ارائه‌ی 605 تي‌وی‌ورلد | زيرنويس فصل چهارم Vis A Vis | پایان

[Tha Real Nigga]

سلام، امین که تازه عضو تیم ترجمه شده در یک حرکت که برگی برام نموند در یک فاصله کوتاه کل فصل چهارم رو ترجمه کرد، امیدوارم از دیدن این سریال لذت برده باشید و به خاطر تاخیرهایی که حین ترجمه سه فصل قبلی از جانب من پیش میومد منو ببخشید. عید فطر مبارک

[amin_orang]

سلام و عرض ادب خدمت دوستان گل و مهدی عزیزم که خیلی نسبت به من لطف داشت و بهم کمک کرد و بنده وظیفۀ خودم دونستم که تو ترجمۀ این سریال کمکش کنم ومهدی جان هم لطف کردن و بنده رو عضو تیم ترجمه کردن
ایشالا که هم مهدی عزیز و هم شما اگه سریال رو دنبال می‌کنید از ترجمه فصل 4 راضی باشید و لذت ببرید و اگه کم و کاستی هم داشت به بزرگی خودتون ببخشید
به‌هرحال راهیه که تازه واردش شدم و هنوز کار زیاد دارم ، ایشالا که کنار هم‌دیگه تیم خوبی تشکیل بدیم
درود به همگی
این هم لینک ساب‌سین زیرنویس فصل 4 خدمت دوستان


https://subscene.com/subtitles/vis-a.../farsi_persian

[wlh]

به قول شیرازی ها نه خسته کاکو
مصرحا تصریح می کنم برگای ما هم ریخت
کار ترجمه بسیار سنگینه شاید بیرون گود وایسادن و ندای لنگش کن سر دادن آسون باشه ولی لنگش کردن بسیار سخته
سر تونو درد نیارم دو عزیز خسته نباشید امیدوارم همکاری های بیشتری ازتون ببینیم به افتخارتون

[hlikehamed]

سلام
لطفا با نسخه bms هم هماهنگ کنید
مرسی از زحمات شما دوستان عزیز

[hlikehamed]

سلام
هماهنگ نمی کنید؟