Moh3eN
03-15-2012, 07:16 PM
http://picoup.ir/images/18245970921146307491.jpg
شبکه HBO در اتفاقی غیر منتظره سریال جدیدِ خود « Luck » را بعد شروع تولیدِ فصل دوم آن متوقف کرد.
این تصمیم بعد از آن گرفته شد که از شروع پروژه تاکنون، 3 اسب در حین فیلم برداری کشته شده اند.
بیانیه‌ی رسمی HBO که امروز منتشر شد، بدین شرح است:
" ما با ناراحتی عمیق اعلام می‌کنیم که شبکه HBO به همراه دو تهیه کننده خود " دیوید میلچ و مایکل مان " تصمیم به متوقف کردنِ تولیدِ سریال Luck گرفته اند. ایمنی همیشه جزو نگرانی های اصلی بوده است. ما بالاترین ایمنی ممکن را در حین تولید پروژه رعایت کردیم. ایمنی ای که در واقع بالاتر از هر نوع پروتکل موجود در مسابقات اسب دوانی است.
در عین رعایت این نکات، متأسفانه اتفاق ها یکی پس از دیگری رخ دادند و هیچ نوع تضمینی وجود ندارد که در آینده نیز این اتفاق ها در پروژه ی دیگری تکرار نشود. به همین دلیل ما در نهایت به این تصمیم سخت رسیدیم.
ما بی نهایت به این سریال و تیم بازیگری، تیم نویسندگی، تیم ساخت آن و هر کسی که در تولید این پروژه دخیل بوده است، افتخار می‌کنیم."
http://picoup.ir/images/28593405215418670296.jpg
همچنین مایکل مان و دیوید میلچ نیز در اطلاعیه کوتاهی آورده اند: " هر دو نفر ما این سریال و بازیگران، نویسندگان و گروه تولید را دوست داشتیم. تولید این سریال از همکاری های بزرگی بود که رخ داد و به همین دلیل به همکاری خود در آینده ادامه خواهیم داد."
خبرهای تلخِ دیروز از چند روز قبل شنیده می‌شد؛ هنگامی که بعد از مرگ سومین اسب حین فیلم برداری سریال، PETA ( جمعیت دفاع از حقوق حیوانات ) نگرانی و اعتراض شدید خود را به روند تولید پروژه و درخواست خود برای کنسل شدن این سریال را اعلام کرد و متعاقب آن مسئولان HBO تصمیم به تعلیقِ موقّت سریال گرفتند. امّا امروز و بعد از فشار های زیاد، HBO تصمیم به کنسل کردنِ تولید سریال گرفت.
یکی از گروه های طرفدار حقوق حیوانات نیز در اطلاعیه ای آورده بود:
" HBO ، دیوید میلچ و مایکل مان باید خجالت زده باشند. سه اسب تا کنون کشته شده اند و تمام مدارک جمع شده توسط ما نظارت های سطحِ پایین آنها را حین تولید سریال نشان می‌دهد. مواردی چون استفاده از اسب های غیر مناسب و آسب دیده و عدم رعایت رفتار صحیح با اسب های مسابقه ای. "
امّا PETA بعد از انتشار خبر کنسلی سریال با انتشار دوباره ی بیانیه ای به این اقدام واکنش نشان داد. آنها از این اقدام HBO اعلام رضایت کرده اند و همچنین از HBO و سازندگان اصلی سریال خواسته اند که تولید سریال را در آینده از سر بگیرند و به جای استفاده از اسب ها برای مقاصد تفریحی در سریال از تصاویر ضبط شده ی مسابقات اسب‌دوانی استفاده کنند. PETA همچنین از مراجع قانونی درخواست کرده است که تحقیقات خود را در مورد علت مرگِ این سه اسب شروع کنند تا شکایتی در خور این اتفاق آماده شود.
سریال Luck ، دارای مفاهیم سنگینی است و همچنین نقدهای ستایش آمیزی کسب کرده بود؛ امّا میزان جذب بیننده آن پایین تر از حد انتظار شبکه ی HBO بود.( حدود 625 هزار بیننده برای هر اپیزود)
با این حال سریال بعد از پخش ناامید کننده ی خود در ماه ژانویه، برای فصل دوم تمدید شد. و امروز با اعلام این خبرها سریال حداقل برای مدت زیادی به خواب رفت...
http://picoup.ir/images/18477123606701351170.jpg
ترجمه از تی وی شو
شبکه HBO در اتفاقی غیر منتظره سریال جدیدِ خود « Luck » را بعد شروع تولیدِ فصل دوم آن متوقف کرد.
این تصمیم بعد از آن گرفته شد که از شروع پروژه تاکنون، 3 اسب در حین فیلم برداری کشته شده اند.
بیانیه‌ی رسمی HBO که امروز منتشر شد، بدین شرح است:
" ما با ناراحتی عمیق اعلام می‌کنیم که شبکه HBO به همراه دو تهیه کننده خود " دیوید میلچ و مایکل مان " تصمیم به متوقف کردنِ تولیدِ سریال Luck گرفته اند. ایمنی همیشه جزو نگرانی های اصلی بوده است. ما بالاترین ایمنی ممکن را در حین تولید پروژه رعایت کردیم. ایمنی ای که در واقع بالاتر از هر نوع پروتکل موجود در مسابقات اسب دوانی است.
در عین رعایت این نکات، متأسفانه اتفاق ها یکی پس از دیگری رخ دادند و هیچ نوع تضمینی وجود ندارد که در آینده نیز این اتفاق ها در پروژه ی دیگری تکرار نشود. به همین دلیل ما در نهایت به این تصمیم سخت رسیدیم.
ما بی نهایت به این سریال و تیم بازیگری، تیم نویسندگی، تیم ساخت آن و هر کسی که در تولید این پروژه دخیل بوده است، افتخار می‌کنیم."
http://picoup.ir/images/28593405215418670296.jpg
همچنین مایکل مان و دیوید میلچ نیز در اطلاعیه کوتاهی آورده اند: " هر دو نفر ما این سریال و بازیگران، نویسندگان و گروه تولید را دوست داشتیم. تولید این سریال از همکاری های بزرگی بود که رخ داد و به همین دلیل به همکاری خود در آینده ادامه خواهیم داد."
خبرهای تلخِ دیروز از چند روز قبل شنیده می‌شد؛ هنگامی که بعد از مرگ سومین اسب حین فیلم برداری سریال، PETA ( جمعیت دفاع از حقوق حیوانات ) نگرانی و اعتراض شدید خود را به روند تولید پروژه و درخواست خود برای کنسل شدن این سریال را اعلام کرد و متعاقب آن مسئولان HBO تصمیم به تعلیقِ موقّت سریال گرفتند. امّا امروز و بعد از فشار های زیاد، HBO تصمیم به کنسل کردنِ تولید سریال گرفت.
یکی از گروه های طرفدار حقوق حیوانات نیز در اطلاعیه ای آورده بود:
" HBO ، دیوید میلچ و مایکل مان باید خجالت زده باشند. سه اسب تا کنون کشته شده اند و تمام مدارک جمع شده توسط ما نظارت های سطحِ پایین آنها را حین تولید سریال نشان می‌دهد. مواردی چون استفاده از اسب های غیر مناسب و آسب دیده و عدم رعایت رفتار صحیح با اسب های مسابقه ای. "
امّا PETA بعد از انتشار خبر کنسلی سریال با انتشار دوباره ی بیانیه ای به این اقدام واکنش نشان داد. آنها از این اقدام HBO اعلام رضایت کرده اند و همچنین از HBO و سازندگان اصلی سریال خواسته اند که تولید سریال را در آینده از سر بگیرند و به جای استفاده از اسب ها برای مقاصد تفریحی در سریال از تصاویر ضبط شده ی مسابقات اسب‌دوانی استفاده کنند. PETA همچنین از مراجع قانونی درخواست کرده است که تحقیقات خود را در مورد علت مرگِ این سه اسب شروع کنند تا شکایتی در خور این اتفاق آماده شود.
سریال Luck ، دارای مفاهیم سنگینی است و همچنین نقدهای ستایش آمیزی کسب کرده بود؛ امّا میزان جذب بیننده آن پایین تر از حد انتظار شبکه ی HBO بود.( حدود 625 هزار بیننده برای هر اپیزود)
با این حال سریال بعد از پخش ناامید کننده ی خود در ماه ژانویه، برای فصل دوم تمدید شد. و امروز با اعلام این خبرها سریال حداقل برای مدت زیادی به خواب رفت...
http://picoup.ir/images/18477123606701351170.jpg
ترجمه از تی وی شو