pod prikritie | داستان زیبای یک پلیس مخفی | معرفی و بحث

[ashley_1986]

سفری پر از هیجان و استرس در دنیای زیر زمینی جرم و جنایت Pod Prikritie ===== Undercover ژانر : اکشن، جنایی، درام ریت :۸.۹ کشور سازنده : بلغارستان زبان : روسی بلغاری تعداد فصل ها و قسمت ها : پایان یافته در ۵ فصل ( ۶۰ قسمت) سریال بسیار زیبا و تحسین شده ی Undercover در تاریخ ۱۷ اپریل ۲۰۱۱ تلویزیون ملی بلغارستان و از شبکه ی BNT1 شروع به پخش شد و از همان ابتدا مورد توجه منتقدان اروپایی قرار گرفت , با توجه به موفقیت سریال ، در سال ۲۰۱۲ کمپانی New Film International اعلام کرد که قصد داره سریال رو در کشور های چین ، آلمان ، فرانسه ، بریتانیا ، ترکیه و سراسر امریکای لاتین پخش کنه این سریال فوق العاده زیبا توانست از همان فصل اول در بیشتر کشور های اروپایی پخش بشه و نظر بسیاری از منتقدان رو به خودش جلب کنه . سریال Undercover بسیار پر سر و صدای و جنجالی بود و در کشور بلغارستان انتقاد های زیادی برای نشون دادن خشونت به سریال وارد شد اما این مسائل مانع موفقیت Undercover نشد و سریال به کار خودش ادامه داد و بعد از ۴ فصل موفق , فصل پنجم و آخر سریال در تاریخ June 4, 2016 از شبکه ی BNT1 پخش شد سریال Undercover داستان افسر آموزش دیده ی پلیس مارتین هیریستوف که بعد از سپری کردن دوره های آموزشی خود و تست های فراوان در زمینه ی آمادگی جسمانی و روحی برای و نفوذ در مخوف ترین باند مافیای بلغارستان که باند رئیس کل مافیای بلغارستان هم هست رو نشون میده. Undercover سریالی که به زیبایی دنیای زیرزمینی , خشن و بی رحم مافیای بلغارستان و در کل مافیا رو نشون میده . داستان بسیار کار شده با شخصیت های بسیار قوی و کاریزماتیک که بیننده از همان ابتدا با سریال همراه میشه و از تماشای اون لذت میبره . این سریال ۵ نامزدی برای جایزی طلایی فستیوال تلویزیونی Monte Carlo بدست آورد همچنین در جشنواره ی بین المللی Media Mixx در سال ۲۰۱۲ جایزه بهترین سریال و بهترین فیلم برداری به سریال Undercover رسید .همچنین این سریال محبوب ترین مجموعه در سال ۲۰۱۲ در اروپای مرکزی و شرقی بوده و در بیشتر کشورهای اروپایی ، آسیایی ، و کشورهای امریکای لاتین پخش شده و مورد توجه قرار گرفته از جمله آلبانی ، رومانی ، اسلوونی ، مقدونیه ، بوسنی ، کرواسی ، مونته نگرو ، آلمان ، فرانسه ، انگلیس ، هلند و.... خلاصه داستان: مارتین هیریستوف مامور بسیار ویژه و آموزش دیده پلیس باید به باند بزرگ ترین رئیس مافیای بلغارستان نفوذ کنه . اون در راه خود و در بین این باند مخوف با چالش های زیادی روبرو میشه و باید بتونه در دنیای بی رحم جرم و جنایت گلیم خودش رو از آب بیرون بکشه . و مهمتر از همه شناسایی نشه. هنگامی که مارتین با " سانی " همسر زیبای رئیس بزرگ دیدار میکنه کار اون بسیار پیچیده و خطر ناک میشه و بعد از ارتقاء درجه ای که در مافیا بدست میاره خودش رو در دنیایی پر از جرم و جنایت میبینه و دیگه راه فراری نداره و ....... ================================================= دوستان این سریال بلغارستانی فوق العاده پرهیجان و زیبا یکی از بهترین سریال های پلیسی درام غیر انگلیسی زبان هست که تا اواسط فصل دوم سریال ترجمه ی فارسی شده به جرأت میتونم بگم یک جواهر شناخته نشده یا کمتر شناخته شده هست این سریال این تاپیک اولین تاپیک من توی این انجمن هست و حتما ایراد هایی داره که امیدوارم ببخشید هدف معرفی یکی از بهترین سریال های ژانر خودش بود که امیدوارم مورد توجه دوستان قرار بگیره

تریلر فصل اول تریلر فصل دوم

[opeth1h]

سفری پر از هیجان و استرس در دنیای زیر زمینی جرم و جنایت Pod Prikritie ===== Undercover 2016

واقعاْ‌ یادش بخیر علی جان سریال رو با هم میدیدیم اپیزودی نقد و بحث میکردیم تا زد و امید مترجم سریال سر اپیزود ۴ فصل دوم رفت سربازی و چون زبان سریال بلغاریه هیچ رقمه راه نداره بدون زیرنویس ببینیم امیدوارم هومن صمدی این پست رو ببینه

[ashley_1986]

واقعاْ‌ یادش بخیر علی جان سریال رو با هم میدیدیم اپیزودی نقد و بحث میکردیم تا زد و امید مترجم سریال سر اپیزود ۴ فصل دوم رفت سربازی و چون زبان سریال بلغاریه هیچ رقمه راه نداره بدون زیرنویس ببینیم امیدوارم هومن صمدی این پست رو ببینه

سلام
واقعا یادش بخیر حامد جان ، سر سانی امکان داشت دعوا بشه
امیدوارم این سریال فوق العاده زیبا و ادامه ی اون ترجمه بشه ، خیلی حیفه نیمه کاره بمونه
از نظر کیفیت ساخت قابل مقایسه با بهترین سریال های امریکایی هست این سریال
ریت سریال نظر من رو تایید میکنه

پژمان هم از بینندگان این سریال هستش و منتظر نظرش هستم

[opeth1h]

سلام
واقعا یادش بخیر حامد جان ، سر سانی امکان داشت دعوا بشه
امیدوارم این سریال فوق العاده زیبا و ادامه ی اون ترجمه بشه ، خیلی حیفه نیمه کاره بمونه
از نظر کیفیت ساخت قابل مقایسه با بهترین سریال های امریکایی هست این سریال
ریت سریال نظر من رو تایید میکنه

پژمان هم از بینندگان این سریال هستش و منتظر نظرش هستم

سانی رو بهتون بخشیده بودم
برای بقیه دوستان که با سانی آشنا شن https://visages.net/wp-content/uploa...a-mart_3-1.jpg
https://www.luximmo.bg/news-images/big/6557_1.jpg

[ashley_1986]

سلام
دوستان یک خبر خوب دارم
ادامه ی ترجمه ی فصل دوم سریال زیبای Undercover بزودی از سر گرفته میشه
هر خبری از ترجمه بود توی تاپیک قرار میدم
دوستانی هم که سریال رو ندیدن با خیال راحت شروع کنند و لذت ببرند
بدون شک یکی از بهترین سریال های غیرانگلیسی زبان همین سریال هستش

[FARID_S]

سلام
واقعا یادش بخیر حامد جان ، سر سانی امکان داشت دعوا بشه
امیدوارم این سریال فوق العاده زیبا و ادامه ی اون ترجمه بشه ، خیلی حیفه نیمه کاره بمونه
از نظر کیفیت ساخت قابل مقایسه با بهترین سریال های امریکایی هست این سریال
ریت سریال نظر من رو تایید میکنه

پژمان هم از بینندگان این سریال هستش و منتظر نظرش هستم

دوستان اگر ممکن است ؟ازکجا این سریال را دانلود کنم چون در سایتهای موحود چیزی پیدا نکردم.لطفا"بصورت پیغام سایت را معرفی کنید در صورت امکان.!!!مخلص دوستان

سلام
دوستان یک خبر خوب دارم
ادامه ی ترجمه ی فصل دوم سریال زیبای Undercover بزودی از سر گرفته میشه
هر خبری از ترجمه بود توی تاپیک قرار میدم
دوستانی هم که سریال رو ندیدن با خیال راحت شروع کنند و لذت ببرند
بدون شک یکی از بهترین سریال های غیرانگلیسی زبان همین سریال هستش

(دوست گرام شرمنده محبتتان هستم-ارادتمند :فرید ساجدی

[ashley_1986]

سلام
ادامه ترجمه ی سریال بعد از نزدیک به یک سال استارت خورد
امشب قسمت ۶ از فصل دوم ترجمه شد
از سابسین میتونید پیگیری کنید https://subscene.com/subtitles/pod-p...ersian/2189479

[ashley_1986]

دوستان این سریال زیبا رو از دست ندهید
لطفا از مترجم سریال توی سابسین حمایت کنید تا ترجمه ی سریال ادامه داشته باشه
دوستانی هم که سریال رو تماشا کردند لطفا نظر بدهند
خیلی حیفه این سریال
ترجمه تا قسمت ۷ فصل دوم پیش رفته

[ashley_1986]

تریلر فصل اول و دوم سریال به پست اول تاپیک اضافه شد

[ashley_1986]

سلام
دوستان اگر مشکلی پیش نیاد از امروز ترجمه ی فصل سوم استارت میخوره