ارائه‌ي 08 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم Game of Thrones | پايان فصل

[NOjAN]

http://www.tvworld.info/70855998855792579388.jpg


سلام .

با زیرنویس فصل دوم از سریال زیبای Game of Thrones در خدمتتون هستم . :Smiley35: این سریال هر دوشنبه ساعت 4:30 صبح به وقت ایران پخش می شه . و با توجه به این که طرفدارهای پر و پا قرص و وفاداری منتظر این سریال هستن من هم سعی می کنم بیشترین تلاشم رو هم در جهت کیفیت و هم در جهت سرعت انتشار داشته باشم.

اگر این سریال رو دنبال نکردید که پیشنهاد می کنم وقت رو تلف نکنین و هرچه زودتر دست به کار بشین . لینکهای دانلود (http://www.tvworld.info/thread1578.html) و زیرنویس فارسی (http://www.tvworld.info/thread5.html) در انجمن موجوده . :Smiley69:

آنچه گذشت... (خطر لو رفتن داستان فصل اول)
در فصل اول دیدیم که ند استارک به پیشنهاد شاه وستروس رابرت باراتیون به جنوب, مقرّ ِ پادشاهی رفت تا به جای مربی دوران کودکی خودش "جان ارِن" , که به تازگی درگذشته , به عنوان دستیار پادشاه خدمت کنه. در همین حین ند متوجه اتفاقات مشکوکی در دربار می شه و پی می بره که "جان ارن" مسموم شده بوده و پسر شاه رابرت در واقع متعلق به دایی شاهزاده یعنی "جیمی لنیستر" ــه . پی بردن به این اتفاقات باعث باعث توطیه ی ملکه علیه شاه و دستیار شاه و مرگ این دو می شه . در پی این اتفاق پسرِ ند استارک, راب استارک, برای خونخواهی پدرش به همراه متحدان پدرش به جنوب لشگرکشی می کنه و در مقابل پادشاه کنونی "جافری باراتیون" و خاندان لنیسترها قرار می گیره . "راب استارک" در جنگ اول پیروز میدان می شه و "جیمی لنیستر" رو به اسارت می گیره. از سوی دیگه "داینریس تارگرین" با تخم های اژدها به داخل آتش رفت و صاحب سه اژدهای کوچک شد. در پس تمام این کشمکش ها خطری بزرگتر تمام این خانواده ها رو تهدید می کنه که همون "وایت واکر"ها هستن. که پسر حرام زاده ی "ند استارک" یعنی "جان اسنو" به جمع برادران نایت واچ (محافظان شب) پیوسته تا از دیوارهای شمال در برابر اونها محافظت کنه..

پخش سریال از 13 فروردین ماه شروع می شه و تا اواسط خرداد ماه ادامه داره . قبل از شروع فصل دوم تریلرهای بسیاری منتشر شده که زحمت زیرنویسشون رو هم دوست خوبم ehsan7 کشیدن و می تونین در زیر اونها رو دانلود کنین . همچنین یک بسته از پوسترهای فصل دوم با کیفیت بالا براتون جمع آوری کردم که اون رو هم به همراه چند فایل جالب دیگه برای دانلود قرار می دم .:Smiley30:





http://picoup.ir/images/76085996753746896230.png
http://picoup.ir/images/87244667931618959770.png


Game of Thrones Posters.zip (http://parsaspace.com/files/0287754884/Game_of_Thrones_Posters.zip.html)
تعدادی پوستر با کیفیت بالا و زیبا از فصل دوم این سریال . اگر عکسهای دیگه ای هم پیدا شد براتون قرار می دم.


Game of Thrones Main theme on Piano.mkv (http://parsaspace.com/files/9705064884/Game_of_Thrones_Main_theme_on_Piano-TvWorld.ir.mkv.html)
اجرای بسیار زیبای موسیقی تیتراژ این سریال با ساز پیانو


Game of Thrones Violin Cover.mkv (http://parsaspace.com/files/1705064884/Game_of_Thrones_Violin_Cove-TvWorld.ir.mkv.html)
اجرای موسیقی تیتراژ این سریال توسط یک جوان کره ای با ساز ویولن - بسیار زیبا


Main Theme (Heavy Metal).mp3 (http://parsaspace.com/files/7567754884/?c=1164)
نسخه ی Heavy Metal از موسیقی تیتراژ





http://picoup.ir/images/34436940578989354649.png
http://picoup.ir/images/75758573978402677707.png
http://picoup.ir/images/62397410592409182600.png


Shadow
سایه
Season_2_Trailer_-_Shadow.mkv (http://parsaspace.com/files/9781464884/Game_of_Thrones_Season_2_-_shadow_teaser-TvWorld.ir.mkv.html)
Farsi/Persian Shadow.By-ehsan7 (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season/subtitle-547419.aspx)


Power and Grace
قدرت و بخشش
Season_2_Trailer_-_Power_And_Grace.mkv (http://parsaspace.com/files/1790464884/Game_of_Thrones_Season_2_-_Power_And_Grace_Trailer_HQ-TvWorld.ir.mkv.html)
Farsi/Persian Power.And.Grace.By-ehsan7 (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season/subtitle-547697.aspx)


Price of our Sins
تاوان گناهانمان
Season_2_Trailer_-_Price_for_our_Sins.mkv (http://parsaspace.com/files/8864064884/Game_of_Thrones_Season_2_-_Price_for_our_Sins-TvWorld.ir.mkv.html)
Farsi/Persian Price.for.our.Sins.ByNOjAN (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season/subtitle-554922.aspx)


Seven Devils
هفت شیطان
Season_2_Trailer_-_Seven_Devils.mkv (http://parsaspace.com/files/0606164884/Game_of_Thrones_Season_2_-_Seven_Devils-TvWorld.ir.mkv.html)
Farsi/Persian Seven.Devils.By-ehsan7 (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season/subtitle-549882.aspx)


The more you Love
هرچه بیشتر عشق بورزی
Season_2_Trailer_-_The_More_you_Love.mkv (http://parsaspace.com/files/6499264884/Game_of_Thrones_Season_2_-_The_More_you_Love-TvWorld.ir.mkv.html)
Farsi/Persian The.more.you.Love.By-ehsan7 (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season/subtitle-551333.aspx)



http://upload.tvworld.info/linebreaker.jpg


زیرنویس های منتشر شده رو می تونین از جدول زیر دانلود کنین :



http://picoup.ir/images/62066998614013248067.png
http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png
http://picoup.ir/images/31576594474717455368.png
http://picoup.ir/images/86830141650902832991.png


0
You win or you Die
5 فروردین 1390
Farsi/Persian S02E00 (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season/subtitle-556346.aspx)


1
The North Remembers
14 فروردین 1390
Faris/... S02E01-IMMERSE (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-559488.aspx)
Farsi/Persian S02E01-FQM (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-559501.aspx)


2
The Night Lands
21 فروردین 1390
Farsi/Persian S02E02-FQM (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-562320.aspx)
Farsi/.. S02E02-IMMERSE (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-562346.aspx)
Farsi/Persian S02E02-WEBRiP (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-562684.aspx)


3
What Is Dead May Never Die
28 فروردین 1390
Farsi/... S02E03 IMMERSE (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-565154.aspx)
Farsi/Persian S02E03 FQM (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-565155.aspx)


4
Garden of Bones
4ام اردیبهشت 1390
Farsi/Persian S02E04 ALL (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-568015.aspx)
Farsi/.. S02E04 REPACK.720p (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-568710.aspx)


5
The Ghost of Harrenhal
11ام اردیبهشت 1390
Farsi/Persian S02E05 ALL (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-570485.aspx)


6
The Old Gods and the New
18ام اردیبهشت 1390
Farsi/Perisna S02E06 XS (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-573517.aspx)


7
A Man Without Honor
25ام اردیبهشت 1390
Farsi/Persian S02E07 ASAP (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-576669.aspx)


8
The Prince of Winterfell
1ام خرداد 1390

Farsi/Persian S02E08 ASAP (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-580601.aspx)



9
Blackwater
8ام خرداد 1390
Farsi/Persian S02E09 ASAP (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-583356.aspx)


10
Valar Morghulis
15ام خرداد 1390
Farsi/Persian S02E10 ASAP (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-585775.aspx)





برای دانلود فصل دوم هم می تونین به تاپیک زیر مراجعه کنین :


[ دانلود فصل دوم سریال Game of Thrones (آپدیت هفتگی) ] (http://www.tvworld.info/thread11525.html)

[birjand]

سلام

دوستان سال نو شما مبارک
این زیرنویس s2e00 هنوز نیامده یا کسی از اساتید نرفته تو کارش

[sinaDVD]

مرسی نوژن
کارت درسته ! ایول:Smiley35:

[HaaMeeD]

نوژن جان بی صبرانه منتظر زیرنویس خوبت هستم

[Lord Luffy]

پر مخاطبترین ترد فروم میشه. پیشاپیش حمایت معنوی خودم رو اعلام میکنم نوژان جان :Smiley17:

[midya]

خوشحالمون کردی که این سریال قشنگم شما زحمتشو می کشی ,حتما با با ترجمه شما, قشنگی این سریال چند برابر می شه :Smiley46:
نوژان جان توی ساب آپم بزار اینجور دوستای دیگم می فهمن که شمام زیر نویس می کنی دیگه با زیر نویس کسه دیگی نگا نمی کنن :Smiley35:

[sogolytala]

سلام پس زیر نویس قسمت 00 نمیاد ؟

[NOjAN]

ممنون از لطف دوستان خوبم . زیرنویس قسمت 00 یا همون You win or you Die خدمت شما :

Farsi/Persian Game of Thrones - Second Season subtitle - By nojan - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season/subtitle-556346.aspx)

[mehrzadds]

خواهش میکنم فایل ها را بر روی سرور پارسااسپس آپلود کنید زیرا هم سرعت دانلود آن بالاتر است و هم امکان دانلود همزمان چند فایل را می دهد.

[NOjAN]

خواهش میکنم فایل ها را بر روی سرور پارسااسپس آپلود کنید زیرا هم سرعت دانلود آن بالاتر است و هم امکان دانلود همزمان چند فایل را می دهد.

مهرزاد جان تریلرهایی که گذاشتیم همه از پارسا اسپیس هستن . برای اپیزودهای سریال هم سعی می کنیم روی پارسا آپلود کنیم .:Smiley17:

[.::MEHRAN::.]

سلام
قسمت اول فصل دوم هم اومد منتظر زیرنویس خیلی خوب شما هستم

دانلود با کیفیت 720p ریلیز بکس دانلود


لینک سالم در تاپیک قرار داده شد

[Chandler Bing]

سلام
قسمت اول فصل دوم هم اومد منتظر زیرنویس خیلی خوب شما هستم

دانلود با کیفیت 720p ریلیز بکس دانلود


http://hipfile.com/yxu0cj8fekc6/gt720_02-01.part1.rar.html
http://hipfile.com/tg9f2fwf3bpn/gt720_02-01.part2.rar.html


دوسته عزیز اینجا تاپیک زیرنویسه، لینک های خودتون رو اینجا به اشتراک بذارید.

http://www.www.tvworld.info/thread11526.html#post37105

ممنون بابت لینک ها:Smiley17:

[Fox]

يه لطفي هم بكنيد توي ساب آپ هم بذاريد تا از روند ترجمه مطلع بشيم
مرسي

[NOjAN]

توی ساب آپ نمی زارم چون درصد رو معمولا اشتباه نشون می ده .. الان ترجمم رو 90% ــه ولی زده 26% :Smiley10:

[NOjAN]

قسمت اول تقدیم شما :



Game of Thrones - 02x01 - The North Remembers.ByNOjAN - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season/subtitle-559488.aspx)




Game of Thrones - 02x01 - The North Remembers.ByNOjAN - TvWorld (http://www.tvworld.info/attachments/634d1333358642-game-thrones-02x01-north-remembers.bynojan-tvworld.info.srt)


:Smiley30::Smiley30:

[RezaAK]

نوژن جان . خیلی ممنون . با ریلیزهای دیگه هم تنظیم میشه ؟ یا اینکه اگه هر کی خواست خودش سینک کنه ؟

[NOjAN]

نوژن جان . خیلی ممنون . با ریلیزهای دیگه هم تنظیم میشه ؟ یا اینکه اگه هر کی خواست خودش سینک کنه ؟

رضا جان اگر مشکلی داشت سعی می کنم هماهنگش کنم . تا شب نمی تونم ریلیزهای دیگه رو دانلود کنم .
======================

پی نوشت : با نسخه ی HDTV-FQM هماهنگ کردم :

خدمت شما :



http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season/subtitle-559501.aspx

[D O R D I]

اقا نوژن دمت گرم بابا کی زیر نویس کردی سرعت نوره مگه لا مصب من هنوز دان نکردم ممنون بابت زحمتی که کشیدی:Smiley17:

[Lord Luffy]

نوژن جان با ریلیز immerse هماهنگی داره؟

[NOjAN]

نوژن جان با ریلیز immerse هماهنگی داره؟

اولین زیرنویسی که منتشر کردم فکر کنم با IMMERSE هماهنگ باشه .
Farsi/Persian Game of Thrones - Second Season subtitle - By nojan - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season/subtitle-559501.aspx)

خودم نتونستم دیشب کامل دانلودش کنم.

[pmn]

سلام،ترجمه قسمت دوم کی آماده میشه؟
اینم زیرنویس انگلیسیش:
English Game of Thrones - Second Season subtitle - By osamaalla - Subscene (http://alt.subscene.com/english/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-560140.aspx)
با تشکر

[NOjAN]

سلام،ترجمه قسمت دوم کی آماده میشه؟
اینم زیرنویس انگلیسیش:
English Game of Thrones - Second Season subtitle - By osamaalla - Subscene (http://alt.subscene.com/english/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-560140.aspx)
با تشکر

من هفته ی دیگه همراه با پخش رسمی سریال آمادش می کنم . :Smiley17:

[NOjAN]

قسمت دوم خدمت شما :


Farsi/Persian Game of Thrones - Second Season subtitle - By nojan - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-562320.aspx)

این زیرنویس هماهنگ با نسخه ی FQM هست .

نسخه ی هماهنگ با IMMERSE رو هم اضافه می کنم . :Smiley17:

[NOjAN]

زیرنویس هماهنگ با نسخه های 720p.IMMERSE :



Farsi/Persian Game of Thrones - Second Season subtitle - By nojan - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-562346.aspx)


:Smiley30:

[dariushko]

سلام نوژان جان

با فرمت Webrip هماهنگ نمی کنی ؟!!!!!:Smiley17:

[NOjAN]

سلام نوژان جان

با فرمت Webrip هماهنگ نمی کنی ؟!!!!!:Smiley17:

نسخه ی WEBRiP :


Farsi/Persian Game of Thrones - Second Season subtitle - By nojan - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-562684.aspx)

[NOjAN]

دانلود زیرنویس در پست پایین ....

[NOjAN]

زیرنویس قسمت سوم آماده شد :Smiley30:

هماهنگ با نسخه ی IMMERSE و ASAP :



Game.of.Thrones.S02E03.What.Is.Dead.May.Never.Die-IMMERSE (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-565154.aspx)


هماهنگ با نسخه ی FQM :



Game.of.Thrones.S02E03.What.Is.Dead.May.Never.Die-FQM (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-565155.aspx)

[amir1]

سلام.من زیرنویس انگلیسی تیزر shadow رو میخواستم . توی alt پیداش نکردم . خیلی ممنون

[NOjAN]

قسمت چهارم تقدیم شما :

هر سه نسخه ی AVS و FQM و 2HD در یک بسته.



Farsi/Persian Game.of.Thrones.S02E04.Garden.of.Bones (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-568015.aspx)


:Smiley30:

پی نوشت : اگر زیرنویس نسبت به قسمت های قبل دیرتر منتشر شد به این خاطره که زیرنویس انگلیسی نسبت به همیشه بین 4 تا 5 ساعت تاخیر داشت, و نهایتا سعی کردم با 3 ساعت تاخیر نسبت به همیشه زیرنویس رو آماده کنم . :Smiley34:

[Ali-joker]

ببخشید زیر نویس اپیزود 4 از دقیقه 37 به بعد ناهماهنگ میشه
من نسخه ی repack رو دانلود کردم

[NOjAN]

ببخشید زیر نویس اپیزود 4 از دقیقه 37 به بعد ناهماهنگ میشه
من نسخه ی repack رو دانلود کردم

من خودم همین امروز موفق شدم نسخه ی REPACK رو بگیرم . این زیرنویس هماهنگش خدمت شما :

Farsi/Persian Game of Thrones - Second Season subtitle - By nojan - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-568710.aspx)

[NOjAN]

زیرنویس قسمت پنجم تقدیم شما :

هماهنگ با تمامی نسخه ها :



Game.of.Thrones.S02E05.The.Ghost.Of.Harrenhal (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-570485.aspx)


:Smiley17:

[NOjAN]

نسخه ی هماهنگ با XS خدمت شما :



Game.of.Thrones.S02E06.The.Old.Gods.And.The.New (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-573517.aspx)


در صورتی که نسخه ی دیگه ای داشتین که هماهنگ نبود بهم اطلاع بدین تا هماهنگش کنم . :Smiley30:

[NOjAN]

زیرنویس قسمت هفتم :



Game.of.Thrones.S02E07.A.Man.Without.Honor (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-576669.aspx)


هماهنگ با نسخه های ASAP و IMMERSE.720p و VisionX و BoB

:Smiley30:

[NOjAN]

زیرنویس قسمت هشتم :



Game.of.Thrones.S02E08.The.Prince.of.Winterfell (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-580601.aspx)


هماهنگ با نسخه های ASAP و IMMERSE.720p و VisionX و BoB

:Smiley30:

[NOjAN]

قسمت نهم تقدیم شما :



Game.of.Thrones.S02E09.Blackwater (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-583356.aspx)


هماهنگ با نسخه های ASAP و IMMERSE.720p و VisionX و BoB

امیدوارم به اندازه ی من از این قسمت لذت ببرین :Smiley30:

[NOjAN]

قسمت دهم از فصل دوم تقدیم شما :



Game.of.Thrones.S02E10.Valar.Morghulis (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-585775.aspx)


هماهنگ با نسخه های ASAP و IMMERSE.720p و VisionX و BoB

امیدوارم از ترجمه ی فصل دوم راضی بوده باشین . :Smiley17:

[NOjAN]

دوستای خوبم تمام قسمت ها رو می تونین در یک بسته از لینک زیر دانلود کنین :



Game.of.Thrones.S02.ALL.EPiSODES (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Game-of-Thrones-Second-Season-2012/subtitle-585784.aspx)


:Smiley30:

[Chandler Bing]

اقا یه خسته نباشید گنده برای سرعت عمل و کیفیت عالی کارت:Smiley30:

خداییش تو همه کار تکی!!!

[idin]

من هم در تایید گفته های اشکان میگم که کارت خیلی درسته
حسابی خسته نباشی نوژن :Smiley30:

[Đavid071]

یک دنیا ممنون از سایت بسیار زیباتون.

[Moh3eN]

.
مرسی نوزن جان . فوق العاده بود زیرنویست:Smiley30:.
کاری که کردی حقیقتا یه دمت گرم و خسته نباشیدِ بزرگ میطلبه :Smiley41:.


.

[Hesam]

نوژان جان. نميدونم چجوري ازت تشكر كنم. بابت زيرنوس هاي زيبا و روانت. سريع و به روزت. واقعا كلمات كم مياره واسه نحوه تشكر. اينا تعارف و نون قزض دادن نيست. واقعا كارت درسته.

مـــــــمــــــــنـــــــ ـون

[Batlaghi]

خسته نباشی نوژن کارت خیلی درسته

[Aless]

10 هفته با زیرنویس های خوبت روی این فیلم حال کردیم
دمت گرم
سرزنده باشی

[Ehsan_keen]

دمت گرم نوژان جون فوقولعادست.واقعا بدجور خوشحال شدم

[Ohadi]

زیرنویس هماهنگ با ریلیز گانول


http://www.rodfile.com/i0udpu8nw7sz

[adidakh]

آقا ببخشید زیرنویس هایی که گذاشتین قاطی پاتین هر کودومش واسه یه قسمتشه ؟

[shadi_am]

سلام
نوژن عزیز خیلی خیلی خسته نباشید
من فصل دوم رو با ترجمه های فوق العاده شما دیدم و عااااالی بود اما متاسفانه ظاهرا زیرنویس ها از اپلود سنتر پاک شدن و امکان دانلودشون وجود نداره
بسیاااااار ممنون میشم اگر رسیدگی کنین
بی صبرانه دلم میخواد فصل دوم رو به اتمام برسونم ولی نیازمندم زیرنویس قسمت 9هستم
ممنون

[Amin03]

از اینجا می‌تونی دانلود کنی.
http://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-second-season/farsi_persian/583356