ارائه‌ي 01 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصلِ اولِ Game of Thrones | پایان فصل

[NOjAN]

با سلام . تصمیم گرفتم از قسمتِ چهارم به بعد کار ترجمه ی این سریال رو انجام بدم . امیدوارم که خوشتون بیاد.

زیرنویسِ سه قسمتِ اول از مهرزاد (تیم ترجمه ی 9movie)

Episode 1 : Winter is Coming
Direct Link | Subscene

Episdoe 2 : The Kingsroad
Direct Link | Subscene

Episode 3 : Lord Snow
Direct Link

Trailer : Inside Game of Thrones

Episode 0: Inside Game of Thrones
هماهنگ با نسخه های
720p و HDTV
Direct Link | Subscen

اپیزود چهارم

Episode 4 : Cripples , Bastards and broken things
انتشار : 20 اردیبهشت , ساعت 00:30 بامداد
هماهنگ با نسخه ی 720p
Direct Link | Subscene
هماهنگ با نسخه ی کم حجم
Subscene

اپیزود پنجم

Episode 5 : The Wolf and the lion
انتشار : 26 اردیبهشت , ساعت 10:55 شب
هماهنگ با تمامیِ نسخه ها
720p و BoB و HDTV

Direct Link | Subscene

اپیزود ششم

Episode 6 : A Golden Crown

انتشار : 2 خرداد , ساعتِ 8:35 شب
هماهنگ با تمامیِ نسخه ها
720p و BoB و HDTV

Direct Link | Subscene

اپیزود هفتم

Episode 7 : You Win or You Die

انتشار : 9 خرداد , ساعتِ 5:30 بعد از ظهر
هماهنگ با نسخه های
720p و HDTV

Direct Link | Subscene

اپیزود هشتم

Episode 8 : The Pointy End

انتشار : 16 خرداد , ساعتِ 22:20 شب
هماهنگ با نسخه های
720p و HDTV و BoB

Direct Link | Subscene

اپیزود نهم

Episode 9 : Baelor

انتشار : 23 خرداد , ساعتِ 8:00 شب
هماهنگ با نسخه های
720p و HDTV و BoB

Direct Link | Subscene

اپیزود دهم

Episode 10 : Blood and Fire

انتشار : 30 خرداد , ساعتِ 12:18 ظهر
هماهنگ با نسخه های
720p و HDTV و BoB

Direct Link | Subscene