برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 3 از 3 اولیناولین 123
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 24 از مجموع 24
  1. #1
    STRAIGHT OUTTA EM CITY
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    محل سکونت
    The Oswald State Correctional Facility, Level 4
    ارسال ها
    851
    سپاس
    12,132
    از این کاربر 11,635 بار در 984 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 562 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Venture Bros | پایان









    با ترجمه فصل اول انیمیشن The Venture Bros در خدمتتون هستم، یه انیمیشن بزرگسال فوقالعاده که به دلیل نداشتن زیرنویس بین مخاطبای ایرانی گمنامه، این انیمیشن محصول شبکه Adult Swim شبکه سازنده ریک و مورتی هست که هواداری خیلی زیادی توی ایران داره و این هوادارا رو مدیون بچه های گل تیم ترجمه است که با ترجمه خیلی خوبشون ما رو هم در لذت دیدن همچین انیمیشنی شریک کردن، فصل اول این انیمیشن یک قسمت پایلوت و یک اپیزود ویژه هم داره که حتما اونا رو هم ترجمه خواهم کرد، به علت تم بزرگسالانه ای که داره و همچنین اصطلاحات خیلی زیادی که به کار میبرن ترجمه این کار رو یه خورده سخت کرد ولی تمام سعیم رو کردم زیرنویس قابل قبولی بشه و امیدوارم مورد قبولتون واقع بشه و اگه مشکلی بود و نقدی داشتین حتما بگین، امیدوارم لذت ببرید.

    دانلود از MEGA

    با تشکر از .::KingSlayer::. عزیز که زحمت طراحی پوستر و اسلایدر رو کشیدن. و همچنین یاسر عزیز که تایپک معرفی رو اماده کردن و همچنین Samya عزیز.



    خلاصه داستان:

    داستان در مورد ماجراهای دکتر تدیئس "راستی" ونچر و دو پسرش دین و هنک و بادیگارد غول تشن دکتر ونچر "براک سمسون"هست.


    Pilot Epiosode: The Terrible Secret of Turtle Bay
    Dia ِِِِDe los Dangerous
    Careers in Science
    Home Insecurity
    The Incredible Mr. Brisby
    Eeny, Meeny, Miney... Magic
    Ghosts of the Sargasso
    Ice Station - Impossible
    Midlife Chrysalis
    Are You There God? It's Me, Dean
    Tag Sale - You're IT
    Past Tense
    The Trial of the Monarch
    Return to Spider-Skull Island
    Special Episode: A Very Venture Christmas
    All Episode


  2. #21
    I_am_Urmia_Lake #
    تاریخ عضویت
    Jul 2016
    محل سکونت
    Urmia
    ارسال ها
    108
    سپاس
    14,405
    از این کاربر 1,574 بار در 110 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 562 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Venture Bros | پایان

    مهدی جان بابت ترجمه این انیمیشن سریالی ،بینهایت از زحماتت ممنونم .
    دست گلت درد نکنه ... خسته نباشی .

  3. 16 کاربرِ زیر از S@eeD-Mj بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #22
    IM PATHETIC
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    3,266
    سپاس
    54,734
    از این کاربر 67,754 بار در 3,644 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 562 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Venture Bros | پایان

    سلام.
    با اینکه شاید The Venture Bros از اون دسته انیمیشن های خوبی باشه که بخاطر گمنام بودن مخاطب پارسی زبان خیلی زیادی نباشه ولی لطف کردی کار ترجمه این کارو شروع کردی و با حوصله و سرعت به اتمامش رسوندی .مهدی عزیز دستت درد نکنه و خسته نباشی
    I dont care how long I gonna live. whether it's in a week or twenty years, there's horrible pain and sadness ahead


  5. 20 کاربرِ زیر از yaser63 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #23
    تاریخ عضویت
    Feb 2017
    ارسال ها
    28
    سپاس
    721
    از این کاربر 218 بار در 26 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 562 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Venture Bros | پایان

    واقعا انیمیشن خیلی خوبی بود حتی به نظر من از ارچر هم بهتره امیدوارم بقیه فصل ها هم ترجمه کنی من که با ساب انگلیسی دارم ادامه می دم بدجور خوشم اومده

  7. 12 کاربرِ زیر از afshinvatan بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  8. #24
    STRAIGHT OUTTA EM CITY
    تاریخ عضویت
    Mar 2015
    محل سکونت
    The Oswald State Correctional Facility, Level 4
    ارسال ها
    851
    سپاس
    12,132
    از این کاربر 11,635 بار در 984 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 562 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل اول The Venture Bros | پایان

    نقل قول نوشته اصلی توسط afshinvatan نمایش پست ها
    واقعا انیمیشن خیلی خوبی بود حتی به نظر من از ارچر هم بهتره امیدوارم بقیه فصل ها هم ترجمه کنی من که با ساب انگلیسی دارم ادامه می دم بدجور خوشم اومده
    بعد از هفت روز نبود اینترنت اومدم دیدم یه علاقه مند دیگه پیدا شده خیلی خوشحال شدم و ذوقم برای ادامه دادن بیشتر شد حتما ادامه میدم

    ممنون از کسانی که حمایت کردن

  9. 25 کاربرِ زیر از Nicolas Brown بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 3 از 3 اولیناولین 123

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 1
    آخرين ارسال: 08-27-2016, 09:27 PM
  2. پاسخ ها: 4
    آخرين ارسال: 06-03-2012, 03:49 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.