برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 2 از مجموع 2

Threaded View

  1. #1
    تاریخ عضویت
    Jan 2015
    ارسال ها
    510
    سپاس
    16,105
    از این کاربر 12,950 بار در 502 پست سپاس گزاری شده

    Planet Earth :معرفی مستند زیبای سیاره زمین | بحث و تبادل نظر

    خب من این مستند رو خیلی وقت هست گرفتم ولی تا حالا ندیدم,چندین مدت پیش من متنی رو از این مستند ترجمه کرده بودم که الان براتون میزارم تا بیشتر اشنا بشید.
    مستند Planet Earth یکی از بهترین مستند های تاریخ هست.
    در ویکی‌پدیای فارسی, اطلاعات خیلی کمی از این مستند نوشته شده پس من تصمیم گرفتم که با کمک ویکی‌پدیای انگلیسی اطلاعات بیشتری رو از این مستند زیبا در اختیارتون بزارم.


    سیاره زمین نام مجموعه تلویزیونی مستندی است که توسط شبکه بی‌بی‌سی تهیه شده است و دیوید اتنبرو گویندگی آن را بر عهده دارد.
    ساخت این مستند ۵ سال زمان برده است و گران‌ترین مستند ساخته شده توسط این شبکه است؛ هم‌چنین برای نخستین بار در قالب اچ‌دی تصویربرداری شده است.
    این مستند توسط شبکه دیسکاوری و نیز ان‌اچ‌کی با همکاری سی‌بی‌اس بازتولید شده است و سازندگانش، آن را نگاهی جامع به تنوع گونه‌های زیستی زمین می‌دانند.
    سیاره زمین نخستین بار توسط بی‌بی‌سی وان در مارچ ۲۰۰۶ در بریتانیا تولید شد و سال بعد در آمریکا توسط شبکه دیسکاوری بازنگاری شد که گفتار متن آن، این بار توسط سیگورنی ویور خوانده شد. تا ژوئن ۲۰۱۰، این مجموعه مستند در ۱۳۰ کشور به نمایش درآمد.
    مجموعۀ سیارۀ زمین شامل ۱۱ قسمت است که هر قسمت آن به یک زیست‌گاه زمین می‌پردازد. پس از هر بخش ۵۰ دقیقه‌ای، ۱۰ دقیقه به پشت صحنۀ شیوۀ ساخت این مستند اختصاص یافته است.این مجموعه بهترین مستند طبیعت است که تا به حال ساخته شده است.
    منبع:ویکی‌پدیای فارسی
    در سال ۲۰۰۱ که مستندی با نام سیاره ابی از شبکه بی بی سی پخش شد.که یک نقطه عطفی در سری برنامه هایی در مورد تاریخچه طبیعی دنیای اقیانوس ها بود .که تعریف و تجمید زیادی رو دریافت کرد و بیننده بسیار زیادی رو جذب کرد و نمرات بالایی رو از منتقدان گرفت,همراه با جوایز بسیار.همچنین تبدیل به یک برند بزرگ در دنیا شد و سرانجام به بیش از ۱۵۰ کشور فروخته شد.و بازخوردی که نشون داد از طرف بینندگان خاص در حد و اندازه یک حماسه بود.صحنه های جدید و به طور غیر معمول ویژه و همراه با کیفیت تصویری بالا همه و همه از ویژگی های این مستند بینظیر بود.هییت برنامه سازی به شدت دنبال ادامه ی این مستند بود.
    پس Alastair Fothergill تصمیم گرفت که قسمت تاریخچه طبیعی با یک سری نگاه به کل سیاره تکرار شود.و ایده شون هم متولد شدن سیاره زمین بود.پس ماموریت این سریال مستند هم عهده ی Lorraine Heggessey به افتاد.و بی بی سی 1کنترل کننده این سریال شد در ژانویه 2002.
    ورژن سینمایی سیاره زمین ماموریت داشت که تمام مجموع های تلویزیونیش رو به طور کمال در خودش داشته باشه.و مدل موفقی رو که مستند سیاره ابی ایجاد کرده بود تکرار کنه و علاوه بر اون یک فیلم وداستانی رو در خودش داشته باشه,مثل فیلم Deep Blue
    زمین در سال های ۲۰۰۷-۲۰۰۹ به دنیا عرضه شد. یک نسخه ی تلویزیونی دیگر از این سری هم وجود داره به نام Planet Earth: The Future,که این برنامه سعی بر این داره که نگاهی کنه به فلسفه یا ایدیولوژی مشکلات بیولوژیکی و روبرو بشه با تعدادی از طبقه بندی های بیولوژیکی و همچنین به طور برجسته به زیستگاه های جانوری و گیاهی که در این نسخه به جزییات بیشتری در موردش میپردازه.
    سیاره زمین در مارس سال 2006 در بریتانیا و از شبکه بی بی سی 1 به نمایش در اومد.درست در روزی بود که این مستند کارش رو شروع کرد و به کشور های مختلف سفر کرد برای گرفتن تصاویر خارق العاده.
    شبکه های بین المللی که در ساخت مستند سیاره زمین همراهی کردن شامل:




    در اپیزود اول سعی میکنه که در مورد زمین توضیحاتی بده و فاش کنه تاثیرات تدریجی اب و هوا رو و تغییراتی رو که در گذر فصل ها تو این مسیر براش بوجود امده.
    در زمستان Antarctica پنگوئن های امپراطور 4 ماه رو در تاریکی سر میکنند بدون غذا در دمای 70 درجه سانتی گراد.
    وقتی که بهار به Arctic میاد( منطقه ای در قطب شمال). بچه خرس های قطبی اولین گام های خودشون رو در این دنیا میزارند درست زمانی که یخ ها به سرعت در حال اب شدن هستند.
    در شمال کانادا 3 میلیون گوزن به طور کامل به سرزمین هایی که در3200 کیلومتری از جاییکه فاصله دارند مهاجرت میکنند و در میان مهاجرتشون توسط حیواناتی مانند گرگ شکار میشوند.
    جنگل های شرق روسیه محل زندگی حیوانی به نام پلنگ های Amur هست.که متاسفانه فقط از این گونه حیوانات در طبیعت وحشی 40 عدد وجود دارد. فقط به این خاطر که محل سکونت این حیوانات در حال نابودی میباشد.توجه سیاستمدار ها باید بیشتر به نماد های در معرض خطر میراث طبیعی ما باشه
    بگذریم.در مناطق استوایی.جنگل هایی وجود داره که ۳ درصد از زمین رو پوشش میده و ۵۰ درصد گونه گیاهی زمین رو در خودش داره.
    در فصلی که صحرای کالاهاری دوباره به زندگی برمیگرده و شکوفه میزنه حدود ۳۰۰۰۰۰ هزار اردک Baikal به این منطقه مهاجرت میکنند.که شامل کل جمعیت این پرندگان میشه که به این منطقه از جهان اومدند برای تولید مثل.
    مستند سیاره زمین دفترچه خاطرات قطعه قطعه شده ای که نشون میده چطور سگ های وحشی در خفا به شکار کردن میپردازند که این کار با کمک تکنولوژی سینمایی Heligimbal و بوسیله ی دوربینی با قدرتمندی یک ژیروسکوپ که در زیر هلیکوپتر قرار داده شده گرفته شده.
    ترجمه شده از ویکیپدیا

    طبیعت دور افتاده ای مناطقی که اغلب اوقات بسیار زیبا به نظر میرسه از مشخصه های اصلی این مستند هست.سیاره زمین ۱۱ قسمت داره که تمام قسمت ها از شبکه دیسکاوری به نمایش در اومده در یکشنبه شب ها.بی بی سی تولید کننده این برنامه بوده به همراه دیسکاوری.استفاده از هلیکوپتر,لنز های بزرگ و روش cutting-edge کردن فیلم از تکنیک های بوده که برای ما به ارمغان اورده به همراه غنایمی از عکس هایی از یک اودیسه جهانی پنج ساله.
    اما بریم سر اصل مطلب یعنی نقد مستند سیاره زمین
    بعضی اوقات فیلمساز زمین رو به صورت تملق گونه ای ارام نشون میده.مثل زمانی که در Antarctica از بالای صخره فیلم برداری میکنه و اوج صخره رو به تصویر میکشند و در بعضی اوقات سعی میکنه برعکس اینکار عمل کنه مثل وقتی که صحنه ی سقوط ده ها هزار پنگوئن به داخل اب رو بتصویر میکشه.
    نگاه کردن از دور به منظره ی سقوط این حیوانات بسیار دوست داشتنیه.اما مستند سیاره زمین هیچ موقع وقت خودش رو بیهوده بر سر یک نما هدر نمیده.کلوز اپ میتونه مساوی با هیجان باشه و هیجان بیشتری رو به بیننده تزریق کنه.
    در درون غاری درBorneo دوربین رو به جلو طوری حرکت میکنه تا حرکت یک کوه رو برای ما به طور واضحی نشون بده .ودر جایی دیگه خانم Weaver (گوینده مستند) توضیح میده که:این سطح بوسیله صدها و هزاران سوسک پوشیده شده.
    سوسک هایی که از مدفوع تغذیه میکنند.بعضی اوقات که یک خفاش مدفوع میکنه و مدفوعش به زمین میفته در اینجاست که سوسک ها اون رو به عنوان غذا تغذیه میکنند.اما چیزی که این قسمت میخواد برای ما توضیح بده زیبایی دفع کردن فضولات در طبیعت هست که حتی در درون یک غار هم این سیستم وجود داره.
    در مستند سیاره زمین شما هیچ صحنه ای از مرگ حیوانات نمیبینید بزارید براتون چند تا مثال بزنم:فیلی که در حال مرگ هست اما ما نمیبینیم صحنه ی مرگش. یا مثلا زخمی شدن یک خرس قطبی و نحوه به پایان رسیدن عمرش رو نمیبینیم اگرچه که میدونیم که چه اتفاقی براش خواهد افتاد.این برنامه به شیوه ی ماهرانه ای بر روی یک لبه ای حرکت میکنه تا ناراحتی و غم زیادی ایجاد نشه برای بیننده هایی که این صحنه ها رو میبینند. و خودش رو به شیوه ای عقب میکشه و به ما اجازه میده که اعصابمون خراب نشه و خوشحال میکنه ما رو با لانگ شاتی که از صحنه ی کوچ گوزن ها در دشت های خالی از درخت کانادا میگیره.
    اب و هوای سرد و منظره کوه های مرتفع بر روی زمین که به نظر میرسه خداوند این چیزهارو فقط برای این گونه از حیوانات در قطب ساخته:خرس قطبی,خوک ابی , پنگوین ها
    و برای کانگوروها,روباه گوش دراز و شتر بیابان رو خلق کرده.
    چیزی که مهم هست اینه که اگه طبیعت خودش رو به تکامل برسونه در اون صورت حیات وحش هم خودش رو با طبیعت همساز و یکرنگ میکنه و سعی میکنه که خودش رو سازگار با محیط پیرامونش بکنه.
    در میان تمام این قسمت ها تعداد زیادی صحنه های شاهکار و نادر هست که گاهی اوقات شما رو به این تشویق میکنه که تا جلوی سرچشمه این غارت ها و شکارهای بی رویه رو بگیرید: یک زمان میرسه که سیاره به نظر اسیب پذیر میرسه حتی برای تخم گذاری پنگوئن ها که این زمان خیلی هم دور نیست.
    ترجمه شده از نیویورک تایمز
    این هم حرف اغازین این مستند با گفتار دیوید اتنبرو که من براتون اخر میزارم :
    صد سال پیش، یک و نیم میلیارد نفر روی زمین زندگی می‌کردند. اکنون، بیش از شش میلیارد نفر سیارۀ شکنندۀ ما را اشغال کرده‌اند. اما با این حال، هنوز جاهایی هستند که توسط بشر دست‌نخورده مانده‌اند. این مجموعه شما را به سرزمین‌های تازه‌ای می‌برد و سیاره‌ای را همراه حیات‌وحش آن به شما نشان می‌دهد که تاکنون ندیده‌اید.


 

 

برچسب برای این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.