برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 3 از 3 اولیناولین 123
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 27 از مجموع 27
  1. #1
    IM PATHETIC
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    ارسال ها
    4,107
    سپاس
    63,496
    از این کاربر 90,568 بار در 4,562 پست سپاس گزاری شده

    Oscar2020: اعلام برندگان نودو دومین دوره مراسم سینمایی اسکار

    نود و دومین دوره مراسم اسکار زودتر از چندسال گذشته, نهم فوریه2019 (بامداد دوشنبه بیست و یکم بهمن) در لس آنجلس برگزار شد تا برندگان عنوان اسکار بیست و چهار بخش مختلف این مراسم سینمایی معرفی شوند.فهرست کامل برندگان بدین شرح می باشد:

    بــهـــتـــریـــن فــیــلــم:
    Ford v Ferrari
    The Irishman
    Jojo Rabbit
    Joker
    Little Women
    Marriage Story
    1917
    Once Upon a Time in Hollywood
    Parasite
    بـــهــتـــریـــن کـــارگـــردان:
    Martin Scorsese, “The Irishman”
    Todd Phillips, “Joker”
    Sam Mendes, “1917”
    Quentin Tarantino, “Once Upon a Time in Hollywood”
    Bong Joon Ho, “Parasite”

    بــــهـــتــریــن بــازیــگـر نــقــش اول مــرد:
    Antonio Banderas “Pain and Glory”
    Leonardo DiCaprio “Once Upon a Time in Hollywood”
    Adam Driver “Marriage Story”
    Joaquin Phoenix “Joker”
    Jonathan Pryce “The Two Popes”
    بــــهـــتــریــن بــازیــگـر نــقــش اول زن:
    Cynthia Erivo “Harriet”
    Scarlett Johansson “Marriage Story”
    Saoirse Ronan “Little Women”
    Charlize Theron “Bombshell”
    Renee Zellweger “Judy”
    بــــهـــتــریــن بــازیــگـر نــقــش مـکـمــل مــرد:
    Tom Hanks, “A Beautiful Day in the Neighborhood”
    Anthony Hopkins, “The Two Popes”
    Al Pacino, “The Irishman”
    Joe Pesci, “The Irishman”
    "Brad Pitt, “Once Upon a Time in Hollywood”
    بــــهـــتــریــن بــازیــگـر نــقــش مـکـمــل زن:
    Kathy Bates, “Richard Jewell”
    "Laura Dern, “Marriage Story”
    Scarlett Johannson, “Jojo Rabbit”
    Florence Pugh, “Little Women”
    Margot Robbie, “Bombshell”
    بــــهـــتـــریـــن انــیــمـــیــشــن :
    “How to Train Your Dragon: The Hidden World” Dean DeBlois
    “I Lost My Body” Jeremy Clapin
    “Klaus” Sergio Pablos
    “Missing Link” Chris Butler
    “Toy Story 4” Josh Cooley
    بــــهـــتـــریـــن فـــیــلــمــبــرداری:
    “The Irishman,” Rodrigo Prieto
    “Joker,” Lawrence Sher
    “The Lighthouse,” Jarin Blaschke
    “1917,” Roger Deakins
    “Once Upon a Time in Hollywood,” Robert Richardson
    بــــهـــتـــریـــن فـیــلــم مــستــنــد :
    “American Factory,” Julia Rieichert, Steven Bognar
    “The Cave,” Feras Fayyad
    “The Edge of Democracy,” Petra Costa
    “For Sama,” Waad Al-Kateab, Edward Watts
    “Honeyland,” Tamara Kotevska, Ljubo Stefanov
    بــــهـــتـــریـــن فـیــلــم مــستــنــد کــوتـاه :
    In the Absence
    “Learning to Skateboard in a Warzone,” Carol Dysinger
    “Life Overtakes Me,” Kristine Samuelson, John Haptas
    “St. Louis Superman
    “Walk Run Cha-Cha,” Laura Nix
    بــــهـــتـــریـــن طـــراحـــی لـــبــاس:
    ”The Irishman,” Sandy Powell, Christopher Peterson
    “Jojo Rabbit,” Mayes C. Rubeo
    “Joker,” Mark Bridges
    “Little Women,” Jacqueline Durran
    “Once Upon a Time in Hollywood,” Arianne Phillips
    بــــهــتــریــن تــدویـــن:
    “Ford v Ferrari,” Michael McCusker, Andrew Buckland
    “The Irishman,” Thelma Schoonmaker
    “Jojo Rabbit,” Tom Eagles
    “Parasite,” Jinmo Yang
    “Joker,” Jeff Groth
    “Parasite,” Jinmo Yang
    بــــهــتــریــن فــیــلــم خارجی:
    “Corpus Christi,” Jan Komasa
    “Honeyland,” Tamara Kotevska, Ljubo Stefanov
    “Les Miserables,” Ladj Ly
    “Pain and Glory,” Pedro Almodovar
    “Parasite,” Bong Joon Ho
    بـــــهــــتـــریـــن گـــریـــم:
    “Bombshell”
    “Joker”
    “Judy”
    “Maleficent: Mistress of Evil”
    “1917”
    بـــــهــــتـــریـــن مــوسیــقـــی مــتـــن:
    Joker,” Hildur Guðnadóttir
    “Little Women,” Alexandre Desplat
    “Marriage Story,” Randy Newman
    “1917,” Thomas Newman
    “Star Wars: The Rise of Skywalker,” John Williams
    بـــــهــــتـــریـــن تــرانــه :
    “I Can’t Let You Throw Yourself Away,” “Toy Story 4”
    “I’m Gonna Love Me Again,” “Rocketman”
    “I’m Standing With You,” “Breakthrough”
    “Into the Unknown,” “Frozen 2”
    “Stand Up,” “Harriet”
    بـــــهــــتـــریـــن طــراحــی صــحــنـــه:
    “The Irishman,” Bob Shaw and Regina Graves
    “Jojo Rabbit,” Ra Vincent and Nora Sopkova
    “1917,” Dennis Gassner and Lee Sandales
    “Once Upon a Time in Hollywood,” Barbara Ling and Nancy Haigh
    “Parasite,” Lee Ha-Jun and Cho Won Woo, Han Ga Ram, and Cho Hee
    بـــــهــــتـــریـــن انــیــمــیــشــن کــوتــاه:
    “Dcera,” Daria Kashcheeva
    “Hair Love,” Matthew A. Cherry
    Kitbull,” Rosana Sullivan
    “Memorable,” Bruno Collet
    “Sister,” Siqi Song
    بـــــهــــتـــریـــن فـیـلــم کــوتــاه:
    “Brotherhood,” Meryam Joobeur
    “Nefta Football Club,” Yves Piat
    “The Neighbors’ Window,” Marshall Curry
    “Saria,” Bryan Buckley

    “A Sister,” Delphine Girard
    بـــــهــــتـــریـــن تــــدویـــن صـــدا:
    “Ford v Ferrari,” Don Sylvester
    “Joker,” Alan Robert Murray
    “1917,” Oliver Tarney, Rachel Tate
    “Once Upon a Time in Hollywood,” Wylie Stateman
    Star Wars: The Rise of SkyWalker,” Matthew Wood, David Acord
    بـــــهــــتـــریـــن مـــیــکس صـــدا:
    “Ad Astra”
    “Ford v Ferrari”
    “Joker”
    “1917”
    “Once Upon a Time in Hollywood”
    بـــــهــــتـــریـــن جــلــوه هــای ویـــژه:
    “Avengers Endgame”
    The Irishman”
    “1917”
    “The Lion King”
    “Star Wars: The Rise of Skywalker”
    بـــــهــــتـــریـــن فــیـلــمــنــامـــه اقــتــبــاســی:
    “The Irishman,” Steven Zaillian
    “Jojo Rabbit,” Taika Waititi
    “Joker,” Todd Phillips, Scott Silver
    “Just Mercy” Destin Daniel Cretton and Andrew Lanham
    “The Two Popes,” Anthony McCarten
    “Little Women,” Greta Gerwig
    بـــــهــــتـــریـــن فــیـلــمــنــامـــه اوریــجــیـنـــال::
    “Knives Out,” Rian Johnson
    “Marriage Story,” Noah Baumbach
    1917,” Sam Mendes and Krysty Wilson-Cairns
    “Once Upon a Time in Hollywood,” Quentin Tarantino
    “Parasite,” Bong Joon-ho, Jin Won Han
    منبع : Variety

    »»نظرشما درباره لیست یرندگان این دوره مراسم Oscar چیست؟
    I dont care how long I gonna live. whether it's in a week or twenty years, there's horrible pain and sadness ahead


  2. 21 کاربرِ زیر از yaser63 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  3. #21
    تاریخ عضویت
    Jul 2016
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    136
    سپاس
    314
    از این کاربر 1,132 بار در 145 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Oscar2020: اعلام برندگان نودو دومین دوره مراسم سینمایی اسکار

    یک سوال داشتم
    مگر اسکار رقابت بین فیلم های انگلیسی زبان یا به عبارتی هالیوودی نیست؟
    و یک جایزه هم مخصوص بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان نداره! که همین کارگردان پارازیت ( بونگ جون-هو) اون جایزه و برد مثل فرهادی
    اینکه گفته میشه اولین فیلم غیرانگلیسی زبان برنده اسکار یعنی چی؟
    یعنی اسکار قواعدش و تغییر داده و از این به بعد فیلم های غیر انگلیسی هم میتونن اسکار اصلی و ببرن؟ یا این یک مورد استثنا قلمداد میشه که در اینصورت این سوال پیش میاد که چرا برای این فیلم استثنا قائل شدن؟!!
    بالاخره تو سالهای مختلف کلی فیلم شاهکار غیر انگلیسی یا فیلم های انگلیسی زبان خارج از هالیوود تولید شده پس جرا اونها اسکار نبردن!
    ممنون میشم اگر کسی اطلاع دقیقی داره از این موضوع راهنمایی کنه

  4. 2 کاربرِ زیر از erfan2086 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #22
    خدایا ما را ببخش
    تاریخ عضویت
    Jan 2020
    محل سکونت
    سوروبون
    ارسال ها
    89
    سپاس
    178
    از این کاربر 713 بار در 94 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Oscar2020: اعلام برندگان نودو دومین دوره مراسم سینمایی اسکار

    نقل قول نوشته اصلی توسط erfan2086 نمایش پست ها
    یک سوال داشتم
    مگر اسکار رقابت بین فیلم های انگلیسی زبان یا به عبارتی هالیوودی نیست؟
    و یک جایزه هم مخصوص بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان نداره! که همین کارگردان پارازیت ( بونگ جون-هو) اون جایزه و برد مثل فرهادی
    اینکه گفته میشه اولین فیلم غیرانگلیسی زبان برنده اسکار یعنی چی؟
    یعنی اسکار قواعدش و تغییر داده و از این به بعد فیلم های غیر انگلیسی هم میتونن اسکار اصلی و ببرن؟ یا این یک مورد استثنا قلمداد میشه که در اینصورت این سوال پیش میاد که چرا برای این فیلم استثنا قائل شدن؟!!
    بالاخره تو سالهای مختلف کلی فیلم شاهکار غیر انگلیسی یا فیلم های انگلیسی زبان خارج از هالیوود تولید شده پس جرا اونها اسکار نبردن!
    ممنون میشم اگر کسی اطلاع دقیقی داره از این موضوع راهنمایی کنه
    راستش واقعا من هم نمی دانم.خب می شه گفت قبل از این جشنواره ی اسکار سفید بود.یعنی فقط فیلم های آمریکایی برنده می شد.اما از اونجایی که به نظر میاد این روند امسال تغییر کرده دوست عزیز.شاید هم بعد فروش بالای فیلم انگل در آمریکا وتحت تاثیر قرار گرفتن برای این فیلم باعث این اتفاق شده.
    اما این فقط یه نظره.شاید دلیله دیگه ای وجود داشته باشه.مثلا یه نفر گفته بود که بخاطر موسیقی پاپ کره و همین طور سریال هاش طیف گسترده ای از مردم آمریکا دلباخته ی کره ای ها شدند.تا حدی که امسال نیمی از جوانان آمریکایی به آموزش زبان کره ای پرداختند.و این امر موجب شده که دیدگاه جشنواره ی اسکار هم نسبت به کره عوض بشه تا حدی که این قانون شکسته بشه.البته از باور به دوره ولی خب یه نفر اینطوری گفته بود.ممکنه دلیل دیگه وجود داشته باشه که غیر قابل بیانه.ولی به هر حال طبق قانون هر فیلمی در این مراسم اجازه ی برنده شدن داره و حتما نباید انگلیسی زبان باشه. خب بیایین یکم خوش بین باشیم.شاید واقعا این فیلم جزو برترین برترین هاست.وگرنه چرا باید آمریکایی ها بخوان از این فیلم سریال سازی کنن اون هم با کمک خود آقای بونگ.

  6. 2 کاربرِ زیر از ملکه سئوندوک بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #23
    زندگی ارزش ناراحتی نداره
    تاریخ عضویت
    May 2014
    محل سکونت
    اون دور دورا
    ارسال ها
    74
    سپاس
    502
    از این کاربر 394 بار در 71 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Oscar2020: اعلام برندگان نودو دومین دوره مراسم سینمایی اسکار

    من کامنتم رو چند بار خوندم هیچ فکتی صادر نکردم تویی که داری فکت صادر میکنی!!!چن وقت پیش یه مصاحبه از "ان هتوی" بیرون اومد که گقته بود سالی بیش از 200 فیلم نگاه میکنه پس فکت صادر نکن که اونا چقدر فیلم میبینن!!!!در مورد مونلایت هم بگم که بنظرم بعضی از فیلم ها یا کتاب ها برای همه ی فرهنگ و جوامع مختلف قابل لمس نیست فیلم مونلایت برای کسی که تو آمریکا زندگی کرده و بزرگ شده شاید زیباترین فیلم سال باشه.قیصری که ما عاشقش هستیم وهنوزم بیاد داریم به احتمال زیاد بریا یه غیر ایرانی قابل درک نباشه و قصه الی الهذا........
    پادشاه همیشگیه اروپا=========== رئال مادرید

  8. 2 کاربرِ زیر از eminemkamy بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #24
    تاریخ عضویت
    Oct 2018
    ارسال ها
    540
    سپاس
    6,540
    از این کاربر 8,005 بار در 547 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Oscar2020: اعلام برندگان نودو دومین دوره مراسم سینمایی اسکار

    سال سینمایی خوبی بود
    مراسم فرش قرمز خیلی کسل کننده بود و بازیگرای بزرگی مثل دی کاپریو و پیت فقط رد شدن و به عکاسی نرسیدن چه برسه مصاحبه
    سورپرایز بزرگ و بیگ بنگ مراسم اجرای زنده امینم و آهنگ lose yourself بود که توی یه تظرسنجی جزو ده ترکساند برتر تاریخ قرار گرفته
    اجرای 5 ترک ساند هم مثل همیشه عالی بود و التون جان و آهنگ به سوی ناشناخته ها گل سرسبدشون
    در مورد انیمیشن فکر نمیکردم داستان اسباب بازی امسال موفق بشه ولی شد و با اینکه به نسبت قسمت های قبلی ضعیف تر بود ولی هنوز میشه قبول کرد که انیمیشن سال باشه
    پخش جوایز تقریبا عادلانه بود و شب بونگ جو هو بود و سورپرایز اصلی از جایزه بهترین کارگردان شروع شد و ختم به خیر شد
    اسکار پارازیت خیلی منطقی تر از اسکار فیلم هایی مثل مونلایت و اسپاتلایت و شکل آب بود اگه بخوام چهار فیلم رو انتخاب کنم به ترتیب جوکر.پارازیت.روزی روزگاری در هالیوود و فورد ورس فراری رو امسال دوست داشتم هرچند هنوز 1917 رو ندیدم و قطعا تو لیست جا میگیره
    اینقدر در مورد اسکار سفید صحبت شد که تمام رقاص ها و مجری ها و همه چی اوایل سیاه بود و به زور چپوندن یه مطلب برای فرار از انتقاد هیچ فرقی با عدم دموکراسی نداره و از این بابت راضی کننده نبود
    پارازیت به نوعی پر افتخار ترین فیلم تاریخ شد چون هیچ فیلم خارجی زبانی نبوده که هم جایزه نخل طلا کن و هم بهترین فیلم اسکار رو بگیره
    جالبه کره جنوبی با اولین نامزدی بین المللیش اینجوری ظاهر میشه و سینما ایران درگیر اینه که کدوم بازیگر و کارگردان عکس فلان کس رو استوری کردن یا نه
    ضمنا اسم فرهادی کنار کارگردان های بزرگ تاریخ سینمای بین الملل اومد و امیدوارم اصغر فرهادی بتونه جایگاه خودشو درک کنه و از لایه حفاظ امنی که دور خودش پیچیده بیرون بیاد و مثل جعفر پناهی بی مرز و بی باک باشه

  10. 9 کاربرِ زیر از opeth1h بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #25
    عبدالله عمر بکاست اما عذر نخواست
    تاریخ عضویت
    May 2017
    ارسال ها
    142
    سپاس
    484
    از این کاربر 1,498 بار در 149 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Oscar2020: اعلام برندگان نودو دومین دوره مراسم سینمایی اسکار

    نقل قول نوشته اصلی توسط erfan2086 نمایش پست ها
    یک سوال داشتم
    مگر اسکار رقابت بین فیلم های انگلیسی زبان یا به عبارتی هالیوودی نیست؟
    و یک جایزه هم مخصوص بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان نداره! که همین کارگردان پارازیت ( بونگ جون-هو) اون جایزه و برد مثل فرهادی
    اینکه گفته میشه اولین فیلم غیرانگلیسی زبان برنده اسکار یعنی چی؟
    یعنی اسکار قواعدش و تغییر داده و از این به بعد فیلم های غیر انگلیسی هم میتونن اسکار اصلی و ببرن؟ یا این یک مورد استثنا قلمداد میشه که در اینصورت این سوال پیش میاد که چرا برای این فیلم استثنا قائل شدن؟!!
    بالاخره تو سالهای مختلف کلی فیلم شاهکار غیر انگلیسی یا فیلم های انگلیسی زبان خارج از هالیوود تولید شده پس جرا اونها اسکار نبردن!
    ممنون میشم اگر کسی اطلاع دقیقی داره از این موضوع راهنمایی کنه
    عزیزان وقتی اون روز اومدم از ساز و کار اسکار سوال کردم، در واقع پاسخی به همین پرسش‌ها بود.
    نقل قول نوشته اصلی توسط عبدالله نمایش پست ها
    فارغ از توطئه‌های توهم و شایعات، چقدر واقعا با ساز و کار انتخاب نامزدها و برگزیدن اونها توسط آکادمی اطلاع دارید؟
    چون واقعیتش اینه که هر سال رسانه‌ها فقط به اسامی کاندیدها و برنده جوایز می‌پردازن و هیچوقت تو این هجمه به اصل موضوع پرداخته نمیشه

    در جواب سوال باید بگم که
    اولا خیر، اگر چه اکثرا رقابت بین فیلمای هالیوودی هست ولی هیچ منعی در شرکت دادن یه فیلمی خارج از هالیوود و حتی غیرانگلیسی زبان وجود نداره
    (گرچه منعی نداره، اما شرط داره. مثلا فیلم باید حتما دارای فرمت‌های 35mm یا 70mm یا دیجیتال باشه و در لس آنجلس برای 7 روز متوالی اکران عمومی بشه +)

    دوما اصلا اینطور نیست که قبلا کاندید خارجی زبان توی اسکار نداشته باشیم. روما پارسال پس چی بود؟
    اینجا که لینک میدم لیست تمام فیلم هایی با زبان خارجی که در بخش best picture کاندید شدن اومده +

    سوما، همونطور که قبلا اشاره کردم آکادمی داره روز به روز جهانی تر میشه. بطوری که در حال حاضر حدود 1500 نفر عضو بین المللی داره
    پس منطقی هست که کاندیدها و برنده‌ها یکم از حالت دیفالت white خارج بشه و به سمت بین المللی شدن پیش بره.
    بعنوان مثال از سال 2010 به اینطرف 9 تا از 10 کارگردانی که اسکار گرفتن خارجی هستن!

    و در آخر اینکه چرا امسال؟ چرا پرسایت؟
    خب یه واقعیتی که وجود داره و تو این تاپیک هم دوستان اشاره کردند اینه که خیلی از این رای ها واقعا از روی جو پیرامون فیلما داده میشه
    نمیخوام مدعی بشم که این اعضای 7 هزار نفره فیلما رو ندیده انتخاب میکنن (کمااینکه خیلی‌هاشون واقعا خیلی فیلم می‌بینن، کارشونه دیگه!)
    ولی قطعا مسئله جو هم هست، چیزی که خودشون هم بهش میگن: "vibe of the moment" و خب امسال vibe پرسایت عجیب زیاد شد.
    واقعیت اینه که قضیه به این سادگی‌ها هم نبوده و این آقای جون-هو هم کمپین‌ها و قعالیت‌های جالبی کرده + که قطعا بی تاثیر نبوده


  12. 9 کاربرِ زیر از عبدالله بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #26
    تاریخ عضویت
    Nov 2016
    ارسال ها
    236
    سپاس
    153
    از این کاربر 1,775 بار در 245 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Oscar2020: اعلام برندگان نودو دومین دوره مراسم سینمایی اسکار

    اگه میخواستن جوگیرانه رای بدن، به فیلم جوکر رای میدادن! به نظرم پاراسایت فارغ از هر جو و هایپی، فیلم فوق العاده قوی بود و طوری نبوده که حق فیلم دیگه ای خورده شده باشه! البته به نظرم توی بخش کارگردانی حق سم مندس بیشتر بود! فیلم سال شدن یه فیلم شرقی تلنگر خوبی برای هالیوود مونلایت ساز شد!

  14. 6 کاربرِ زیر از codec_pack بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #27
    تاریخ عضویت
    Oct 2013
    ارسال ها
    139
    سپاس
    5,591
    از این کاربر 956 بار در 156 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Oscar2020: اعلام برندگان نودو دومین دوره مراسم سینمایی اسکار

    سلام دوستان
    برای مراسم اسکار یه ترجمه اومده برای مدت 2:45 دقیقه ای
    من هرچی گشتم فقط نسخه بالای 3 ساعت رو پیدا کردم که نه زیرنویس سینکه نه صوت و صدای مراسم
    اگر کسی نسخه کوتاه تر رو داره برام بفرسته
    ممنون

  16. 2 کاربرِ زیر از ThunderStorm بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 3 از 3 اولیناولین 123

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 23
    آخرين ارسال: 01-09-2020, 12:33 AM
  2. پاسخ ها: 6
    آخرين ارسال: 05-08-2019, 06:56 PM
  3. پاسخ ها: 0
    آخرين ارسال: 06-04-2018, 01:30 PM
  4. پاسخ ها: 2
    آخرين ارسال: 12-17-2017, 07:06 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.