ارائه‌ي 05 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس ميني سريال Great Expectations

[rmKasra]

توی این تاپیک زیرنویس مینی سریال سه قسمتی Great Expectations رو قرار میدم براتون .

خوشحال میشم انتقاد خودتون رو نسبت به کارم بشنوم، از طریق پیام خصوصی یا به هر نحوی که راحت تر هستید.

درباره سریال:

سریال آرزوهای بزرگ اقتباسی از رمانی به همین نام، اثر نویسنده معروف انگلیسی چارلز دیکنز میباشد.
پایان این رمان به دلیل اینکه ابتدا بسیار غم انگیز بود، دستخوش تغییراتی توسط خود نویسنده شد. از روی این رمان، فیلم های زیادی ساخته شده از جمله یک نسخه در سال 1964 که برنده دو جایزه اسکار شد.

داستان سریال:

پیپ، پسر جوان و یتیمیست که به همراه خواهر و شوهر خواهر خود در یک آهنگری کار میکند. وی یکروز صبح با یک مجرم فراری به نام مگویچ مواجه میشود. مگویچ پیپ رو تهدید میکند تا برایش وسیله ای جهت باز کردن زنجیر دستش بیاورد و پیپ هم برای رهایی مگویچ بهش کمک میکنه.
مدتی بعد از این ماجرا، وی به خانه شخص ثروتمندی به نام دوشیزه هاویشام دعوت میشود تا با استلا، دختری که او به فرزندی قبول کرده بازی کند. پس از مدتی پیپ به وی دل میبندد اما دوشیزه هاویشام عذر پیپ را میخواهد. سال ها بعد، وکیل دوشیزه هاویشام به دیدار پیپ آمده و به او میگوید شخصی که نمیخواهد نامش فاش بشود، قبول کرده است هزینه ی لازم را برای زندگی وی در لندن و تبدیل شدن او به یک جنتلمن واقعی را بپردازد و زمانی که پیپ به سن قانونی رسید، سرمایه بسیار زیادی را به او ببخشد. پیپ این موقعیت را، فرصتی میبیند برای اینکه ترقی کند و به استلا برسد...

IMDB

Episode 01

http://alt.subscene.com/farsi_persian/Great-Expectations--First-Season/subtitle-538434.aspx
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=18035
Great.Expectations.S01E01.ByK.Babaei(TvWorld.ir).srt