ارائه‌ي 06 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل اول سريال Private Practice | پايانِ فصلِ

[castle]

همون طور که قبلا هم اطلاع رسانی شد من و آیدین کار بر روی زیرنویس این سریال رو شروع کردیم .
در حال حاضر فصل 5 این سریال در حال پخش هست ولی از اونجایی که تا به حال کسی این سریال رو زیرنویس نکرده پس ما از فصل اول سریال شروع کردیم تا یک کار کامل رو خدمتتون ارائه بدیم .

قرار بر این هست که هر سه شنبه زیرنویس رو در همین تاپیک در اختیار شما دوستان عزیز قرار بدیم . البته این برنامه برای فصل اول این سریال هست و به احتمال زیاد از فصل 2 تایم انتشار زیرنویس کوتاه تر بشه.

امیدوارم که از این سریال زیبا با زیرنویس ما لذت ببرید و ما رو هم از نظرات خوبتون محروم نکنید .

با تشکر - مرتضی و آیدین

--------------------------------------------------------------------
-----------

زیرنویسِ کاملِ فصل اول	Private Practice - First Season - 2007	Subscene	FarsiSubtitle
قسمت اول	private practice.S01E01.In Which We Meet Addison, a Nice Girl from Somewhere Else.by idin(TvWorld.ir).srt	Subscene	FarsiSubtitle
قسمت دوم	private practice.S01E02.In Which Sam Receives an Unexpected Visitor.by idin&castle(TvWorld.ir).srt	Subscene	FarsiSubtitle
قسمت سوم	private practice.S01E03.In Which Addison Finds the Magic.by idin&castle(TvWorld.ir).srt	Subscene	FarsiSubtitle
قسمت چهارم	private practice.S01E04.In Which Addison Has a Very Casual Get Together.by idin(tvworld.info).srt	Subscene	FarsiSubtitle
قسمت پنجم	private practice.S01E05.In Which Addison Finds a Showerhead.by idin.and.castle-tvworld.info.srt	Subscene	FarsiSubtitle
قسمت ششم	private practice.S01E06.In Which Charlotte Goes Down the Rabbit Hole.by idin and castle(TvWorld.ir).srt	Subscene	FarsiSubtitle
قسمت هفتم	private practice.S01E07.In Which Sam Gets Taken for a Ride.by idin.and.castle-tvworld.info	Subscene	FarsiSubtitle
قسمت هشتم	private practice.S01E08.In Which Cooper Finds a Port in His Storm.by idin.and.castle-tvworld.info	Subscene	FarsiSubtitle
قسمت نهم	private practice.S01E09.In Which Dell Finds His Fight.by idin and castle(01.TvWorld.ir)	Subscene	FarsiSubtitle

[castle]

زیرنویس هر ۹ قسمتِ فصل اول سریال در یک مجموعه اضافه شد

http://alt.subscene.com/farsi_persian/Private-Practice-First-Season/subtitle-571683.aspx

[Moh3eN]

ممنون و خسته نباشید آیدین و مرتضای عزیز .

[idin]

خواهش میکنم
امیدوارم که از کیفیت کار راضی بوده باشید

[sarahe]

مترجم عزیز ممنون از کاری که ارائه دادین این زیرنویس شما با چه فرمتی هماهنگه؟؟؟؟؟ فایلی که من دارم با زیرنویس شما سینک نمی شه می خواستم مجدد دانلود کنم فایل هایی که روی این سایت هست با زیرنویس شما هماهنگ می شه؟؟؟؟؟؟