L'Effondrement ▶ ◀ معرفی، بحث و تبادل نظر

[wlh]

در مورد سریال چه معرفی و توصیفی بهتر از این پست و تعریف مترجم می تواند برای این سریال وجود داشته باشد؟! در ادامه سعی بر این است که موارد ضروری و روتین برای معرفی سریال در انجمن رعایت شود هر چند هنوز هم آن دو پست مهم تر خواهند بود. سریالی 8 قسمتی که محصولِ مشترکِ +Canal و کانال یوتیوب LES Parasites است. در آینده و با افزایش شمار بینندگان، سریال به خاطرِ فیلمبرداری بدون کات شناخته خواهد شد ولی با بودجه ـی 2 میلیون دلاری محدودیت هایی نیز در ارائه ـی این سبک وجود داشته که با کاهش زمان اپیزودها به 20 دقیقه، این نقیصه تا حدودی برطرف شده است. شروع روایت داستان از 2 روز پس از D-Day است و تا 170 روز پس از آن ادامه می یابد و تنها قسمت 8 به 5 روز قبل از حادثه می پردازد. با لوکیشنی خاص برای هر قسمت شاید تصور کنید به تماشای آنتولوژی نشسته اید اما… در بخش کسب جوایز باید منتظر ماند و دید این سریال روز 23 نوامبر 2020 در بخش TV Movie / Mini-Series جایزه ـی بین المللی Emmys می تواند دستاوردی داشته باشد یا نه؟+ بازیگران Lubna Azabal Sofia Desmarest Philippe Rebbot Christophe "برای تهیه محتوا اپیزودها به اینجا مراجعه شود" .:: زیرنویس سریال ::. دیدن این سریال در این شرایطی که بشر امروزه به اون گرفتار شده، این پرسش‌ـو در ذهن مخاطب ایجاد می‌کنه که "بالاخره تا کی می‌تونیم دووم بیاریم؟" اونم در شرایطی که دیوانه‌وار و به طور افراطی در حال استخراج منابع و بهم زدن تعادل این سیاره هستیم... در شرایطی که همین الآنش هم "هر کسی برای خودش‌ـه" ، واقعا امکان پیوستن به جریانی در راستای بقا و جلوگیری از سقوط تمدن فعلی چقدر ممکن‌ـه! الآن سال‌هاست بحث "گرمایش جهانی" مطرح‌ـه و امروزه از یک سری نقاط بحرانی هم عبور کردیم و بزودی وارد یک مرحله‌ی غیرقابل بازگشت خواهیم شد اما در برنامه‌های کوتاه و بلندمدت کدوم کشور وقدرت جهانی، طرحی برای مقابله با اون قرار داده شده؟ اصلا چقدر بشر امروزی به سقوط این تمدن فکر می‌کنه؟ اصلا حاضرـه بهایی پرداخت کنه تا از این سقوط جلوگیری کنه؟ پ.ن: سریال هم به‌صورت کامل ترجمه شد. امیدوارم از کیفیت ترجمه راضی باشین

[ARCTIC]

دیدن این سریال در این شرایطی که بشر امروزه به اون گرفتار شده، این پرسش‌ـو در ذهن مخاطب ایجاد می‌کنه که "بالاخره تا کی می‌تونیم دووم بیاریم؟" اونم در شرایطی که دیوانه‌وار و به طور افراطی در حال استخراج منابع و بهم زدن تعادل این سیاره هستیم... در شرایطی که همین الآنش هم "هر کسی برای خودش‌ـه" ، واقعا امکان پیوستن به جریانی در راستای بقا و جلوگیری از سقوط تمدن فعلی چقدر ممکن‌ـه! الآن سال‌هاست بحث "گرمایش جهانی" مطرح‌ـه و امروزه از یک سری نقاط بحرانی هم عبور کردیم و بزودی وارد یک مرحله‌ی غیرقابل بازگشت خواهیم شد اما در برنامه‌های کوتاه و بلندمدت کدوم کشور وقدرت جهانی، طرحی برای مقابله با اون قرار داده شده؟ اصلا چقدر بشر امروزی به سقوط این تمدن فکر می‌کنه؟ اصلا حاضرـه بهایی پرداخت کنه تا از این سقوط جلوگیری کنه؟ پ.ن: سریال هم به‌صورت کامل ترجمه شد. امیدوارم از کیفیت ترجمه راضی باشین

[Saber-j]

باورنکردیست.آینده ی سیاهی(به خصوص قسمت یک) که سریال متصور می شود در کمتر از یک سال به وقوع می پیوندد.دویدن مردم به سوپر مارکت ها ، محو شدن محصولات از قفسه ها ، ترس و پارانویای فلج کننده ؛ این ها اتفاقاتیست که ما قبل از همه گیر شدن کرونا و قرنطینه های خانگی به چشم دیدیم و تجربه کردیم.سریال تصویری‌ست از سقوط ، نقطه ای که همه چیز شروع و پایان می یابد! ترکیبی‌ست باشکوه ، ازار دهنده ،َ پریشان کننده و مالیخولیایی از له شدن تمدن.L'Effondrement ملغمه ای‌ست دراماتیک از انسان های معمولی در شرایط شدید که برای بقا بدترین چهره خود را نشان می دهند.L'Effondrement ناراحت کننده ترین و روشن بین ترین تجربه سمعی و بصری سال را به ما ارائه می دهد.یک شاهکار فنی که روح این ماه های سخت اخیر را با دقت بیشتری نسبت خبرهای تلویزیونی به تصویر میکشد.سریال یک اعجوبه روایی‌ست که با دوربین روی دست خودش احساس خفقان متحمل شده توسط شخصیت هایش را در کمترین زمان ممکن به مخاطب منتقل می کند.هر قسمت به عنوان یک فیلم کوتاه مستقل عمل می کند و با داستان شوکه کننده خود مخاطب را بی نفس می کند.هر اپیزود مانند قرص هایی‌ست که بیننده را معتاد می کند و با پایان تیره و ناامیدکننده شما را به گرداب احساسی خود می کشاند.اگر قصد دارید سریالی واقع گرایانه مشاهده کنید که پایان تمدن بشری را به وسیله وحشیگری ذاتی انسان در وضعیتی که بی شباهت به جهان کنونی نیست به شما نشان دهد ، وارث بر حق «بـلک میرور» را از دست ندهید. پ.ن : از اقا محمد و ارکتیک هم ممنونم که با معرفی و ترجمه سریال سعادت دیدن را نصیب ما کردند.

[wlh]

"برای تهیه محتوا اپیزودها به اینجا مراجعه شود" "برای تهیه زیرنویس به اینجا مراجعه شود"

سلام دوستان عزیز، در حقیقت کاربری نیست که از اتفاقات پیرامون دنیای فیلم و سریال و مشکلاتی که طی چند سال اخیر برای سایت های دانلود بوجود آمده است باخبر نباشد، انجمن هم با توجه به آگاهی از این مشکلات راهکار کنونی را پیش رو گرفته است. با سعی و تلاش های مترجم سریال ARCTIC و با فرمت بالا، مجوز حداقلی برای قرار دادن "محتوای اپیزودها" گرفته شده است. پس می توانید با مراجعه به پست اول تاپیک به اپیزودها و زیرنویس آن ها دسترسی داشته باشید.

[mehrdad_dvd]

از کجا سریال دانلود کنم؟

[kingnessi]

قسمت اول نمیدونم به سلیقه حامد اعتماد کنم یا به اونچه که توی قسمت اول دیدم! این آخرزمانِ اتوکشیده و شیک و پیک (همونطور که دیدیم و دیدید) خیلی خیلی فانتزی و مسخره س. مواد غذایی داره تموم میشه، شایعات آخرزمانی اوج گرفته بعد یارو تو سوپر مارکت خیلی مودبانه میپرسه "سوسیس دودی ندارید؟" توی این شرایط مردم گوشت همو میخورن و استخون همدیگه رو تف میکنن (همونطور که دیدیم و دیدید) بعد چطور منِ بیننده باید با بلاهت این سریال کنار بیام؟

[wlh]

قسمت اول نمیدونم به سلیقه حامد اعتماد کنم یا به اونچه که توی قسمت اول دیدم! این آخرزمانِ اتوکشیده و شیک و پیک (همونطور که دیدیم و دیدید) خیلی خیلی فانتزی و مسخره س. مواد غذایی داره تموم میشه، شایعات آخرزمانی اوج گرفته بعد یارو تو سوپر مارکت خیلی مودبانه میپرسه "سوسیس دودی ندارید؟" توی این شرایط مردم گوشت همو میخورن و استخون همدیگه رو تف میکنن (همونطور که دیدیم و دیدید) بعد چطور منِ بیننده باید با بلاهت این سریال کنار بیام؟

ببین مشکل اینجاست تو اونقدر آخرالزمان اون شکلی دیدی دیگه چیزی به غیر از اون نمیتونی متصور بشی به نظرم فرصت بده به سریال و سعی کن بدون پیش فرض ببینی بعدشم قسمت هاش کلا زیر ۳۰ دقیقه ست مطمئن باش اتلاف وقت آخرین چیزیه که به تماشای این سریال میشه نسبت داد...

مطمئن م بعد از پایان سریال خودت نظرت ۱۸۰ درجه با الان فرق می‌کنه مطمئنما

[FARID_S]

دوستان این سریال را حتما"ببینید و لذت ببرید!!!