برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 3 از مجموع 3
  1. #1
    There's a storm coming
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    How The F-ck Should I Know
    ارسال ها
    1,962
    سپاس
    10,255
    از این کاربر 29,131 بار در 3,620 پست سپاس گزاری شده

    زیرنویس فارسی مسابقه ی The X Factor US

    قسمت اول

    کد:
    http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-x-factor-tv-show/subtitle-501171.aspx

  2. 2 کاربرِ زیر از Batlaghi بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  3. #2
    Uncomfortably Dumb
    تاریخ عضویت
    May 2011
    محل سکونت
    کرج
    ارسال ها
    3,631
    سپاس
    12,872
    از این کاربر 44,914 بار در 5,628 پست سپاس گزاری شده
    این Reality شوها تعداد ِ دیالوگاشون خیلی خیلی زیاده اگر بتونه ادامه بده واقعا دمش گرم داره !!
    God is a Concept, By Which We Measure our Pain

  4. کاربر زیر از NOjAN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


  5. #3
    تاریخ عضویت
    Jul 2011
    ارسال ها
    485
    سپاس
    2,628
    از این کاربر 4,099 بار در 811 پست سپاس گزاری شده
    حیف که خیلی دیر شروع کرده برای ترجمه .مسابقه الآن به اپیزود 12 رسیده.البته زیرنویس X factor خیلی بی نظم میاد بیرون.سایت Addic7ed که زیرنویسش رو تهیه میکنه چند تا آدم تا حالا عوض کرده.بعدش با چند روز تاخیر هم زیرنویس میده بیرون و کلا من که قید زیرنویس برای این مسابقه رو زدم.دیالوگ هاشم خیلی سخت نیست.تقریبا میشه کامل فهمید چی میگن.البته این سایمون با اون لهجه انگلیسیش پدر ما رو در آورده!
    در ضمن مسابقه برای یه فصل دیگه هم تمدید شده.

  6. کاربر زیر از Amin بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده است :


 

 

برچسب برای این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.