برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 11 اولیناولین 1234 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 از مجموع 103
  1. #1
    راه برو،خسته شدی؟ بدو
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    محل سکونت
    یه جای خوب :D
    ارسال ها
    5
    سپاس
    20
    از این کاربر 53 بار در 5 پست سپاس گزاری شده

    new1 تاپیک جامع مشکلات زیرنویس

    سلام
    جای یه همچین تاپیکی تو انجمن خالی بود و با مشورت با
    مدیر این بخش تصمیم گرفتیم که این تاپیکو بزنیم تا هرکسی
    هر مشکلی با زیرنویس داره اینجا مطرح کنه و دوستانی که در این زمینه
    دستی بر اتش دارن به بقیه کمک کنند تا مشکلشون حل شه.
    با تشکر.

    اولین سوال رو هم خودم مطرح کنم:
    یه مشکلی برام پیش اومده که
    خیلی عجیبه و تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
    من هر فیلمی که پخش میکنم با زیرنویس
    هر کلمه انگلیسی که تو زیرنویس بیاد رو یه مرد با
    صدای کلفت میخونه
    مثلا اگه با زیرنویس انگلیسی پخش کنم کل فیلم رو
    میخونه و اصلا نمیزاره
    صدای بازیگرا رو بشنوم.فیلمها رو هم با Km player پخش میکنم
    خواهشا کمکم کنید.


  2. #11
    با اصلح باشید حتی با 72 نفر
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    محل سکونت
    گیلان
    ارسال ها
    1,527
    سپاس
    98,742
    از این کاربر 12,687 بار در 1,683 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : تاپیک جامع مشکلات زیرنویس

    نقل قول نوشته اصلی توسط NOjAN نمایش پست ها
    رفیق sub/idx رو که به SRT نمی شه تبدیل کرد !! برای زیرنویسهای انگلیسی برنامه هست که با درصدی خطا می تونه این کارو بکنه . ولی برای زبان فارسی همچین چیزی وجود نداره (فعلا)
    باید از خود مترجم بخواین بهتون نسخه ی SRT رو بده .
    ممنون که جواب دادی

    از کی باید بخوام مترجمش کیه اگه میدونی یک راهنمایی کن
    «برای برخی همانند رویا...و برای دیگران کابوس شبانه»

  3. #12
    Everyday is a holyday!
    تاریخ عضویت
    Jul 2011
    محل سکونت
    طوخچی
    ارسال ها
    692
    سپاس
    3,538
    از این کاربر 7,311 بار در 1,129 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : تاپیک جامع مشکلات زیرنویس

    سلاملولیمکم
    میدونم درخواست زیرنویس بسته شده ولی ....
    ولی من به یه سخره خوردم بد خوردم بد ....
    اگه کسی تونست زیرنویس انگلیسی برای فیلم les infideles پیدا کنه بهش مقام گوگلر برتر داده میشه
    The Players (2012) - IMDb
    Can’t even remember to forget you

  4. #13
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    3,631
    سپاس
    12,872
    از این کاربر 44,914 بار در 5,628 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : تاپیک جامع مشکلات زیرنویس

    نقل قول نوشته اصلی توسط slimshady نمایش پست ها
    سلاملولیمکم
    میدونم درخواست زیرنویس بسته شده ولی ....
    ولی من به یه سخره خوردم بد خوردم بد ....
    اگه کسی تونست زیرنویس انگلیسی برای فیلم les infideles پیدا کنه بهش مقام گوگلر برتر داده میشه
    The Players (2012) - IMDb
    سعید من هم تو alt.subscene و هم addic7ed رو گشتم.. وقتی اینجا نباشه دیگه امید به جای دیگه نبند. حتما تازه اومده بیرون فیلمش. درسته ؟
    God is a Concept, By Which We Measure our Pain

  5. #14
    Everyday is a holyday!
    تاریخ عضویت
    Jul 2011
    محل سکونت
    طوخچی
    ارسال ها
    692
    سپاس
    3,538
    از این کاربر 7,311 بار در 1,129 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : تاپیک جامع مشکلات زیرنویس

    نقل قول نوشته اصلی توسط NOjAN نمایش پست ها
    سعید من هم تو alt.subscene و هم addic7ed رو گشتم.. وقتی اینجا نباشه دیگه امید به جای دیگه نبند. حتما تازه اومده بیرون فیلمش. درسته ؟
    اره تازه اومده 2012
    این یارو ژان دوژان توش بود خر شدیم دان کردیم
    Can’t even remember to forget you

  6. 3 کاربرِ زیر از slimshady بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #15
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    ارسال ها
    1
    سپاس
    0
    از این کاربر 0 بار در 0 پست سپاس گزاری شده

    سوال

    سلام
    کسی می تونه به من کمک کنه و بگه که وقتی زیرنویس فیلم به صورت نامشخص و عجیب می یاد چکار باید کرد و تنظیماتش کجاست؟

  8. #16
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    3,631
    سپاس
    12,872
    از این کاربر 44,914 بار در 5,628 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : سوال

    نقل قول نوشته اصلی توسط saharam نمایش پست ها
    سلام
    کسی می تونه به من کمک کنه و بگه که وقتی زیرنویس فیلم به صورت نامشخص و عجیب می یاد چکار باید کرد و تنظیماتش کجاست؟
    زیرنویس رو با برنامه ی Notepad باز کنین و از منوی File گزینه ی Save as رو انتخاب کنین . توی منوی کشوی پایین صفحه گزینه ی ANSI رو انتخاب کنین . و فایل رو روی فایل اصلی Save کنین.

    اگر باز هم درست نشد این کار رو انجام بدین :

    گر از ویندوز 7 استفاده می کنین به مسیر زیر برین :
    Control Panel -- > Region and language -- > Adminstrative -- > Change System Locale
    و از اونجا گزینه ی Persian رو انتخاب کنین . بعد سیستم رو ریست کنین و دوباره امتحان کنین . من برای پخش برنامه ی KMPlayer رو بهتون پیشنهاد می کنم.
    God is a Concept, By Which We Measure our Pain

  9. 8 کاربرِ زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  10. #17
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    ارسال ها
    3
    سپاس
    4
    از این کاربر 2 بار در 2 پست سپاس گزاری شده

    مشکل نشان ندادن زیر نویس فارسی در ال ای دی از طریق اتصال usb

    سلام به همه دوستان من یه مشکلی داشتم اینکه زیرنویس فیلم رو توی ال ای دی اسنوا درست نشون نمیده
    کسی همچین مشکلی داشته راه حلش چیه باید چیکار کرد که زیرنویس فارسی رو درست نشون بده وقتی با فلش فیلم میزاریم

  11. #18
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    3,631
    سپاس
    12,872
    از این کاربر 44,914 بار در 5,628 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : مشکل نشان ندادن زیر نویس فارسی در ال ای دی از طریق اتصال usb

    نقل قول نوشته اصلی توسط دیش دیش نمایش پست ها
    سلام به همه دوستان من یه مشکلی داشتم اینکه زیرنویس فیلم رو توی ال ای دی اسنوا درست نشون نمیده
    کسی همچین مشکلی داشته راه حلش چیه باید چیکار کرد که زیرنویس فارسی رو درست نشون بده وقتی با فلش فیلم میزاریم
    تاپیک جداگانه نزنین برای چنین مشکلاتی . برای هر سوالی بخش و تاپیک مجزا وجود داره.
    God is a Concept, By Which We Measure our Pain

  12. 3 کاربرِ زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #19
    Everybody Lies
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    ارسال ها
    3,463
    سپاس
    30,263
    از این کاربر 49,438 بار در 5,614 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : مشکل نشان ندادن زیر نویس فارسی در ال ای دی از طریق اتصال usb

    نقل قول نوشته اصلی توسط دیش دیش نمایش پست ها
    سلام به همه دوستان من یه مشکلی داشتم اینکه زیرنویس فیلم رو توی ال ای دی اسنوا درست نشون نمیده
    کسی همچین مشکلی داشته راه حلش چیه باید چیکار کرد که زیرنویس فارسی رو درست نشون بده وقتی با فلش فیلم میزاریم
    دوست عزیز 99 درصد ماله تنظیم codec زیرنویسه ، شما این قسمت رو بذار روی arabic مشکلت حل میشه .( یه تعدا کمی از زیرنویس ها کلا مشکل دارن و با HD player ها پخش نمیشن باید با زیرنویس رو با vobsub باز کنی دوباره save کنی مشکلشون حل میشه )

  14. 3 کاربرِ زیر از pooya بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #20
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    ارسال ها
    3
    سپاس
    4
    از این کاربر 2 بار در 2 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : مشکل نشان ندادن زیر نویس فارسی در ال ای دی از طریق اتصال usb

    نقل قول نوشته اصلی توسط pooya نمایش پست ها
    دوست عزیز 99 درصد ماله تنظیم codec زیرنویسه ، شما این قسمت رو بذار روی arabic مشکلت حل میشه .( یه تعدا کمی از زیرنویس ها کلا مشکل دارن و با HD player ها پخش نمیشن باید با زیرنویس رو با vobsub باز کنی دوباره save کنی مشکلشون حل میشه )

    جیگر چطوری باید اینکار رو بکنم چطوری کدک زیرنویس عوض میشه

 

 
صفحه 2 از 11 اولیناولین 1234 ... آخرینآخرین

برچسب برای این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.