برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 3 از 11 اولیناولین 12345 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 از مجموع 103
  1. #1
    راه برو،خسته شدی؟ بدو
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    محل سکونت
    یه جای خوب :D
    ارسال ها
    5
    سپاس
    20
    از این کاربر 53 بار در 5 پست سپاس گزاری شده

    new1 تاپیک جامع مشکلات زیرنویس

    سلام
    جای یه همچین تاپیکی تو انجمن خالی بود و با مشورت با
    مدیر این بخش تصمیم گرفتیم که این تاپیکو بزنیم تا هرکسی
    هر مشکلی با زیرنویس داره اینجا مطرح کنه و دوستانی که در این زمینه
    دستی بر اتش دارن به بقیه کمک کنند تا مشکلشون حل شه.
    با تشکر.

    اولین سوال رو هم خودم مطرح کنم:
    یه مشکلی برام پیش اومده که
    خیلی عجیبه و تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
    من هر فیلمی که پخش میکنم با زیرنویس
    هر کلمه انگلیسی که تو زیرنویس بیاد رو یه مرد با
    صدای کلفت میخونه
    مثلا اگه با زیرنویس انگلیسی پخش کنم کل فیلم رو
    میخونه و اصلا نمیزاره
    صدای بازیگرا رو بشنوم.فیلمها رو هم با Km player پخش میکنم
    خواهشا کمکم کنید.


  2. #21
    تاریخ عضویت
    Mar 2012
    ارسال ها
    125
    سپاس
    2,599
    از این کاربر 527 بار در 126 پست سپاس گزاری شده

    درخواست

    مستند wonderes of life را از یکی از سایتهای فارسی دانلود کردم البته نوشته بود با زیرنویس فارسی بعد دیدم زیرنویسش انگلیسیه خواستم ببینم که ایا زیرنویس فارسیش موجوده یا کسی پیدا میشه ولطف کنه به فارسی تبدیلش کنه البته این مستند پنج قسمته

  3. کاربر زیر از mohsenshinobi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


  4. #22
    Everybody Lies
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    ارسال ها
    3,463
    سپاس
    30,263
    از این کاربر 49,438 بار در 5,614 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : درخواست

    دوست عزیز 90 درصد سایت های دانلود برای جذب مخاطب واژه " به همراه زیرنویس قارسی" رو الکی میذارن و کل زیرنویس ها موجود فارسی تو دو تا سایت مرجع subscene و farsisubtitle موجود هستن . این جور مستندها پر از اطلاعات علمی و تخصصی هستن و ترجمه اش کار هرکسی نیست و مازاد بر این به تجربه ثابت شده اینجور مستند ها بسیار کم مخاطبن و بعید میدونم کسی ترجمه این کار رو برداره

  5. 7 کاربرِ زیر از pooya بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  6. #23
    تاریخ عضویت
    Jul 2013
    ارسال ها
    13
    سپاس
    107
    از این کاربر 58 بار در 18 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : درخواست لینک سریال (قوانین در پست اول)

    سلام دوستان
    من این مشکل رو با زیر نویس دارم چکارش کنم
    البته توی سیستم خوبه ؛ ولی زمانیکه توی فلش میزارم و از تلویزیون میخوام ببینم این مشکل بوجود میاد



    البته قسمت های اول اون هیچ مشکلی نداشت
    ببخشید اگر بد جایی سوال کردم ؛ از قسمت سرچ چیزی دستگیرم نشد
    ممنون

  7. #24
    Everybody Lies
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    ارسال ها
    3,463
    سپاس
    30,263
    از این کاربر 49,438 بار در 5,614 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : درخواست لینک سریال (قوانین در پست اول)

    نقل قول نوشته اصلی توسط mortezasmh نمایش پست ها
    ولی زمانیکه توی فلش میزارم و از تلویزیون میخوام ببینم این مشکل بوجود میاد
    دوست عزیز اکثر تلویزیون ها یا hd پلیر ها اونجوری که من تجربه کردم فقط زیرنویس هایی که با حالت ansi سیو شده باشن رو میخونن ، برای این کار زیرنویس رو با نوت پد باز کن و از قسمت file روی save as کلیک کن و encoding رو بذار رو حالت ansi و بزن سیو چندتا پیام هم میده بزن اوکی .( البته با نرم افزار های دیگه ای هم میشه که نوت پد کارباهاش خیلی راحته )


  8. 10 کاربرِ زیر از pooya بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #25
    تاریخ عضویت
    Jul 2013
    ارسال ها
    13
    سپاس
    107
    از این کاربر 58 بار در 18 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : درخواست لینک سریال (قوانین در پست اول)

    نقل قول نوشته اصلی توسط pooya نمایش پست ها
    دوست عزیز اکثر تلویزیون ها یا hd پلیر ها اونجوری که من تجربه کردم فقط زیرنویس هایی که با حالت ansi سیو شده باشن رو میخونن ، برای این کار زیرنویس رو با نوت پد باز کن و از قسمت file روی save as کلیک کن و encoding رو بذار رو حالت ansi و بزن سیو چندتا پیام هم میده بزن اوکی .( البته با نرم افزار های دیگه ای هم میشه که نوت پد کارباهاش خیلی راحته )


    سلام جناب پویا و تشکر از شما
    متاسفانه مشکل برطرف نشد.
    البته موقع سیو کردن پیغامی هم نداد.
    راه دیگه ای هم وجود داره

  10. #26
    Everybody Lies
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    ارسال ها
    3,463
    سپاس
    30,263
    از این کاربر 49,438 بار در 5,614 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : تاپیک جامع مشکلات زیرنویس

    قبل از اون مراحل بالا شما تو ویندوز برو به :

    Control Panel بعد Region and Language و بعد administrative و بعد Change System Local رو بذار روی فارسی بزن اوکی و ویندوزت رو ری استارت کن و بعدش اون مراحل قبلی رو انجام بده احتمالا باید درست بشه

    پ.ن: این هم میدونی که فایل ویدوئی و زیرنویس باید هم نام باشن و تو یک پوشه قرار گرفته باشن.

  11. 10 کاربرِ زیر از pooya بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  12. #27
    تاریخ عضویت
    Jul 2013
    ارسال ها
    122
    سپاس
    777
    از این کاربر 774 بار در 129 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : تاپیک جامع مشکلات زیرنویس

    با عرض معذرت اگه درخواستم رو جای نادرستی مطرح میکنم
    قسمت 8 سریال graceland چند روزی هست که پخش شده اما من زیرنویسش رو پیدا نمیکنم . نمیدونم اصلا هست یا نه ؟؟؟؟؟
    راهنمایی بفرمایید
    ممنون

  13. کاربر زیر از ماهان734 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


  14. #28
    تاریخ عضویت
    May 2013
    محل سکونت
    Teh
    ارسال ها
    1,301
    سپاس
    12,483
    از این کاربر 23,477 بار در 1,411 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : تاپیک جامع مشکلات زیرنویس

    نقل قول نوشته اصلی توسط ماهان734 نمایش پست ها
    با عرض معذرت اگه درخواستم رو جای نادرستی مطرح میکنم
    قسمت 8 سریال graceland چند روزی هست که پخش شده اما من زیرنویسش رو پیدا نمیکنم . نمیدونم اصلا هست یا نه ؟؟؟؟؟
    اینجا جاش نیس درسته
    ولی قسمت هشت 3 روز پیش پخش شده و قسمت 9 هم سه روز دیگه پخش میشه

    زیرنویس هم فعلا تا قسمت 7 هست
    صبور باشی زیرنویسشم میاد



  15. 4 کاربرِ زیر از MaMaLoM بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  16. #29
    تاریخ عضویت
    Jul 2013
    ارسال ها
    122
    سپاس
    777
    از این کاربر 774 بار در 129 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : تاپیک جامع مشکلات زیرنویس

    نقل قول نوشته اصلی توسط mamalom نمایش پست ها
    اینجا جاش نیس درسته
    ولی قسمت هشت 3 روز پیش پخش شده و قسمت 9 هم سه روز دیگه پخش میشه

    زیرنویس هم فعلا تا قسمت 7 هست
    صبور باشی زیرنویسشم میاد
    این سوالا کجا باید پرسیده بشه ؟؟
    صبوری پیشه کنم ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ای بابا
    دست شما درد نکنه

  17. 2 کاربرِ زیر از ماهان734 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  18. #30
    In God We Trust
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    اینترنت
    ارسال ها
    612
    سپاس
    2,514
    از این کاربر 6,602 بار در 633 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : تاپیک جامع مشکلات زیرنویس

    سلام به دوستان خوبم

    یکی خواهشن فصل دوم سریال House_of_Cards زیرنویس کنه ،از قسمت 7 به بعد مخصوصا ،اونای قبلیم اگه ممکنه حالت 480 تبدیل کنه.من تو کف این سریالم ،شبا خوابم نمیبره

    اینم لینک صفحه ساب

    http://subscene.com/subtitles/house-...-second-season
    J.J. Abrams
    Lost-Cloverfield-10 Cloverfield Lane-Super 8

  19. 2 کاربرِ زیر از hamed224 بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 3 از 11 اولیناولین 12345 ... آخرینآخرین

برچسب برای این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.