Pico da Neblina ( Joint Venture ) | وقتی گیاه شاهدانه در برزیل قانونی میشود | معرفی

[ashley_1986]

معرفی سریال برزیلی Pico da Neblina (Joint Venture )

Pico da Neblina ( Joint Venture ) یک مجموعه تلویزیونی جنایی درام برزیلی است که برای اولین بار در 4 آگوست 2019 در HBO برزیل و آمریکای لاتین به نمایش درآمد. این سریال شامل ۱۰ قسمت حدودا یک ساعته میباشد که توسط Quico Meirelle ساخته شده و تهیه کننده ی و کارگردان آن هم پدرش Fernando Meirelles نامزد جایزه اسکار برای فیلم شهر خدا City of God بوده است. این سریال به طور همزمان در HBO Brazil ، آمریکای لاتین و سرویس پخش HBO Go در 4 آگوست 2019 به نمایش درآمد. سریال Pico da Neblina واقعیتی جایگزین را تصور میکند و داستان کاملا خیالی این سریال در سائو پائولوی برزیل جریان داره ،جایی که فروش ماده مخدر ماریجوآنا یا گیاه شاهدانه برای مصارف تفریحی و پزشکی آزاد شده . این درام سعی داره با ظاهری ناخوشایند نوع جدیدی از داستان شهری را در برداشت داستانی خود از سائوپاولو ارائه بده . کارگردان این سریال عنوان کرده با توجه به تجربیات کشور های دیگه که قبلا ماریجوآنا رو قانونی کردن مثل بخشی از اروپا ، امریکا ، کانادا و اروگوئه میتواند تصور کند که در صورت آزادی این ماده در برزیل ، این برزیل فرضی چگونه خواهد بود

نام این سریال برگرفته کوهی با همین نام در مرز برزیل و ونزوئلا میباشد که بلندترین قله در برزیل است و از سطح دریا ۲٬۹۹۵٫۳ متر ارتفاع دارد نام این قله به پرتغالی به معنای «قله ابرآلود» است و همان‌طور که از نامش پیداست، بیشتر اوقات با ابرهای متراکم پوشیده می‌شود. دلیل انتخاب این نام هم این است که اشاره به بلند پروازی کارکتر های اصلی سریال داره اما داستان از اونجا شروع میشه که بیریبا Biriba پسری ۲۹ ساله دلال و فروشنده ی غیر قانونی Weed یا ماریجوانا در سائو پائولو میباشد که پسر یک خلافکار معروف هم بوده و بعد از مرگ پدرش از مادر خواهر و خواهر زاده های خود نگه داری میکنه . زندگی بیریبا خوبه تا زمانی که کنگره ی ملی برزیل مصرف ماریجوانا رو برای تفریح و مصارف پزشکی آزاد میکنه .بیریبا خیلی زود متوجه میشه که مشتریان اون کم شده و سعی میکنه از گذشته ی تاریک و مجرمانه ی خودش فاصله بگیره و با دانش و تجربه ای که در این کار داره محصولات خودش رو بصورت قانونی به فروش برسانه اما از طرف دیگه همکار و دوست دوران کودکی بیریبا یعنی سلیم که اون هم فروشنده ی ماریجوانا هستش قصد نداره بصورت قانونی کار کنه و یکی از مهم ترین چالش های بیریبا رابطه ی اون با سلیم هست که در صورت ادامه ی دوستی حتما مشکلاتی رو برای بیریبا بوجود میاره بیریبا تصمیم میگیره با یکی از مشتریان خودش برای راه اندازی یک مرکز فروش قانونی ماریجوانا شریک بشه اما وینی مشتری و شریک بیریبا اصلا تجربه نداره و امکان داره خودش باعث مشکلات و چالشهایی بشه و بیریبا باید خودش رو برای چالش های زیادی آماده کنه . رابطه با سلیم برای بیریبا مشکلات بسیار مهمی رو بوجود میاره و .......

دوستان سریال Pico da Neblina یا Joint Venture یک سریال جنایی درام برزیلی هست محصول سال ۲۰۱۹ که از HBO لاتین پخش شده اما نکته ای که هست تا ۷ یا ۸ ماه پیش نسخه ای که زیرنویس انگلیسی مناسب داشته باشه از سریال نبود و به تازگی نسخه ای از سریال منتشر شده که هم زبان اصلی هست و هم زیرنویس انگلیسی داره (Tommy) . سریال بسیار ناشناخته و کم یابی هست . با توجه به داستان و تمی که داره میتونم بگم سریال بسیار خاصی هست با داستانی تقریبا جدید . دیدن گنگ ها و زاغه ها و کوچه پس کوچه های تنگ سائوپائولو ، فقر و فساد و فروش و تجارت مواد مخدر چهره ی این شهر رو خیلی زشت کرده . اگر فیلم شهر خدا رو دیده باشید میتونم بگم بی شباهت به فضای کلی سریال نیست اما در این سریال فضا کمی جدید تر و امروزی تر و قابل لمس تر ارائه شده . البته این سریال و در کل سریال های غیرانگلیسی زبان شاید نتونه جای سریال های امریکایی رو بگیره اما برای کسانی که از سریال های تکراری خسته شدن و دنبال یک تجربه ی خاص و کمتر دیده شده هستند میتونه انتخاب بسیار خوبی باشه سریال Joint Venture با توجه به ریتی که داره که نزدیک به ۸ هستش ، کیفیت ساخت و فیلم نامه ی جذابی هم داره . این سریال بعضی از مسائل تاریک در مورد فقر ، مواد مخدر و فساد رو برجسته میکنه و دیدن اون رو به دوستانی که از داستان های تلخ و تاریک لذت میبرند پیشنهاد میکنم .البته متاسفانه سریال ترجمه ی فارسی نشده و امیدوارم با معرفی این سریال که کمتر شناخته شده در آینده مورد توجه مترجمین عزیز قرار بگیره

[ashley_1986]

قسمت اول Seed همانطور که در معرفی سریال اومده این سریال یک داستان و تصور خیالی رو بررسی میکنه که در اون ماریجوانا یا علف در سائوپائولو قانونی شده . بیریبا و سلیم دوستان دوران کودکی بودن که الان نزدیک به ۳۰ سال دارند و با هم مشغول کارهای خلاف و مواد فروشی هستند. کنگره ملی برزیل استفاده ماریجوآنا رو برای مصارف شخصی و تفریحی آزاد میکنه و بیریبا خیلی زود متوجه میشه که دیگه مشتری کم داره و باید خیلی زود یک فکری بکنه سلیم دوست بیریبا تمایل به کارکردن قانونی نداره و دوست داره که به همان شیوه ی قدیمی محصولات خودش رو بفروش برسانه اما بیریبا کمی شک داره سلیم تصمیم میگیره که یک معامله ی بزرگ انجام بده و مقدار زیادی مواد مخدر خریداری کنه مشاهده محتوا اسپویلر اما در این قرار که بیریبا به تنهایی رفته بین اون و یک مامور پلیس فاسد درگیری و مشاجره ای شکل میگیره که در اون مامور پلیس توسط بیریبا به قتل میرسه از اینجا داستان کمی هیجانی تر دنبال میشه و بیریبا خودش رو درگیر مشکل پیچیده ای میکنه و مشاهده محتوا اسپویلر از قتل مامور پلیس به سلیم چیزی نمیگه و .... از طرف دیگه یکی از مشتریان بیریبا یعنی وینی قصد داره که برای راه اندازی یک مرکز فروش ماریجوانای قانونی با بیریبا شریک بشه و باید دید که چی در انتظار بیریبا هست از قسمت اول کاملا راضی بودم و امیدوارم با همین کیفیت سریال ادامه پیدا کنه . نکته ی خاص سریال فضای سریال مخصوصا فضای شهری اون هست که سریال رو خاص میکنه . بیاد ندارم توی سریالی کوچه پس کوچه های سائوپاولو رو دیده باشیم و یا در کوچه پس کوچه های تنگ این شهر به دنبال یک داستان جنایی با تم هیجانی رفته باشیم تا بتونیم فقر و فسادی که به اونجا حاکم هست رو از نزدیک ببینیم و لمس کنیم

[ashley_1986]

قسمت دوم Going Legit بیریبا و وینی با هم برای راه اندازی یک مرکز فروش قانونی به توافق رسیدن و کار خودشون رو تقریبا شروع کردن اما سلیم هنوز امیدواره که بیریبا رو به سمت فروش غیرقانونی بکشونه سکانس اشک ریختن بیریبا بعد از اینکه فهمید مشاهده محتوا اسپویلر پلیسی که به قتل رسونده یک پسر کوچک داشته بسیار ناراحت کننده بود مرکز فروش راه اندازی شد و بیریبا تونست مقداری محصول برای فروش از یک پیر مرد عجیب خریداری کنه که احتمالا این پیرمرد نقشش در سریال ادامه پیدا میکنه و خیلی مرموزه اما مهم ترین اتفاق این قسمت در دقیقه ی آخر اتفاق افتاد و مشاهده محتوا اسپویلر اون پسر سیاه پوست که جز گروه سلیم بود متوجه شد که بیریبا یک بلایی سر اون پلیس آورده و باید دید که چه اتفاقی میوفته . اگر به سلیم بگه میتونه جون بیریبا به خطر بیوفته

قسمت سوم Terpenes تا اینجا اگر در مورد سریال Pico da Neblina شک داشتم ، در این اپیزود زیبا کاملا شک من برطرف شد و الان میتونم بگم با یک سریال زیبا طرف هستیم که در لا به لای داستان خودش درامی کار شده و تاریک پنهان شده . مواردی که تا الان در این ۳ قسمت به چشمم اومده و باعث شده به خوشساخت بودن سریال ایمان بیاورم اینهاست ، نورپردازی فوق العاده ، تصویر برداری خوب ، فضای جدید و قابل باور و قابل لمس و البته یک داستان که بیننده نمیتونه بیخیال اون بشه و البته تیمی کاربلد در پشت صحنه این سریال فضای شهری سریال و فقر حاکم بر اون بخوبی نشون داده میشه ، زندگی سخت بیریبا ، مادری که چند هفته میشه حقوق نگرفته و توی خونه هیچی نداره، خواهری که نمیتونه یک کار خوب پیدا کنه و خود بیریبا که از دنیای مجرمانه خسته شده و داره به قانون پناه میبره اما بدبیاری ها ول کن شخصیت اصلی داستان نیست و فیلهو پسر سیاه پوستی که توی گنگ سلیم هستش مشاهده محتوا اسپویلر فهمیده که بیریبا یک مامور پلیس رو کشته و تا اونجایی که میتونه از این به بعد از بیریبا باج میگیره و مزاحم کار قانونی اون میشه فیلهو یک کارکتر بسیار منفور و اعصاب خرد کنه که میتونه کاندید تاپیک شرور های کاریزماتیک باشه . فکر نمیکنم به این سادگی ها دست از سر بیریبا بر داره . بیریبا تونست با اون پیرمرد عجیب دوست بشه و گویا اطلاعات بسیار زیاد و تخصصی در مورد پرورش شاهدانه داره که میتونه خیلی به درد بیریبا بخوره . بیریبا با مارسل یکی از مشتریان خودش وارد یک رابطه میشه توی این قسمت و از این به بعد مارسل هم نقش دوست دختر بیریبا رو بازی میکنه . نکته ی جالب سریال اینه که مسائل تاریک رو خیلی هوشمندانه ارائه میده و الکی سیاه نمایی نمیکنه ، بسیار رئال و قابل لمس .خوشحالم که میتونم بگم سریال کیفیت ساخت بالایی داره و سازندگان اون تونستند به زیبایی مسائل و مشکلات سائوپائولو رو در یک سریال هرچند خیالی اما قابل باور نشون بدن تا پایان سریال رو میبینم و اگر با همین کیفیت ادامه داشت حتما پیشنهاد ترجمه ی اون رو مطرح میکنم . حیفه .

[ashley_1986]

قسمت ۴ حاوی اسپویل داستان داره عمق پیدا میکنه و شخصیت ها در این ۴ قسمت برای بیننده معرفی شدن اما هرچی جلو تر میریم بیشتر متوجه میشیم که این سریال نگاه ویژه ای به فقر داره و تقریبا بیشتر بازیگران این سریال در شهری فقیر و خانواده هایی فقیر به دنیا اومدن، بجز وینی که از خانواده ای نسبتا ثروتمند میاد و شاید همین مورد و البته بی تجربه بودن وینی باعث بروز مشکلاتی در کار و شراکت با بیریبا میشه و حتی پدر وینی هم از شراکت پسرش با بیریبا راضی نیست و اعتقاد داره چون پدر بیریبا یک خلافکار بوده امکان داره پسرش هم مثل خودش باشه ، در هر صورت امیدوارم بیریبا قربانی این داستان نباشه. از طرف دیگه فیلهو باعث شده توی این ۴ قسمت که بیننده کاملا از اون متنفر شده باشه و توی این قسمت هم دیدیم که داره به خانواده ی بیریبا نزدیک میشه و حتما نقشه هایی در سر داره سلیم هم از بازیگرانی هستش که نقش بسیار مهمی داره و داریم میبینیم که داره برای خانواده و همسر باردار خودش کار میکنه و با توجه به اینکه داره غیر قانونی کار میکنه خانواده ی اون هر لحظه در خطر هستند چیزی که جای خالی اون در سریال حس میشه یک موسیقی متن مناسب با حال و هوای سریال هست که میتونست به بهتر شدن سریال خیلی کمک کنه ، البته آهنگ هایی که در طول سریال پخش میشه نسبتا خوبه و جای خالی موسیقی متن رو پر کرده تا حدودی یکی از موارد دیگه هم که در سریال کاملا مشخص هست فرهنگ مردم عادی برزیل هست و میبینیم که تا چه اندازه با هم مهربان هستند ، برای مثال دیدیم که مادر بیریبا چقدر راحت به فیلهو اعتماد کرد و اون رو داخل منزل راه داد تا اینجا سریال با توجه به ریت 7.9 برای من مناسب بوده و شاید اگر تا انتها خوب باشه, ریت بالاتر از ۷.۹ هم شایسته ی این سریال گمنام باشه.

[ashley_1986]

پایان سریال Pico da Neblina سریالی بود که میتونست خیلی بهتر باشه ، هم داستان سریال پتانسیل خوبی داشت و هم فضای شهری سائوپائولو جون میداد برای یک سریال جنایی خوب اما اون چیزی که من انتظار داشتم نبود . سریال شروع خوبی داشت و نوید یک درام تاریک و خشن رو میداد اما هر چی جلوتر رفت از اون تاریکی و خشونتی که در قسمت اول دیدیم کم شد. البته اینها دلیل خوب نبودن این سریال نیست و در بدترین حالت این سریال یک سریال معمولی هستش که در اون تاثیرات اختلاف طبقاتی ، فقر و فساد ، در یک درام با فضایی کمتر دیده شده ارائه شده اما حتما و قطعا توی این ژانر خیلی سریال های بهتری از Pico da Neblina وجود داره. تنها مورد چشمگیر این سریال تصویر برداری اون بود امتیاز ۷ هم برای این سریال مناسب هستش