زيرنويس فارسي فصلِ دوم Walking Dead

[Vampire]

نام سريال : قدم زدن مردگان
شبکه صاحب امتياز : amc
فصل هاي پخش شده : 1 فصل
سازنده : فرانک دارابونت ( تا پایان فصل دوم )
ژانر : درام ، هیجان انگیز
نامزد جايزه گوي طلائي و 11 جايزه در مراسم مختلف دیگر

سخن مترجم :

فصل اول این سریال رو حتما دیدید و میشناسید. سریالی که همین پارسال پخش شد و چه از نظر منتقدین و چه بیننده ها به شدت موفق بود و فعلا پربیننده ترین سریال محصوب میشه.
اکتبر امسال فصل دوم این سریال در قسمت پخش خواهد شد و مثل فصل قبل ، من و سعید ( GodeatGod ) با ترجمه ی این سریال در خدمتتون خواهیم بود. کسانی که فصل قبل رو با زیرنویس فارسی دیدن از سرعت و کیفیت کار خبر دارن و امیدوارم دیگه بهانه ای برای موازی کاری بقیه ی گروه ها و اشخاص وجود نداشته باشه و مثل فصل قبل بتونیم با اعصابی راحت کار رو جلو ببریم. همونطور که ما به کار های قدیمی سایت های دیگه احترام می گذاریم ، امیدواریم این احترام همچنان حفظ بشه و دو طرفه بمونه.
فصل قبل به این شکل تموم شد که ریک و بقیه ی افرداش از آزمایشگاه دکتر Jenner فرار کردن و یه بار دیگه به جاده برگشتن بدون اینکه جایی برای رفتن داشته باشن درحالی که می دونن Merle کاراکتری که با دست هایی بسته روی پشت بوم اون ساختمون ولش کردن ، حالا یه جایی اون بیرونه و تشنه ی انتقام.... اگه اخبار سریال رو دنبال کرده باشید حتما می دونید که محوریت فصل دوم Hershels Farm خواهد بود که با وقایع به شدت خونین و تکان و دهنده همراه هست.
همچنین چندین شخصیت جدید و کلیدی هم به داستان اضافه خواهند شد. کاراکتر The Governor ( ) که یکی از بهترین villain های کمیک بوکی هست رو در فصل بعدی ( سوم ) ملاقات می کنید.

با نزدیک شدن با تاریخ شروع فصل دوم ، این تاپیک هم به مرور آپدیت خواهد شد.
موفق باشید.

نکته ی مهم : تماشای این سریال بخاطر الفاظ رکیک ، صحنه های جــ ــنسی و خشونت بالا به افراد زیر ۱۸ سال توصیه نمیشه.

زيرنويس اين سريال كه افتخاري ديگر از تيم ترجمه ي تي وي سنتره بعد از ريليز در اين تاپيك قرار خواهد گرفت

زيرنويس preview اين سريال
the walking dead S02E00.Preview

قسمت اول
Farsi/Persian The Walking Dead - Second Season subtitle - By p0rya - Subscene