FarboƉ
05-10-2012, 11:44 PM
http://20ist.com/wp-content/uploads/2012/02/Oskar_2012_20ist-com_-9.jpg
مریل استریپ، بازیگر باسابقه آمریکایی، فیلم “جدایی نادر از سیمین” را فراتر از همه ابزارهایی دانست که می‌توانند کشورها را به هم نزدیک یا از هم دور کنند.
تارنمای روزنامه شرق، امروز سه‌شنبه ۱۹ اردیبهشت‌ماه نامه‌ای سرگشاده از سوی مریل استریپ، بازیگر آمریکایی برنده سه جایزه اسکار خطاب به اصغر فرهادی، کارگردان فیلم “جدایی نادر از سیمین” و برنده اسکار را منتشر کرد.
مریل استریپ در بخشی از این نامه گفته است: “اصغر فرهادی با ساختن این فیلم دلپذیر، کاری کرد که هیئت‌های دیپلمات و اخبار روزنامه‌ها از آن عاجز بودند.”
http://20ist.com/wp-content/uploads/2012/02/Meryl+Streep+Asghar+Farhadi_20ist-com.jpg
وی گفت: “اصغر فرهادی اجازه داد تا ما خود را در آینه زندگی دیگران ببینیم و مخمصه‌های یکدیگر و مخمصه انسانیت مشترک‌مان را درک کنیم.”
استریپ “این کنش را در دنیایی که در آن مسیر تماشا با بدبینی و تلخی مسدود است کنشی سیاستمدارانه” دانست.
مریل استریپ: اصغر فرهادی اجازه داد تا ما خود را در آینه زندگی دیگران ببینیم و مخمصه‌های یکدیگر و مخمصه انسانیت مشترک‌مان را درک کنیم
برنده هفت جایزه گلدن گلوب با بیان این‌که “ما نیاز داریم تا هنرمندان تصویر را وضوحی بهتر ببخشند” افزود: “ما به «یک جدایی» محتاجیم تا به هم نزدیک‌مان کند.”
وی که تاکنون ۱۷ بار نامزد دریافت جایزه اسکار شده است افزود: “نمی‌دانم اصغر فرهادی زمانی که فیلمش را می‌ساخته آیا آگاه بوده که بر خلاف نام فیلم، تأثیر جهانی «یک جدایی» مردم را به هم نزدیک خواهد کرد نزدیک کردن ما و مردم ایران؟”
استریپ تأکید کرد: “فیلم جدایی نادر از سیمین، تصویرگر داستان خانواده‌ای در حال گسست با پیچیدگی‌های اخلاقی و عاطفی‌شان است که خانواده‌های ما و ایرانیان را به هم نزدیک کند.”
http://20ist.com/wp-content/uploads/2012/05/meryl-streep_farhadi.jpg
به گفته استریپ، “فرهادی اجازه می‌دهد تا ما عمل دردناک و سرشار از عشق شست‌وشوی پدری پیر را باز‌شناسیم اجازه می‌دهد شوک حاصل از بازی کودکی که پیچ دستگاه اکسیژن را باز و بسته می‌کند و باز می‌بندد و باز می‌کند را حس کنیم. همچنان که سرنوشت با زندگی ما در حال بازی است.”
وی که پیش از این، لوح تقدیر نامزدشدن فیلم جدایی نادر از سیمین در هشتادوچهارمین دوره اسکار را به اصغر فرهادی داده است در این نامه گفت: ” چگونه می‌توان همه این‌ها را در جای خود قرار داد؟ ببینید چه میزان گذشت در دل مردمی است که تحت قواعدی بی‌گذشت زندگی می‌کنند.”
فرهادی که یکی از ۱۰۰ چهره تأثیرگذار سال جهان از سوی مجله تایم انتخاب شده قرار است در واکنش به انتشار اخبار رفتارهای ناشایست اخیر با مهاجران افغان در ایران، در روزهای ۲۲ و ۲۳ اردیبهشت‌ماه به ایران بازگردد و در بین تعدادی از شهروندان ایرانی و مهاجر افغان، ضمن نمایش فیلم ، “جدایی نادر از سیمین” و برگزاری جلسه‌های نقد و بررسی آن، با مهاجران افغانی همدلی و گفت‌وگو کند.
“جدایی نادر از سیمین” پرافتخارترین و پرفروش‌ترین فیلم تاریخ سینمای ایران در سطح جهان است و تاکنون مهم‌ترین جوایز سینمایی را از آن اصغر فرهادی کرده است
منبع (http://20ist.com/archives/10305)
مریل استریپ، بازیگر باسابقه آمریکایی، فیلم “جدایی نادر از سیمین” را فراتر از همه ابزارهایی دانست که می‌توانند کشورها را به هم نزدیک یا از هم دور کنند.
تارنمای روزنامه شرق، امروز سه‌شنبه ۱۹ اردیبهشت‌ماه نامه‌ای سرگشاده از سوی مریل استریپ، بازیگر آمریکایی برنده سه جایزه اسکار خطاب به اصغر فرهادی، کارگردان فیلم “جدایی نادر از سیمین” و برنده اسکار را منتشر کرد.
مریل استریپ در بخشی از این نامه گفته است: “اصغر فرهادی با ساختن این فیلم دلپذیر، کاری کرد که هیئت‌های دیپلمات و اخبار روزنامه‌ها از آن عاجز بودند.”
http://20ist.com/wp-content/uploads/2012/02/Meryl+Streep+Asghar+Farhadi_20ist-com.jpg
وی گفت: “اصغر فرهادی اجازه داد تا ما خود را در آینه زندگی دیگران ببینیم و مخمصه‌های یکدیگر و مخمصه انسانیت مشترک‌مان را درک کنیم.”
استریپ “این کنش را در دنیایی که در آن مسیر تماشا با بدبینی و تلخی مسدود است کنشی سیاستمدارانه” دانست.
مریل استریپ: اصغر فرهادی اجازه داد تا ما خود را در آینه زندگی دیگران ببینیم و مخمصه‌های یکدیگر و مخمصه انسانیت مشترک‌مان را درک کنیم
برنده هفت جایزه گلدن گلوب با بیان این‌که “ما نیاز داریم تا هنرمندان تصویر را وضوحی بهتر ببخشند” افزود: “ما به «یک جدایی» محتاجیم تا به هم نزدیک‌مان کند.”
وی که تاکنون ۱۷ بار نامزد دریافت جایزه اسکار شده است افزود: “نمی‌دانم اصغر فرهادی زمانی که فیلمش را می‌ساخته آیا آگاه بوده که بر خلاف نام فیلم، تأثیر جهانی «یک جدایی» مردم را به هم نزدیک خواهد کرد نزدیک کردن ما و مردم ایران؟”
استریپ تأکید کرد: “فیلم جدایی نادر از سیمین، تصویرگر داستان خانواده‌ای در حال گسست با پیچیدگی‌های اخلاقی و عاطفی‌شان است که خانواده‌های ما و ایرانیان را به هم نزدیک کند.”
http://20ist.com/wp-content/uploads/2012/05/meryl-streep_farhadi.jpg
به گفته استریپ، “فرهادی اجازه می‌دهد تا ما عمل دردناک و سرشار از عشق شست‌وشوی پدری پیر را باز‌شناسیم اجازه می‌دهد شوک حاصل از بازی کودکی که پیچ دستگاه اکسیژن را باز و بسته می‌کند و باز می‌بندد و باز می‌کند را حس کنیم. همچنان که سرنوشت با زندگی ما در حال بازی است.”
وی که پیش از این، لوح تقدیر نامزدشدن فیلم جدایی نادر از سیمین در هشتادوچهارمین دوره اسکار را به اصغر فرهادی داده است در این نامه گفت: ” چگونه می‌توان همه این‌ها را در جای خود قرار داد؟ ببینید چه میزان گذشت در دل مردمی است که تحت قواعدی بی‌گذشت زندگی می‌کنند.”
فرهادی که یکی از ۱۰۰ چهره تأثیرگذار سال جهان از سوی مجله تایم انتخاب شده قرار است در واکنش به انتشار اخبار رفتارهای ناشایست اخیر با مهاجران افغان در ایران، در روزهای ۲۲ و ۲۳ اردیبهشت‌ماه به ایران بازگردد و در بین تعدادی از شهروندان ایرانی و مهاجر افغان، ضمن نمایش فیلم ، “جدایی نادر از سیمین” و برگزاری جلسه‌های نقد و بررسی آن، با مهاجران افغانی همدلی و گفت‌وگو کند.
“جدایی نادر از سیمین” پرافتخارترین و پرفروش‌ترین فیلم تاریخ سینمای ایران در سطح جهان است و تاکنون مهم‌ترین جوایز سینمایی را از آن اصغر فرهادی کرده است
منبع (http://20ist.com/archives/10305)