برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
مطلبي که مشاهده مي کنيد
در سطل زباله ي انجمن مي باشد
صفحه 1 از 7 123 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 از مجموع 65
  1. #1
    نشد نداریم
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    58
    سپاس
    61
    از این کاربر 281 بار در 66 پست سپاس گزاری شده

    new3 زیرنویس کلیپ های خارجی (کاری از خودم)

    سلام به همه بچه های تی وی ورلد
    از اونجا که به کار ترجمه علاقه ی خاصی دارم، و مخصوصاً ساخت زیرنویس و از اونجایی که اونقدر حرفه ای نیستم که زیرنویس سریال و فیلم رو بسازم، تصمیم گرفتم تا کلیپ های خارجی رو زیرنویس کنم
    پس با نظرات و همراهیتون من و کمک کنید تا هرچه بهتر بشه زیرنویس ها

    مرسی


    کلیپ های ترجمه شده :


    زیر نویس کلیپ Taylor Swift & Paula Fernandes - Long Live
    زیرنویس : زیر نویس کلیپ Taylor Swift & Paula Fernandes - Long Live
    کلیپ : http://www.tvworld.info/redirect-to/...Fp5x.co%2F4330


    زیرنویس فارسی کیلیپ Aaron - U turn 1
    ترجمه و زیرنویس از دوست بسیار عزیزم Pejhan

    زیرنویس کلیپ : http://www.tvworld.info/redirect-to/...urn_1.srt.html
    کلیپ : http://www.tvworld.info/redirect-to/....co%2F2IXWacCp


    زیرنویس فارسی کلیپ Adam Lambert - Better Than I Know Myself

    زیرنویس :http://s1.picofile.com/file/72922689...yself.srt.html
    کلیپ : http://www.farskids172.com/1390/11/1...know-myself-2/


    زیرنویس فارسی (و) کلیپ Sushy - Don't Kiss Me, Just Eat Me

    زیرنویس : [URL="http://s2.picofile.com/file/7294282903/Sushy_Don_t_Kiss_Me_Just_Eat_Me_S_P_.srt.html"]http://s2.picofile.com/file/7294282903/Sushy_Don_t_Kiss_Me_Just_Eat_Me_S_P_.srt.html[/URL
    کلیپ : http://www.farskids172.com/1390/11/1...e-just-eat-me/


    زیرنویس فارسی کلیپ Dev - Dancing Shoes

    زیرنویس : http://s1.picofile.com/file/72942971..._S_P_.srt.html
    کلیپ : http://hipfile.com/hzo6nuf1mx9e/DEV_..._720p.mp4.html


    زیرنویس فارسی (و) کلیپ Taylor Swift - Mean

    زیرنویس : http://s1.picofile.com/file/72959999..._S_P_.srt.html
    کلیپ : http://www.farskids172.com/1390/02/1...ean/#more-9098


    زیرنویس فارسی (و) کلیپ Enrique Iglesias ft Whitney Houston - Could I Have This Kiss Forever
    کاری از دوست عزیزم عصیانگر

    زیرنویس : http://s1.picofile.com/file/72960217...rever.srt.html
    کلیپ : http://www.4shared.com/video/NvagAE5...hitney_Ho.html


    زیرنویس فارسی (و) کلیپ Taylor swift - Ours

    زیرنویس : http://s1.picofile.com/file/72967428..._S_P_.srt.html
    کلیپ : http://www.farskids172.com/1390/09/1...rs/#more-19582


    زیرنویس فارسی (و) کلیپ Madonna - Give Me All Your Luvin

    زیرنویس : http://s1.picofile.com/file/72977536..._S_P_.srt.html
    کلیپ : http://www.farskids172.com/1390/11/1...ve/#more-22886


    زیرنویس فارسی کلیپ JLS - Proud


    زیرنویس : http://s1.picofile.com/file/72977938..._S_P_.srt.html
    کلیپ : http://www.mediafire.com/?lb7a5d5eny51d01


    اینم زیرنویس فارسی Taylor_Swift - Sparks Fly

    زیرنویس : http://s1.picofile.com/file/72993745..._S_P_.srt.html
    کلیپ : http://www.mediafire.com/?94ayb9bz7v5adei


    زیرنویس فارسی کلیپ Adele - Someone Like You

    زیرنویس :
    http://s1.picofile.com/file/73029457..._S_P_.srt.html
    کلیپ :
    http://www.mediafire.com/?w4cb615pq9savjs


    زیرنویس فارسی (و) کلیپ Miley Cyrus - Cant Be Tamed

    زیرنویس :
    http://s1.picofile.com/file/73029645..._S_P_.srt.html
    کلیپ :
    http://www.mediafire.com/?gb5o9si16pqb88j


    زیرنویس فارسی Madonna - Frozen

    زیرنوس :
    http://s1.picofile.com/file/73038476..._S_P_.srt.html
    کلیپ :
    http://www.mediafire.com/?ryl7n94af2jtszp


    زیرنویس فارسی (و) کلیپ جدید Taylor Swifts - Safe & Sound

    زیرنویس :
    http://s1.picofile.com/file/73044220..._S_P_.srt.html
    کلیپ :
    http://www.mediafire.com/?82helyx34d3m649


    زیرنویس فارسی (و) کلیپ Ashley Tisdale-It's Alright It's ok

    زیرنویس :
    Ashley Tisdale-It's Alright It's Ok
    کلیپ :
    Ashley Tisdale-It's Alright It's Ok (www.X-RayMusic.com).mp4 - 4shared.com - online file sharing and storage - download


    زیرنویس فارسی (و) کلیپ جدید DEV - In My Trunk

    دانلود زیرنویس :
    http://s1.picofile.com/file/73071233..._S_P_.srt.html
    دانلود کلیپ :
    http://www.farskids172.com/1390/11/28/dev-in-my-trunk/


    زیرنویس فارسی (و) کلیپ جدید Cassie - King Of Hearts

    زیرنویس :
    http://www.4shared.com/office/J0Tgf-...earts_SP_.html
    کلیپ :
    http://www.farskids172.com/1390/11/3...g-of-hearts-3/


    زیرنویس فارسی (و) کلیپ The Band Perry - All Your Life

    دانلود زیرنویس :
    http://s1.picofile.com/file/73102000..._S_P_.srt.html
    کلیپ :
    http://www.musicema.in/1390/09/the-b...2011/#more-449

    این هم زیرنویس فارسی (و) کلیپ DEV Feat. Fabolous - Kiss My Lips

    زیرنویس کلیپهای خارجی

  2. 28 کاربرِ زیر از spakseresht بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  3. #2
    نشد نداریم
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    58
    سپاس
    61
    از این کاربر 281 بار در 66 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس کلیپ های خارجی (کاری از خودم)

    خوب این کار اول خودم هست که دیشب آماده کردم
    زیر نویس کلیپ Taylor Swift & Paula Fernandes - Long Live
    لینک دانلود زیر نویس
    Taylor Swift & Paula Fernandes - Long Live(SP)
    لینک دانلود خود کلیپ
    http://p5x.co/4330

  4. 6 کاربرِ زیر از spakseresht بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #3
    تاریخ عضویت
    Jul 2011
    ارسال ها
    668
    سپاس
    2,628
    از این کاربر 4,074 بار در 811 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس کلیپ های خارجی (کاری از خودم)

    کار خیلی خوبی میکنی .. من زیرنویس اوّلت رو دیدم و خوب بود .. همین طور ادامه بده که عالیه .. فقط روی ویرایش زیرنویسات خیلی دقّت کن تا زیرنویست زیبا و بی نقص باشه

  6. 5 کاربرِ زیر از Amin بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #4
    نشد نداریم
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    58
    سپاس
    61
    از این کاربر 281 بار در 66 پست سپاس گزاری شده

    Aaron - U turn 1

    و این هم زیرنویس فارسی کیلیپ Aaron - U turn 1

    دانلود
    Aaron - U turn 1

    ترجمه و زیرنویس از دوست بسیار عزیزم Pejhan


    دانلود خود کلیپ
    Aaron - U turn 1.avi



    توصیه میکنم اگر این کلیپ رو ندیدید از دست ندید چون واقعاً معنی قشنگی داره

  8. 5 کاربرِ زیر از spakseresht بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #5
    نشد نداریم
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    58
    سپاس
    61
    از این کاربر 281 بار در 66 پست سپاس گزاری شده

    Adam Lambert - Better Than I Know Myself

    اینم دومین کار من
    همین الان تمومش کردم

    زیرنویس فارسی کلیپ Adam Lambert - Better Than I Know Myself


    دانلود زیر نویس
    Adam Lambert - Better Than I Know Myself



    دانلود کلیپ
    http://www.farskids172.com/1390/11/1...know-myself-2/

  10. 7 کاربرِ زیر از spakseresht بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #6
    مرگ پایان ِ گرگ نیست
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    هر جا خسته بشم میشینم
    ارسال ها
    1,017
    سپاس
    1,765
    از این کاربر 4,897 بار در 1,046 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس کلیپ های خارجی (کاری از خودم)

    حاجی خیلی دمت گرم
    خدایی تو تا الان کجا بودی
    میگم از الان روت حساب کنیم برای زیرنویس اسکار
    هیچ کس انجامش نمیده ما هم میمونیم تو کف
    باشه ؟!
    نوژن بیا ازش قول بگیر !

    عقاید ِ یک گرگ


  12. 3 کاربرِ زیر از aQa GorGe بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #7
    نشد نداریم
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    58
    سپاس
    61
    از این کاربر 281 بار در 66 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس کلیپ های خارجی (کاری از خودم)

    نقل قول نوشته اصلی توسط aQa GorGe نمایش پست ها
    حاجی خیلی دمت گرم
    خدایی تو تا الان کجا بودی
    میگم از الان روت حساب کنیم برای زیرنویس اسکار
    هیچ کس انجامش نمیده ما هم میمونیم تو کف
    باشه ؟!
    نوژن بیا ازش قول بگیر !
    اسکار بزار اجرا بشه، دانلود میکنم، اگر در حد من بود که حتماً ، اگر در حد من و دوستان بود چشم! ، اگه نبود، باز سعی خودم رو میکنم! اگر چندتا از دوستانم که رشته ی زبان میخونن همکاری کنن

  14. 3 کاربرِ زیر از spakseresht بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #8
    مرگ پایان ِ گرگ نیست
    تاریخ عضویت
    Nov 2011
    محل سکونت
    هر جا خسته بشم میشینم
    ارسال ها
    1,017
    سپاس
    1,765
    از این کاربر 4,897 بار در 1,046 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس کلیپ های خارجی (کاری از خودم)

    نقل قول نوشته اصلی توسط spakseresht نمایش پست ها
    اسکار بزار اجرا بشه، دانلود میکنم، اگر در حد من بود که حتماً ، اگر در حد من و دوستان بود چشم! ، اگه نبود، باز سعی خودم رو میکنم! اگر چندتا از دوستانم که رشته ی زبان میخونن همکاری کنن
    نترس باو !
    من با این قیافم اخبار روز رو ترجمه میکنم !
    نترس
    توکل کن
    تا اون موقع هم با کلیپ دستگرمی برو که لمش دستت بیاد

    عقاید ِ یک گرگ


  16. 3 کاربرِ زیر از aQa GorGe بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #9
    نشد نداریم
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    58
    سپاس
    61
    از این کاربر 281 بار در 66 پست سپاس گزاری شده

    زیرنویس فارسی (و) کلیپ Sushy - Don't Kiss Me, Just Eat Me

    زیرنویس فارسی (و) کلیپ Sushy - Don't Kiss Me, Just Eat Me کاری از خودم

    با ترجمه ی دوست عزیزم The Spring Shadow
    و زیرنویس کرده شده توسط خودم

    دانلود زیرنویس
    Sushy - Don't Kiss Me, Just Eat Me(S.P)


    دانلود خود کلیپ
    http://www.farskids172.com/1390/11/1...e-just-eat-me/

  18. 6 کاربرِ زیر از spakseresht بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  19. #10
    تاریخ عضویت
    Jul 2011
    ارسال ها
    668
    سپاس
    2,628
    از این کاربر 4,074 بار در 811 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : زیرنویس کلیپ های خارجی (کاری از خودم)

    باهات حال میکنم فقط سحر پست میذاری .. ارادت

  20. 2 کاربرِ زیر از Amin بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 1 از 7 123 ... آخرینآخرین

برچسب برای این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.