تاپیک جامع مشکلات زیرنویس

**Naomi boy** · 02-21-2012 02:31 PM

سلام
جای یه همچین تاپیکی تو انجمن خالی بود و با مشورت با
مدیر این بخش تصمیم گرفتیم که این تاپیکو بزنیم تا هرکسی
هر مشکلی با زیرنویس داره اینجا مطرح کنه و دوستانی که در این زمینه
دستی بر اتش دارن به بقیه کمک کنند تا مشکلشون حل شه.
با تشکر.

اولین سوال رو هم خودم مطرح کنم:
یه مشکلی برام پیش اومده که
خیلی عجیبه و تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
من هر فیلمی که پخش میکنم با زیرنویس
هر کلمه انگلیسی که تو زیرنویس بیاد رو یه مرد با
صدای کلفت میخونه
مثلا اگه با زیرنویس انگلیسی پخش کنم کل فیلم رو
میخونه و اصلا نمیزاره
صدای بازیگرا رو بشنوم.فیلمها رو هم با Km player پخش میکنم
خواهشا کمکم کنید.

**mohandex** · 03-04-2016 03:25 PM

نوشته اصلی توسط Amin03

معذرت می‌خوام، بهم پیام هم داده بودی، یادم رفت بهت جواب بدم.
نگاه دو تا سورس اصلی زیرنویس‌های فارسی یکی subscene.com و یکی Farsisubtitle.com. جفت‌ـشون رو چک کردی و چیزی مناسبی پیدا نکردی؟ من خودم اولین بار که با زیرنویس فارسی دیدم، یادم نمی‌آد نسخه کی بود. ولی باز اگه می‌خوای، بگو چه نسخه‌ای از سریال رو داری (بلوری، BoB) تا بگردم ببینم چی برات پیدا می‌کنم

فدای سرت
با سپاس نسخه بلوری 1080
مشکلی با نا هماهنگیزسرنویس ندارم میتونم درست کنم فقط با امانت ترجمه شده باشه

**hossin** · 03-09-2016 10:01 PM

سلام من زیاد به فضای اینجا اشنایی ندارم
ولی ی درخواست دارم از مدیر این انجمن
که تاک شو های جیمی فالن و الن و .... که خیلی طرفدار داره بزاریم و ترجمه کنیم

نمیدونم اینجاش بود یا نه
ولی اگه نبود عضر خواهی میکنم

**کتی** · 03-12-2016 10:52 PM

سلام منم نمیدونم درخواستموکجابگم امامن زیرنویس قسمت نهمdowntwonabbey رو میخام لطفا
ببخشید اگه بی نظمی شد

تازه بهم گفتن فصل6 قسمتای دیگش پاک شده

**D O R D I** · 03-12-2016 11:26 PM

نوشته اصلی توسط کتی

سلام منم نمیدونم درخواستموکجابگم امامن زیرنویس قسمت نهمdowntwonabbey رو میخام لطفا
ببخشید اگه بی نظمی شد

تازه بهم گفتن فصل6 قسمتای دیگش پاک شده

روی این لینک کلیک کن تمام قسمت های فصل ششم موجوده

لینک

**T_a_h_a** · 07-16-2016 06:38 PM

سلام هرچقدر میگردم زیرنویس مینی سریال american west رو پیدا نمیکنم.نمیدونستم کجا باید درخواست کنم

**T_a_h_a** · 07-20-2016 05:11 PM

نوشته اصلی توسط T_a_h_a

سلام هرچقدر میگردم زیرنویس مینی سریال american west رو پیدا نمیکنم.نمیدونستم کجا باید درخواست کنم

چرا کسی جواب نمیده؟

**Being Amin** · 07-20-2016 05:22 PM

نوشته اصلی توسط T_a_h_a

چرا کسی جواب نمیده؟

زیرنویسی برای این سریال منتشر نشده.

**T_a_h_a** · 07-20-2016 10:31 PM

نوشته اصلی توسط Being Amin

زیرنویسی برای این سریال منتشر نشده.

خب کسی اصدام نمیکنه به ترجمه؟؟خیلی زیاد نیست قسمتاش.گفتن مینی سریال

**KING STANNIS** · 08-04-2016 12:13 PM

سلام
زیرنویس سیزن اول سریال Hell on wheels هماهنگ با نسخه 720mkv بدونه انچه گذشت(مستقیم رو اپیزود جدید)لینک بدین...
باتشکر.

**KING STANNIS** · 08-04-2016 10:50 PM

کسی نداشت ج بده...

موضوع: تاپیک جامع مشکلات زیرنویس

ابزارهای موضوع

جستجو موضوع

نمایش

تاپیک جامع مشکلات زیرنویس

27 کاربرِ زیر از Naomi boy بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

پاسخ : تاپیک جامع مشکلات زیرنویس

3 کاربرِ زیر از mohandex بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

پاسخ : تاپیک جامع مشکلات زیرنویس

3 کاربرِ زیر از hossin بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

پاسخ : تاپیک جامع مشکلات زیرنویس

کاربر زیر از کتی بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :

پاسخ : تاپیک جامع مشکلات زیرنویس

10 کاربرِ زیر از D O R D I بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

پاسخ : تاپیک جامع مشکلات زیرنویس

2 کاربرِ زیر از T_a_h_a بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

پاسخ : تاپیک جامع مشکلات زیرنویس

2 کاربرِ زیر از T_a_h_a بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

پاسخ : تاپیک جامع مشکلات زیرنویس

5 کاربرِ زیر از Being Amin بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :

پاسخ : تاپیک جامع مشکلات زیرنویس

کاربر زیر از T_a_h_a بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :

پاسخ : تاپیک جامع مشکلات زیرنویس

کاربر زیر از KING STANNIS بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :

پاسخ : تاپیک جامع مشکلات زیرنویس

کاربر زیر از KING STANNIS بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :

برچسب برای این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش