمایش پست ها
    این سریال فصل اول 9 قسمت و فصل دوم 6 قسمته.

    یه ورژن هم نتفلیکس داره که 13 قسمته.

    حالا زیر نویس فارسیش فصل اول 13 قسمت و فصل دوم 6 قسمته. چه جوریه در کل؟


    پ.ن: اون 13 قسمت نتفلیکس همون 9 قسمت فصل اول شبکه اسپانیاییه که با کم کردن زمان شده 13 قسمت؟ و اگه الان بخوایم با زیر نویس فارسی ببینیم باید واسه فصل اول ورژن 13

    قسمتی نتفلیکس و فصل دوم ورژن 6 قسمتی شبکه اسپانیایی رو دانلود کنیم؟
    بله. در حال حاضر زیرنویس فارسی برای فصل اول نسخه نتفلیکس ۱۳ قسمت و فصل دوم نسخه شبکه اسپانیایی ۶ قسمت موجوده.نسخه نتفلیکس زمان هر اپیزود بین ۴۰ تا ۵۰ دقیقه هست و نسخه اسپانیایی تقریبا ۷۰ دقیقه

  18. 21 کاربرِ زیر از MrP بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  19. #20
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    93
    سپاس
    150
    از این کاربر 651 بار در 97 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : معرفي سريال اسپانيايي (The House of Paper (La Casa De Papel

    زیرنویس فارسیش به نظرم ضعیفه. چند جا میلیارد رو میلیون ترجمه میکنه و خیلی جمله ها رو به کلی دور از معنای اصلی ترجمه کرده مترجم.

  20. 2 کاربرِ زیر از H.Caulfield بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 2 از 5 اولیناولین 1234 ... آخرینآخرین

موضوعات مشابه

  1. آشنايي کامل با انواع فرمت های فيلم
    By hatamtv in forum کامپیوتر و اینترنت
    پاسخ ها: 11
    آخرين ارسال: 08-10-2019, 10:58 PM
  2. پاسخ ها: 7
    آخرين ارسال: 01-03-2013, 02:23 AM
  3. جدايي نادر از سيمين برنده اسكار شد
    By Hesam in forum 84th Annual Academy Awards 2012
    پاسخ ها: 11
    آخرين ارسال: 02-27-2012, 11:09 AM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.