برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 3 از 5 اولیناولین 12345 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 21 تا 30 از مجموع 44
  1. #1
    Yes, I’m gonna Win
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    محل سکونت
    T3hraN
    ارسال ها
    1,446
    سپاس
    14,886
    از این کاربر 20,609 بار در 2,502 پست سپاس گزاری شده

    Private Practice | بحث و تبادل نظرِ کُلّی


    همونطور که اطلاع دارید دوستان عزیزمون آیدین و مرتضی، از گروه ترجمه ی TvWorld چندی پیش کار خودشون برای ترجمه و زیرنویس سریال Private Practice رو آغاز کردن.
    توی این تاپیک صجبتامون رو در مورد فصل اول این سریال زیبا و قسمت های مختلفش و اتفاقاتی که درش میفته انجام خواهیم داد .

    فقط از اونجا که تاپیک برای بحث کلی در مورد فصل اول هست، لطفا توجه داشته باشید متن هایی که داستان رو برای کاربرانی که سریال رو ندیدن لو میده حتما در تگ اسپویلر (
    ) قرار بدید .




  2. 17 کاربرِ زیر از Moh3eN بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  3. #21
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    776
    سپاس
    20,764
    از این کاربر 12,148 بار در 1,099 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Private Practice | بحث و تبادل نظرِ کُلّی

    من رسماََ عاشق این سریال شدم!
    یعنی خعلی باهاش حال میکنم.

    این کوپر واسه علاقمند کردن کسی به سریال کافیه!
    اصلاََ مگه میشه کسی کوپر رو ببینه و عاشقش نشه؟
    این بشر حرف نداره.مخصوصاََ اون قیافه همیشه خستش!

    ادیسن هم خیلی خوبه. بعضی مواقع چهرش واقعاََ دوست داشتنی میشه.
    اون قسمتی که خواب میدید و بعدش از تخت میفتاد پایین خیلی باحال بود.

    همه رو دوست دارم ولی با پیت هنوز یه کم مشکل دارم که امیدوارم در ادامه حل بشه!

    امشب قسمت 8 و 9 رو میبینم و فصل اول تموم میشه و میرم برای دانلود فصل دوم.



  4. 9 کاربرِ زیر از Milad eMJey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  5. #22
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    776
    سپاس
    20,764
    از این کاربر 12,148 بار در 1,099 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Private Practice | بحث و تبادل نظرِ کُلّی

    الان قسمت 8 از فصل دو رو دیدم.
    فصل 2 بهتر شده از فصل یک ولی فصل یک هم عالی بود!
    از معدود سریالایی هست که دوست دارم پشت سر هم ببینم.نمیدونم چرا!

    اولای فصل 2 فکر میکردم چرا نی و سم از هم جدا شدن ؟!
    ولی قسمت های بعدی معلوم میشه چرا رابطشون اینطوری شده بود.

    فعلاََ وایولت رو از همه بیشتر دوست دارم. فقط امیدوارم که نقش این روانشناس جدیده زیاد نباشه.
    کوپر و رابطش با شارلوت هم خیلی خوبه! این کوپر اصلاََ نمیتونه خودش رو کنترل کنه.

    قسمت 2 و داستان اون پسره خیلی ناراحت کننده بود.

    هنوزم آهنگ ها عالین. مخصوصاََ وقتی موقع صحنه های احساسی پخش میشن.
    نمونه آخرش هم همین آخرای قسمت 8 بود . اونجا که اون پسره ,بچه رو برد پیش مادرش تا گریه ادیسن.

    دل هم خیلی خوبه. اصلاََ فکر نمیکردم بچه داشته باشه.
    ولی از این دوست پیت اصلاََ خوشم نمیاد.

    در کل سریال عالی یی هست و به همه پیشنهاد میدم حتماََ ببیننش.



  6. 8 کاربرِ زیر از Milad eMJey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #23
    Rain down, from a great height
    تاریخ عضویت
    May 2012
    محل سکونت
    Tehran
    ارسال ها
    849
    سپاس
    9,546
    از این کاربر 11,379 بار در 1,381 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Private Practice | بحث و تبادل نظرِ کُلّی

    آقا این سریال تکه ! تک !
    واقعا بعد از دیدن پایلوت فصل 1، عاشقش شدم پشت سر هم 5 تا قسمت دیدم !
    خیلی عالی بود... جدا از همه مطالب و اصطلاحات پزشکی که این سریال دربر داره کمدی خوبی هم کنارش داره !
    به قول میلاد واقعا نمیشه قیافه این کوپر رو دید و این سریال رو ندید... واقعا خوب بازی میکنه
    حالا جدا از بازی کوپر، بازی همه بازیگرا خیلی خوبه. یعنی طوری هست که حتما از همشون خوشتون میاد.

    یکی از نکاتی که به نظرم باعث موفقیت سریال شده اینه که هر قسمت یه موضوع خاص خودش رو داره هیچوقت تکراری نمیشه ! این خودش خیلی باعث خوب شدن سریال میشه. حالا این عامل رو بذارین کنار بازی خیلی خوب بازیگرا.
    واقعا پیشنهاد میکنم این سریال رو از دست ندین...

    در آخر هم میخواستم از آیدین عزیز بخاطر زیرنویس های فوق العاده خوبش و زحمت های زیادی که میکشه، تشکر کنم
    واقعا کار سختیه ترجمه ی 45 دقیقه سریال با اون همه اصطلاحات پزشکی ...
    can't figure out why everyone's so excited about life. haven't found anything to live for.
    guess i'm losing hope.

  8. 9 کاربرِ زیر از Barkeep بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #24
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    776
    سپاس
    20,764
    از این کاربر 12,148 بار در 1,099 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Private Practice | بحث و تبادل نظرِ کُلّی

    ساعت 12 نصفه شب قسمت 4 رو دیدم.
    فصل 3 شروع خوبی داشته و تا اینجا که 4 قسمت دیدم ,یواش یواش بهتر هم شد.
    با اون اتفاقی که آخر فصل 2 افتاد ,خیلی منتظر بودم که فصل 3 رو شروع کنم .

    تقریباََ قسمت 4 بهترین قسمت بوده تا حالا.
    این وایولت فقط یه کم داره روی اعصاب من میره.آخه لامصب اون بچته مثلاََ
    ولی پیت که داره فعلاََ باهاش راه میاد. البته راه میومد که اونم رفت پیش نایومی. خیلی حیف شد.از پیت خوشم میومد.

    کوپر هم طبق معمول عالی بود .مخصوصاََ اونجا که به بی پولی خورده بود و داشت اون دختره رو نصیحت میکرد.

    من نمیدونم چرا فکر میکنم یه اتفاقایی بین شلدون و نایومی قراره بیفته

    سم هم خیلی جوگیر شده بود بخاطر جراحی قبلی و ادیسن حسابی رو مخش رفته بود که سم یه جواب دندان شکن توی اتاق عمل بهش داد
    اتفاقی که برای اون زن سیاه پوسته افتاده بود : یعنی واقعاََ میخواست اون بچه رو نگه داره؟!

    یه نکته هم در این قسمت حضور پم (تروبلاد) در نقش مادر اون دختره بود:


    توی یه قسمت از فصل 2 هم آرلین (نقش مادر اون دختر 12 ساله که حامله شده بود) بازی کرده بود.

    تشکر از آیدین به خاطر زیرنویس بی نقصش



  10. 7 کاربرِ زیر از Milad eMJey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #25
    Suicide & Redemption
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    1,105
    سپاس
    9,036
    از این کاربر 11,442 بار در 1,652 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Private Practice | بحث و تبادل نظرِ کُلّی

    نقل قول نوشته اصلی توسط Milad eMJey نمایش پست ها
    این وایولت فقط یه کم داره روی اعصاب من میره.آخه لامصب اون بچته مثلاََ
    میلاد باور کن اگر تو هم توی شرایط وایولت بودی همچین کاری میکردی. شوک روحی که به وایولت سر این قضیه وارد شد، واقعا غیر قابل تحمل بود
    الان خیلی خوب داره شرایط رو کنترل میکنه و برگشته سر کار!! خیلی شروع بزرگ و خوبیه...

    نقل قول نوشته اصلی توسط Milad eMJey نمایش پست ها
    کوپر هم طبق معمول عالی بود .مخصوصاََ اونجا که به بی پولی خورده بود و داشت اون دختره رو نصیحت میکرد.
    کوپر عالیه! واقعا شخصیت پاک و ساده ای داره. برای همینه اونایی که این سریال رو میبینن عاشق کوپ شدن!

    نقل قول نوشته اصلی توسط Milad eMJey نمایش پست ها
    من نمیدونم چرا فکر میکنم یه اتفاقایی بین شلدون و نایومی قراره بیفته
    شلدون رو بگو! بنده خدا چه قاطی کرده! اونجا که با پیت داشت جر و بحث میکرد من از خنده مرده بودم! انگار داشت یار برای تیم فوتبال میکشید
    یه دفعه داد زد: نائومی برای منه!! خیلی جالب بود این قسمتش

    نقل قول نوشته اصلی توسط Milad eMJey نمایش پست ها
    سم هم خیلی جوگیر شده بود بخاطر جراحی قبلی و ادیسن حسابی رو مخش رفته بود که سم یه جواب دندان شکن توی اتاق عمل بهش داد
    سم قبلا یه جراح حرفه ای بوده. بعد به خاطر یه مشکلی که پیش اومده، از اون کار کناره گیری کرده...
    آره! توی اتاق خیلی قاطع جلوی ادیسن وایستاد! دمش گرم

    میلاد بازیگرای خیلی معروف و توانمندی توی این سریال حضور پیدا میکنن
    مثلا همین دختر 15 ساله رو دیدی؟ دیدی چقدر قشنگ و حرفه ای بازی میکرد؟
    در کل سریال بسیار پخته و کار شده ای هست.

    نقل قول نوشته اصلی توسط Milad eMJey نمایش پست ها
    تشکر از آیدین به خاطر زیرنویس بی نقصش

  12. 7 کاربرِ زیر از idin بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  13. #26
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    776
    سپاس
    20,764
    از این کاربر 12,148 بار در 1,099 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Private Practice | بحث و تبادل نظرِ کُلّی

    نقل قول نوشته اصلی توسط idin نمایش پست ها
    میلاد باور کن اگر تو هم توی شرایط وایولت بودی همچین کاری میکردی. شوک روحی که به وایولت سر این قضیه وارد شد، واقعا غیر قابل تحمل بود
    الان خیلی خوب داره شرایط رو کنترل میکنه و برگشته سر کار!! خیلی شروع بزرگ و خوبیه...
    آره خدایی.اینو خواستم بنویسم توی پستم یادم رفت. وقتی قسمت آخر فصل قبل زنه چاقو رو آورد پایین, من دل درد گرفتم!
    واقعاََ وحشتناک بود.

    نقل قول نوشته اصلی توسط idin نمایش پست ها
    کوپر عالیه! واقعا شخصیت پاک و ساده ای داره. برای همینه اونایی که این سریال رو میبینن عاشق کوپ شدن!
    کوپر که حرف نداره .
    من اوایل که سریال رو شروع کردم, میدیدم این کوپر چرا وقتی با بچه ها صحبت میکنه ,قیافش رو یه جوری میکنه؟!
    بعد یادم افتاد که بزرگا برای اینکه وقتی با بچه ها صحبت کنن , بیشتر روشون تاثیر بزارن اینطوری میکنن.
    اون موقع کم کم به تواناییای فوق العاده Paul Adelstein پی بردم.

    نقل قول نوشته اصلی توسط idin نمایش پست ها
    شلدون رو بگو! بنده خدا چه قاطی کرده! اونجا که با پیت داشت جر و بحث میکرد من از خنده مرده بودم! انگار داشت یار برای تیم فوتبال میکشید
    یه دفعه داد زد: نائومی برای منه!! خیلی جالب بود این قسمتش
    شلدون که واقعاََ بامزست.مخصوصاََ با اون قیافه باحالش! اوایل سر جریانش با وایولت زیاد خوشم نمیومد ازش ولی نظرم عوض شد.

    نقل قول نوشته اصلی توسط idin نمایش پست ها
    سم قبلا یه جراح حرفه ای بوده. بعد به خاطر یه مشکلی که پیش اومده، از اون کار کناره گیری کرده...
    آره! توی اتاق خیلی قاطع جلوی ادیسن وایستاد! دمش گرم
    سم که خدایی کارش درسته!
    ولی یه قسمت از فصل 2 بود که رفته بودن اون بیمارستانه و سم تنگی نفس گرفته بود.بعد فهمید که تنگی نفسش به خاطر نایومی نبوده و... . اونجا یه لحظه خوشحال شد و به اون دکتر قدکوتاه گفت بزن قدش ته خنده بود!
    یه جای دیگه هم ,توی یه قسمت نایومی داشت برای بقیه درباره تنگی نفس سم صحبت میکرد و زیرآبش رو میزد ,
    بعد سم با یه لحن باحال گفت: نائــــومـــی!

    نقل قول نوشته اصلی توسط idin نمایش پست ها
    میلاد بازیگرای خیلی معروف و توانمندی توی این سریال حضور پیدا میکنن
    مثلا همین دختر 15 ساله رو دیدی؟ دیدی چقدر قشنگ و حرفه ای بازی میکرد؟
    در کل سریال بسیار پخته و کار شده ای هست.
    آره انصافاََ.واقعاََ بازیگراش چه کوچیکا و چه بزرگا همه عالین.
    مثلاََ اون بچه که مادرش کتکش میزد. یا همین بچه 15 ساله و ...
    همشون عالین.

    بدون تعصب میگم هرکس این سریال رو ندیده , واقعاََ از دستش داده. واقعاََ معرکست سریالش .حتماََ ببینید.
    چند وقت پیش سریال رو دادم به پسرخالم ببینه.دیشب اس ام اس داده که تا قسمت 13 فصل 2 دیدم. چند قسمتش رو گرفتی؟ حرف نداره سریالش!

    خلاصه اینکه از دست ندید.



  14. 5 کاربرِ زیر از Milad eMJey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  15. #27
    Suicide & Redemption
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    1,105
    سپاس
    9,036
    از این کاربر 11,442 بار در 1,652 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Private Practice | بحث و تبادل نظرِ کُلّی

    انقدر صحنه و حرفای جالب توی این سریال هست، که اگه بخوام در رابطش صحبت کنم، حرف کم نمیارم
    ولی حیف که دوستان همکاری نمیکنن ...

    آره میلاد. این تقابل سم و نائومی توی اون چندتا قسمت عالـــــــــــی بود! واقعا خنده دار بود

    اگه توجه کرده باشید کمدی سریال داره کم تر میشه و بیشتر میره سمت درام.
    ولی بازم بعضی صحنه ها وجود داره که واقعا خنده داره

    ادیسن دیگه حسابی جا افتاده و رابطش با دیگران خیلی جدی تر شده
    کوپ وارد یه رابطه ی جدی شده
    سم و نائومی دارن سعی میکنن هم دیگه رو فراموش کنن. گرچه همونطور که توی فصل دو دیدیم این سم هنوز دلش پیش نائومی گیره
    همون جا که با حرفاش گریه ی نائومی رو دراورد... واقعا صحنه ی قشنگی بود

    این دل هم چون زیاد بهش اشاره نکردیم بگم... اینم شخصیت جالبی داره
    خوشم میاد ازش

    من اوایل از شارلوت خیلی بدم میومد! ولی الان واقعا دوستش دارم! با این که مثل سگ میمونه ولی دل مهربونی داره و خیلی احساساتی هست

    مرسی میلاد که هرچند وقت یه بار میای یه نظری میدی
    دل مارو خوش میکنی

  16. 4 کاربرِ زیر از idin بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  17. #28
    I'll forget to breathe someday
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    محل سکونت
    Oz
    ارسال ها
    776
    سپاس
    20,764
    از این کاربر 12,148 بار در 1,099 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Private Practice | بحث و تبادل نظرِ کُلّی

    قسمت 5 رو دیدم. یه قسمت عالی مثل بقیه قسمت ها.

    اون اول سریال که وایولت میخواست شهادت بده من خیلی دوست داشتم اون دختره گناه کار شناخته بشه!
    ولی اواخر سریال نظرم عوض شد. اصل مطلب رو وایولت توی اون اتاق بهش گفت! اون طوری که وایولت سرِ طرف داد زد,از صدتا حکم قصاص و حبس ابد و ... بدتر بود! اصلاََ حسابی قاطی کرده بود.
    من اینطوری شده بودم

    این قسمت از دل خبری نبود.من زیاد باحاش حال نمیکنم و هرچی کمتر باشه نقشش من بیشتر استقبال میکنم!

    چنتا شوخی خیلی باحال هم این قسمت داشت.بعضی مواقع سر این سریال من از بیشتر از سریال های طنز میخندم!
    اون دوتا شوخی که سم با وایولت کرد و بهش گفت که اون یارو رو میفرستیم ماه و یکی هم اینکه گفت چشمک که بلدی بزنی؟! خیلی خوب بودن.

    شارلوت هم که اومد فکر کنم باید منتظر کل کل هاش با بقیه مخصوصاََ با سم باشیم.



  18. 7 کاربرِ زیر از Milad eMJey بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  19. #29
    Suicide & Redemption
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    1,105
    سپاس
    9,036
    از این کاربر 11,442 بار در 1,652 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Private Practice | بحث و تبادل نظرِ کُلّی

    همونطور که قبلا هم اشاره شد این سریال در کنار بازیگرای قدرتمند خودش، بازیگرای مهمان خیلی خوب و قوی ای رو میاره
    مثلا این قسمت چندین و چند بازیگر مهمان بسیار عالی داشت. مثلا این دوتا:


    این دوتا خیلی خوب بازی کردن. مخصوصا دختره. چقدر زیبا هم تونست نقش یه دختر افسرده رو بازی کنه و هم نقش یه دختر شاد و بیخیال مشکلات زندگی! عالی بود

    توجه کرده باشید نقش کوپر کم تر شده ولی همون دقایقی که هست جزو بهترین دقایق سریاله! خیلی بازیگر توانمندیه. هم جدی بودنش رو خوب بازی میکنه و هم وقتی شوخه که دیگه حسابی میخندونتتون
    این قسمت 6 هم صحنه های جالب از کوپر خیلی زیاد داشت ولی این صحبتاش با شارلوت عالی بود. آخرم گفت:



    توی کمتر سریالی شاهد هستیم که تمامی بازیگراش قوی باشن و بتونن اون داستانی که بهشون نویسنده ارائه میده رو طوری اجرا کنن که توی این چنددقیقه خودت رو بخشی از زندگی اونا بدونی!
    واقعا که این سریال عالیه!

  20. 8 کاربرِ زیر از idin بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  21. #30
    Suicide & Redemption
    تاریخ عضویت
    Jan 2012
    ارسال ها
    1,105
    سپاس
    9,036
    از این کاربر 11,442 بار در 1,652 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : Private Practice | بحث و تبادل نظرِ کُلّی

    قسمت هفت خیلی متفاوت و جالب بود. خیلی لذت بردم از این قسمت
    البته اصلا انتظار نداشتم آخرش اونطوری تموم بشه. خیلی خیلی بد تموم شد!
    اون صحنه ی آخری که ادیسن با صدای بلند گریه میکرد و داد میزد که منو از ماشین بیار بیرون خیلی احساسی بود. خیلی قشنگ بازی کرد اونجارو

    مشاهده محتوا اسپویلر
    عجب صحنه ای بود اینجا!! من همش فکر میکردم شوهرش بمیره ولی آخر سر...



    جرفه های اولیه هم که بین سم و ادیسن زده شد

  22. 6 کاربرِ زیر از idin بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 3 از 5 اولیناولین 12345 آخرینآخرین

برچسب برای این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.