El Marginal | نفوذ به زندان و باند تبهکار بسیار مخوف از نوع آرژانتینی | معرفی و بحث

[ashley_1986]

معرفی سریال آرژانتینی و فوق العاده زیبای El Marginal ژانر : جنایی درام ، مرموز ریت : 8.2 ساخت کشور آرژانتین پخش شده در ۳ فصل (۲۹ قسمت )

احتمالا در مورد ال مارژینال El Marginal تا بحال چیز زیادی نشنیده اید ، سریالی که کاملا بی سر و صدا در سال ۲۰۱۶ از شبکه ی تلویزیونی Televisión Pública Argentina کار خود رو شروع کرد ، بعد از فصل اول Netflix سریال رو خریداری کرد و در ابتدا برای کشور های امریکای لاتین پخش کرد و بعد هم برای کشورهایی مانند ایالات متحده و امریکا و... پخش شد و در دسترس قرار گرفت فصل دوم سریال هم ابتدا در آرژانتین و بعد از پایان روی سرویس Netflix قرار گرفت .این سریال زیبا هم اکنون فصل سوم خود را به پایان رسونده و در سراسر دنیا بیننده پیدا کرده این سریال بعد از پخش در آرژانتین و امریکای لاتین بسیار پر بیننده و محبوب شد و مورد تعریف و تمجید قرار گرفت بازیگرانی که بیشتر آنها گمنام هستند توانسته اند بخوبی یک سریال با استاندارد های جهانی بازی کنند و البته نمیشه نقش داستان جذاب و پرهیجان سریال هم نادیده گرفت ، تمامی این موارد در کنار هم هم با یک تصویر برداری و فضا سازی بسیار خاص باعث شده با یک سریال گَنگ نسبتا عجیب اما زیبا و پر هیجان طرف باشیم در این سریال از زیبایی های بصری و دختران و پسران خوشرو خبری نیست ! خشونت است و هیجان ! در یک زندان مخوف این سریال بهمراه یک سریال دیگر به نام Estocolmo اولین سریال های آرژنتینی بودند که Netflix آنها را خریداری کرده از اونجایی که سریال بیشتر زمان خود را در زندان سپری میکنه و سریال هایی که تم زندان داره کم طرفدار نداره میتونه یک سریال جدید و جذاب در مورد زندان باشه با این تفاوت که زندانهای آرژنتین خیلی با زندانهایی که در سریال های امریکایی دیدیم تفاوت داره

اما داستان چیست ؟ دختر یکی از قاضی های مهم آرژانتین ربوده شده و بیشتر اعضای شناخته شده ی باند مخوفی که آن را ربوده اند در یک زندان مخوف نگهداری میشوند و در زندان هم برای خود یک باند تبهکار دارن . پلیس سابق میگوئل پالاسیوس (خوان مینوجین) در سن اونوفر با نام جعلی و یک پرونده قضایی جعلی روانه ی زندان میشود تا با نفوذ در این باند تبهکار بتونه در مورد دختر قاضی اطلاعای کسب کنه .اما داستان دقیقا مثل برنامه ی اون پیش نمیره و داستان بسیار زیبا و پر هیجان این سریال رو شکل میده میزان محبوبیت این سریال در کشور های لاتین به اندازه ای بوده که یک سریال دیگه دقیقا کپی از روی این سریال ساخته شده جوایز زیادی هم برنده شده که میتوانید از لینک سریال مشاهده کنید . سریال متاسفانه ترجمه ی فارسی نشده تا به امروز و زیاد شناخته شده نیست ، امیدوارم مورد توجه مترجمین محترم قرار بگیره .مشکل زیرنویس انگلیسی هم ندارد تریلرفصل اول تریلر فصل دوم

[Habibfallah]

یه همچین سریال هایی رو فقط اگه بچه های مترجم خودمون زحمتش رو بکشن. چون همیشه مترجمین اینجا موارد خاص رو ترجمه میکنن. امیدوارم که یکی از دوستان شروع به ترجمه این سریال کنه.

[ashley_1986]

تریلر دومین فصل از سریال به پست اول اضافه شد
امیدوارم زودتر ترجمه بشه این سریال زیبا

[ashley_1986]

سلام
خوشبختانه سریال در چندین سایت برای دانلود قرار گرفته
قبلا اصلا لینک دانلودی از این سریال پیدا نمیشد اما الان با یک سرچ ساده میتونید به سریال دسترسی داشته باشید
فقط یک مترجم خوب کم داره این سریال که امیدوارم اون هم پیدا بشه
مرسی از آرن عزیز برای پیگیری

[ashley_1986]

سلام و ارادت
دوستان اگر مشکلی پیش نیاد ترجمه ی این سریال زیبا بزودی استارت میخوره
امیدوارم زودتر این اتفاق رخ بده تا از یکی دیگر از سریال های خوب غیر انگلیسی زبان لذت ببریم

[opeth1h]

این سریال که توسط اشلی عزیز (یادش گرامی) معرفی شد توسط پلنگ صورتی مترجم خوب عضو همین سایت که تازگی زحمت سریال blinded by the light رو کشیده در حال ترجمست