زیرنویس سریال Suburgatory

[Batlaghi]

http://thevoiceoftv.com/wp-content/uploads/2011/09/Suburgatory.jpg


کاری از darktime از TvCenter




قسمت اول



http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=15569

B]
قسمت دوم[/B]



http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=15570


B]
قسمت سوم[/B]


http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=15571



قسمت چهارم





http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=15572



قسمت پنجم


http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=15573


B]
قسمت ششم[/B]



http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=15574



قسمت هفتم



http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=15575


B]
قسمت هشتم[/B]



http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=15576





http://www.inklingsnews.com/wp-content/uploads/2011/10/suburgatory.jpg

[Batlaghi]

قسمت دوم



http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=15570

[Batlaghi]

قسمت سوم


http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=15571

[Batlaghi]

قسمت چهارم





http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=15572

[Batlaghi]

قسمت پنجم


http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=15573

[Batlaghi]

قسمت ششم



http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=15574

[Batlaghi]

قسمت هفتم



http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=15575

[Batlaghi]

قسمت هشتم



http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=15576

[Batlaghi]

قسمتا نهم


http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=16982

[Batlaghi]

قسمت اول تا نهم





http://alt.subscene.com/farsi_persian/Suburgatory-First-Season/subtitle-528037.aspx

[Batlaghi]

قسمت دهم


http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=17085

[Batlaghi]

قسمت یازدهم


http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=17086

[belle]

چرا همه ی سایتا ترجمه ی این سریال رو متوقف کردن؟!:(

[Filmer]

قسمت 12 تا 22 از فصل اول





http://www.farsisubtitle.com/downloadha/index.php?act=view&id=21384
http://www.farsisubtitle.com/downloadha/index.php?act=view&id=21385
http://www.farsisubtitle.com/downloadha/index.php?act=view&id=21386
http://www.farsisubtitle.com/downloadha/index.php?act=view&id=21387
http://www.farsisubtitle.com/downloadha/index.php?act=view&id=22367
http://www.farsisubtitle.com/downloadha/index.php?act=view&id=22399
http://www.farsisubtitle.com/downloadha/index.php?act=view&id=23595
http://www.farsisubtitle.com/downloadha/index.php?act=view&id=25560
http://www.farsisubtitle.com/downloadha/index.php?act=view&id=26954
http://www.farsisubtitle.com/downloadha/index.php?act=view&id=26955
http://www.farsisubtitle.com/downloadha/index.php?act=view&id=26956



زیرنویس فصل دوم قسمت اول از D & X:





http://subscene.com/subtitles/suburgatory-second-season/farsi_persian/676596



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
و زیرنویس قسمت دوم از فصل دوم ترجمه ی خودم:





http://subscene.com/subtitles/suburgatory-second-season/farsi_persian/686135

[Milad eMJey]

پس فصل دوم قراره زیرنویس بشه؟

[Filmer]

پس فصل دوم قراره زیرنویس بشه؟
نمیدونم عزیز، من ربطی به اون تیمی که داشت این سریال رو زیرنویس می کرد ندارم.
خودم همینجوری این قسمت رو ترجمه کردم!

[Milad eMJey]

نمیدونم عزیز، من ربطی به اون تیمی که داشت این سریال رو زیرنویس می کرد ندارم.
خودم همینجوری این قسمت رو ترجمه کردم!

پس بقیه قسمت ها رو هم زیرنویس میکنید یا فقط همین یکی بود؟
چون بنظرم سریال خیلی بامزه ای هست و حیفه زیرنویس نداشته باشه.

[Filmer]

پس بقیه قسمت ها رو هم زیرنویس میکنید یا فقط همین یکی بود؟
چون بنظرم سریال خیلی بامزه ای هست و حیفه زیرنویس نداشته باشه.
اگه وقت خالی پیدا کنم، حتماً.