Dexter: New Blood | بحث اپیزودیک | فصل اول , اپیزود سوم

[yaser63]

Season 1, Episode 3, Smoke Signals خلاصه داستان اين قسمت : تحقیقاتی که دکستر خود باعث شروع آن شده است شرایط را برای سروسامان دادن به اوضاعش با هریسون دشوار کرده است. این در حالی است که پسرش به عنوان عضوی از تیم کشتی مدرسه نام و شهرتی برای خود به دست آورده است+

[Raylan Givens]

کلاید فیلیپس چی می‌گه این وسط؟ کار خودش رو تبلیغ می‌کنه از اون‌طرف هم که حتماً اسم جیم لینزی رو به‌نوعی به‌عنوان ادای احترام به خالق شخصیت «دکستر» یعنی جف لینزی انتخاب کرده‌ان :دال

[smh2011]

تمامی خطوط داستانی توی این قسمت پیشرفت کردن.
دکستر همچنان در تکاپوی مخفی کردن گندی که زده هست.
هریسون بیش از پیش خودش رو نشون میده و تو این قسمت خط داستانیش بیشتر از بقیه پیش میره
اون قاتل مرموز هم بالاخره یه حرکتی میزنه.
ارجاعات به فصل اول سریال هم همچنان به وفور یافت میشه.
کماکان لذت میبریم و منتظر پخش هفتگی هستیم
چیزی که توی ذوق زده توی این 3قسمت مربوط به کلبه دکستر هست که حتی توی این قسمت بعد از تبدیل شدن به صحنه جرم شب ها کسی ازش مراقبت نمیکنه و تنها مانع دکستر برای انجام مخفی کاری هاش هریسون هست که اونهم میخوابه و همه چیز حل میشه.

[KOOROSH]

امروز بالاخره تونستم سه اپیزود ابتدایی دکستر رو ببینم
بشدت میترسیدم نزدیک سریالی بشم که تمام ترم های اول دانشگاه رو باهاش سپری کردم ولی خیلی سوپرایز شدم. این سریال عالی تر از همیشه برگشته و داره به دوران ترینیتی کیلر برمیگرده! .

[.:SiSiBK:.]

تمامی خطوط داستانی توی این قسمت پیشرفت کردن.
دکستر همچنان در تکاپوی مخفی کردن گندی که زده هست.
هریسون بیش از پیش خودش رو نشون میده و تو این قسمت خط داستانیش بیشتر از بقیه پیش میره
اون قاتل مرموز هم بالاخره یه حرکتی میزنه.
ارجاعات به فصل اول سریال هم همچنان به وفور یافت میشه.
کماکان لذت میبریم و منتظر پخش هفتگی هستیم
چیزی که توی ذوق زده توی این 3قسمت مربوط به کلبه دکستر هست که حتی توی این قسمت بعد از تبدیل شدن به صحنه جرم شب ها کسی ازش مراقبت نمیکنه و تنها مانع دکستر برای انجام مخفی کاری هاش هریسون هست که اونهم میخوابه و همه چیز حل میشه.

چرا باید از کلبه دکستر مراقبت بشه؟ گسی که بهش مشکوک نیست

[wlh]

چرا باید از کلبه دکستر مراقبت بشه؟ گسی که بهش مشکوک نیست

فکر کنم دستش خورده رو کیبورد و منظورش اینه که کلبه دکستر محلیه برای عملیات گشت پلیس پس چرا کسی مواظبش نیست که خب به نظرم اصلا سوال درستی نیست ولی در هر صورت فن ‌های دکستر فکر کردند با یک داستان محیرالعقول طرف ـند در حالیکه اصلا اینجوری نیست

[.:SiSiBK:.]

فکر کنم دستش خورده رو کیبورد و منظورش اینه که کلبه دکستر محلیه برای عملیات گشت پلیس پس چرا کسی مواظبش نیست که خب به نظرم اصلا سوال درستی نیست ولی در هر صورت فن ‌های دکستر فکر کردند با یک داستان محیرالعقول طرف ـند در حالیکه اصلا اینجوری نیست

آره درسته ممکنه منظورش همین بوده که به نظر منم منطقی نیست. نیازی نیست پلیسا شب بمونن همونجایی که کمپ جستجو زدن

البته من خودم فن دکسترم ولی خب داستان محیرالعقول نیست البته که واقعن فصل خوبیه و دوسش دارم

[kingnessi]

?What if it's the not killing اول از همه احساساتی شدن دکستر چیز جدیدیه که توی این فصل میبینیم؛ اینکه توی سکانس شام واقعا خوشحاله و احساس راحتی میکنه یا اینکه بیش از همه چیز در به در دنبال وقت گذروندن با هریسونه یه چرخش جالب توی شخصیت دکستر مورگانه و کم کم داره توی این فصل نمایان میشه. حالا این احساسات قراره بهش ضربه بزنن یا نه و اگر آره چطوری، چیزیه که مشتاقانه منتظرشم. اما این قسمت رو کمتر از دو قسمت قبل دوست داشتم به دو دلیل: یکی اینکه هریسون داره عملا به "مت" تبدیل میشه. یه جوون لوس و پرافاده که وارث استعداد و ثروت پدرشه، به شدت روی مخه، با پدرش مشکل داره و ... عملا داره تبدیل میشه به یه چیز بیخود و این اصلا خوب نیست. دوم اینکه تا حدی جذابیت قاتل رو برام از بین بردن با اون حرکت، البته هنوز امید زیادی بهش دارم ولی نه با این فرمون. یه کاراکتر جدید اضافه شد که بدک نیست و البته اون مامور جدید هم میتونه به قصه هیجان بده. اون نیمچه کلیف هنگر پایانی ولی حرکت خوب و هوشمندانه ای بود و احتمال میدم پای دکسترو به یه ماجرای جدید باز کنه.

یه نکته بی ربط به سریال (شایدم خیلی با ربط):

بده که با سالها تجربه، توی ترجمه درست یه اصطلاح ساده کم بیاری. از قسمت اول همین ایراد هست و بارها هم تکرار شده و خب نمیشه نادیده ش گرفت.
ترجمه های دیگه رو امتحان کنید، ترجمه بیا تو موویز بدرد نمیخوره.