Big Bang Theory | بحث اپیزودیک | فصل پنجم، قسمت بیست و چهارم (پایانِ فصل)

[Moh3eN]

http://picoup.ir/images/60371912307469920794.jpg

Season 5, Episode 24, The Countdown Reflection
فصل پنجم, قسمت بیست و چهارم, بازتاب شمارش معکوس

.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt2379487/)
تاریخ پخش : 10 می 2012 (۲۲ اردیبهشت)



خلاصه داستان : هاوارد و برنادت تصمیم میگیرن قبل از اجرای ماموریت ناسا یعنی پرتاب سفینه ی هاوارد به فضا، ازدواج کنن....




.:dl-topic:. (http://www.tvworld.info/thread4959-2.html#post45348).:sub-topic:. (http://www.tvworld.info/thread201-19.html#post45381)

[Reza-G]

آقا حقیقت امر رو عرض کنم ، اصن اپیزود خوبی نبود. انتظار داشتم یه چیزی باشه که کفبر شم. ولی متاسفانه بیشتر تو مایه های لاو بود ! که به سبک این سریال نمیاد. بیشتر از 7 بهش نمیدم. تازه اگه 6.5 داشت بهش میدادم

[Headache]

مخالفم.
بنظرم خوب بود :Smiley35:

[kabous]

من هنوز ندیدم ولی خیلی حالم گرفتست که این فصل تموم شد بچه ها نمیدونید فصل بعد کی شروع می شه؟

[slimshady]

به نظر ن خوب بود
من 8 میدم
همه چی داشت دیگه چی میخاین؟

[FarboƉ]

اپیزود هیچی نداشت ( مخصوصا واسه قسمت آخر ه یه فصل )
فقط داستان رو پیش برد بدون طنز.
اون چیزهایی که من پیش بینی کرده بودم هیچ کدوم اتفاق نیفتاد ( یعنی یه جورایی انگار میترسن این کارا رو زود انجام بدن چون ممکنه سریال کوتاه بشه! )
اونجوری هم که بازیگرا گفته بودن راجع به گریه کردن و ... برای تیکه آخر.... ( والله من که چیزه خاصی ندیدم! باید یه دفعه فیلم Hachikō رو براشون بزارم بفهمن گریه یعنی چی! )
این که یه ذره با Timeline مثل How I Met ypour Mother بازی کرده بودن هم خوب بود.
کلا خیلی خوشم نیومد و انتظارم رو به عنوان اپیزود آخر برآورده نکرد.
بهش 6 میدم

راستی نوژن جان دستت بابت این پروژه ی عالی درد نکنه. خسته نباشی

[Headache]

به نظر ن خوب بود
من 8 میدم
همه چی داشت دیگه چی میخاین؟
بعد 8تت چيه ديگه اخه
دوتام ميذاشتی روش بچه ها برا ساخت فصل بعد انرژی ميگرفتن

[NOjAN]

قسمت آخر فصل چهارم خیلی باحال تر بود . ولی این قسمت هم بد نبود . تیکه ی باحال خیلی داشت . من 9 می دم به این قسمت.

اون تیکه ای که شلدون به هاوارد می گه : چی توی این دیدی ؟ :Smiley14: خیلی قشنگ بود.

یا اون قضیه ی 12 دلار شلدون . :Smiley36: باحال تر از همه اون تیکه ی هاوارد به لیو :

واسه خواستگاری زانو زدی, یا از قبلش رو زانو بودی ؟

ما که راضی بودیم :Smiley35:

[javad48]

اون تیکه که شلدون دست امی رو گرفت جالب بود :Smiley35:

[RezaAK]

خوب بود . نمره اش 10 ـه . لحن سریال عوض شد . دیگه از "نِرد لند" خبری نیست .
همه سر و سامون گرفتن . تموم شد و رفت پی کارش . هِــــــــــــــــــی !:Smiley15:

[Chandler Bing]

همچین خوب نبود، ولی بد هم نبود.

به نظرم برای پایان فصل مناسب بود، چون نیاز داشتن که یه ذره داستان هم جلو ببرن.

البته شوخی های خب هم کم نداشت.

من 8 میدم، بهترین جاش هم اونجا ود که راج گفت این دوتا از دوتا باند قاچاق موادن و میخوان با هم ازدواج کنند، بعد میگه شش هیچی نمیدونه هنوز

[Headache]

خوب بود . نمره اش 10 ـه . لحن سریال عوض شد . دیگه از "نِرد لند" خبری نیست .
همه سر و سامون گرفتن . تموم شد و رفت پی کارش . هِــــــــــــــــــی !:Smiley15:
نترس بابا ازدواج اين اجنبيا خيلی دوووم نداره

[Moh3eN]

بعنوان سیزن فاینالی زیاد تعلیق نداشت. بقولِ فربُد جان فقط داستان رو پیش برد . که بنظرم خوب هم پیش برد. در کل دوست داشتم این قسمت رو :Smiley35:.

این بازی با زمان هم جالب در اومده بود. Himymـی ها از بس دیدن شاید حالشون بهم بخوره ولی اگه درست خاطرم باشه بیگ بنگی ها اولین بار بود همچین چیزی میدیدن ...:Smiley36: .

برسیم به بعضی سکانس ها ...





http://picoup.ir/images/70384376809534003571.jpg
شلدون به لئو؛ "در مورد گرین لنترن هم گفتی خوش میگذره ولی ۱۱۴ دقیقه در اشتباه بودی " :Smiley14:.
http://picoup.ir/images/64463989954221711796.jpg
قاتی کردن ایمی سر عروسی هاوارد و برنادت


http://picoup.ir/images/49637758142575002004.jpg
هاوی: واسه خواستگاری زانو زدی یا از اولش رو زانو بودی ؟:Smiley14:
http://picoup.ir/images/91825239888080093663.jpg
قیافه ی راج بعد این دیالوگ
پنی: من یه جایی رو میشناسم که کارای ازدواج رو انجام میدن و حلقه رو هرجایی از بدنت که بخوای سوراخ و آویزون میکنن.


http://picoup.ir/images/39867292358282245188.jpg
داستانِ ۱۲ دلارِ بدهی شلدون :Smiley36:
http://picoup.ir/images/70269373980947161145.jpg
مادر شوهرت برا خودش عتیقه ایه. سبیلش از منم بزرگتره :Smiley14:.


http://picoup.ir/images/18031734676601255794.jpg
کل کل پنی و لئو موقع خوندن خطبه!:Smiley36:
http://picoup.ir/images/77486301714751711391.jpg
ایمی: خوشحال میشم اگه این ازدواجت نابود شد دوباره اینکارو برات انجام بدم :Smiley36:.
لئو: خیلی احساسی بود ایمی :Smiley14:.


http://picoup.ir/images/91041051729969381619.jpg
شلدون: آلوئه ورا میخوای؟ چون بدجوری سوزوندت :Smiley14:
http://picoup.ir/images/04947557591446667626.jpg
پنی: باورم نمیشه هاوارده. تمام مدت یه قسمت کوچیکی تو وجودم میگفت دروغ میگه :Smiley36:



عروسی جالبی هم داشتن . خوشمان آمد .
آخرم که قسمت نشد این مادر هاوارد رو ببینیم . امیدوارم بودم توی عروسی ازش رونمایی کنن :Smiley36:.

صحنه ی آخر هم جالب بود بنظرم . احساس برانگیز بود .
امیدوارم هاوارد فقط گند نزنه تو فضا .

من ۹ میدم به این قسمت ...
.

[HaaMeeD]

آپیزود خوبی بود خوشحالم هنوز این سریال به لودگی نرسیده و میشه با انرژی منتظر فصل بعدش موند امیدوارم همینطور پیش بره
فقط یه سوال من هر چی فکر میکنم یادم نمیاد مشکل حرف زدن راج جلوی خانم ها چطوری حل شد کسی میدونه این چطوری شفا گرفت یا این که همش مست بوده تو این چند قسمت ؟

[gossipgirl]

به نظرم خیلی خوب سری 5 رو تموم کردند. 10! :)


آپیزود خوبی بود خوشحالم هنوز این سریال به لودگی نرسیده و میشه با انرژی منتظر فصل بعدش موند امیدوارم همینطور پیش بره
فقط یه سوال من هر چی فکر میکنم یادم نمیاد مشکل حرف زدن راج جلوی خانم ها چطوری حل شد کسی میدونه این چطوری شفا گرفت یا این که همش مست بوده تو این چند قسمت ؟

قسمت های قبلی رو یادم نیست تو این قسمت که همش آبجو دستش بود.

[شهرام_ایرانی]

اول از همه از نوژن عزیز تشکر میکنم که واقعا با ترجمه های زیباش این فصل رو برامون قشنگ کرد
به عنوان یک مترجمی که یک زمان فرندز رو زیر نویس میکردم میگم زیر نویس یک سریال باید دارای لغاتی در خور طنژ باشه که نوژن عزیز بی اندازه قشنگ این کار رو انجام میدادن
من در کل به این قسمت نمره 7 و به این فصل نمره 6/5 رو میدم
امیدوارم همگی شما لب هاتون خندون باشه

[arzhang]

از معدود قسمتایی که اگر عضو ای ام دی بی بودم با طیب خاطر 10 میدادم بهش؛ عالی بود. شلدون عالی. ای‌می اعصاب خورد کن عالی و فانی. یکی از همکاران شلدون توو سفینه واقعن فضانورده ناساست. این موضوع هم عالیه. حتی خط ِ داستان منطقی و خنده دار و باورپذیر. قاب به قاب؛ پلان به پلان و سکانس به سکانس عالی.
زیرنویس هم عالی.
(به ان بی سی میل بزنین بگین من ازش اینقدر تعریف کردم؛ امتی که منو میشناسن می دونم اصلا از کسی یا چیزی تعریف نمی کنم که بخواد تعریف خوب باشه یا بد. اقتضای شغلیم هم همینه که به همه فیلم ها و سریالا فحش بدم. واقعن افتخار بزرگی رو نصیب این سریال کردم)

[Why Me ?]

قشنگ بود...... ولی نمی دونم چرا دلم گرفت؟ شما می دانید چرا؟ یاد پارسال می افتم اپیزود آخر. همون اپیزودی که پنی و راج با هم بودند و صبح بچه ها اونها رو غافیگیر کردند! آخرش نوشت : خداحافظ تا سال بعد! یعنی به همین راحتی یک سال از عمرمون گذشت!

جالبه خود چاک لوری(لوره) هم تو وانتی کارد آخر اپیزودش نوشته که موقع نوشتن این قسمت اشک هاش در اومده!


CHUCK LORRE PRODUCTIONS, #389


This may sound silly, but I had to stifle tears when we wrote the last scene of tonight's episode. The same thing happened when we rehearsed it. And then again when it was performed in front of a studio audience. And yet again when we watched the final version in an editing bay. I don't know what it is, but there's something primal, something deeply human being expressed when these characters unconsciously hold hands while watching their friend embark on a monumental journey. Speaking of which, I want to take this opportunity to thank you for watching The Big Bang Theory, for being part of our journey. I hope you've laughed a lot and stifled a little. I hope you're holding someone's hand. See you next year.
--------------------------------------------
من به این قسمت 10 می دهم نه بخاطر خود اپیزود بلکه تا مهر ماه دیگه نمیتونم امتیاز بدم

[ifarzam]

من 10 دادم به این قسمت.به نظرم یکی از تمیزترین قسمت ها بود.برای من حالت تلفیق غم و شادی رو داشت.

[ADOLOVSKY]

به عنوان اپیزود آخر فصل خیلی خوب بود..هم داستان رو برد جلو..هم یه چیزی واسه فصل بعد گذاشتن که دلمون میخواد ببینیم چی میشه..تیکه ها خنده دار هم داشت ولی بار احساسیش خیلی بیشتر قسمت ها دیگه بود..لئونارد و پنی هم که دوباره افتادن به جون هم:Smiley104:
8 دادم...به یاد ماندنی بود

[Moh3eN]

.
اما آخرین سکانسِ این فصل که من خیلی دوستش داشتم :Smiley35:.
برادر Why Me? هم در مورد "ونیتی کارد" و متن چاک لوری در مورد این صحنه گفتند . ببینیم چاک لوری چی گفته در مورد این سکانس و کلا حرفای آخرش توی این فصل چی بوده :



http://picoup.ir/images/78705070368031845328.jpg


"ممکنه احمقانه بنظر برسه اما وقتی داشتیم آخرین صحنه ی قسمتِ پایانی رو مینوشتیم من داشتم جلوی اشک ریختنم رو میگرفتم. وقتی داشتیم این صحنه رو تمرین میکردیم هم همین اتفاق افتاد. و دوباره وقتی که این صحنه رو در استودیو و جلوی تماشاگرها انجام دادیم. و باز هم وقتی که نسخه ی نهایی رو در اطاق ویرایش تماشا میکردیم همینطور....
من نمیدونم چیه، اما یه چیزِ بسیار قدیمی، چیزی عمیقا انسانی در حالِ ابراز بود وقتی که این شخصیت ها ناخودآگاه دستای همدیگه رو گرفتن. در حالیکه دوستشون رو در حالِ یه سفر بیادموندنی میدیدن.
میخوام توی این فرصت از شما بخاطر تماشای بیگ بنگ تئوری تشکر کنم. برای اینکه بخشی از این سفرِ ما بودید. امیدوارم زیاد خندیده باشید . امیدوارم دستِ کسی رو توی دستاتون داشته باشید.
سالِ آینده میبینمتون ...."




پسر کو تا سالِ بعد ...:Smiley96:

[NOjAN]

مرسی محسن بابت ترجمه ی صحبتهاش .

ولی فکر کنم اگر چاک می گفت "فصل آینده می بینمتون.." بهتر بود :Smiley36: چون چه شمسی و چه میلادی به سال دیگه نمی رسه :Smiley35:

خداییش هم زمانی نیست . این 4 ماه چشم به هم بزارین تموم شده!

ولی سریالی مثل دکستر و یا واکینگ دد چی ؟! 9 ماه باید منتظر بمونیم براشون بعد از هر فصل :Smiley19:

[HaaMeeD]

سه هفته دیگه هم خماری Game of thrones شروع میشه
چه دردی بکشم من تو این چند ماهه انتظار بیگ بنگ و دومرد و نصفی و homeland و برکینگ بد و آشنایی با مادر و گیم آف ترونز چی دارم ببینم؟ فکر کنم باید برم سمت دکستر :D

[Why Me ?]

سه هفته دیگه هم خماری Game of thrones شروع میشه
چه دردی بکشم من تو این چند ماهه انتظار بیگ بنگ و دومرد و نصفی و homeland و برکینگ بد و آشنایی با مادر و گیم آف ترونز چی دارم ببینم؟ فکر کنم باید برم سمت دکستر :D

بیاد بعدش باش که اینها همه با هم شروع میشه!

یعنی بیگ بنگ و دو مرد و نصفی و بریکنگ و هموملند و اشنایی با مادر و گیم آف ترونز همه با چند هفته این ور اون ور :Smiley10: پخش میشه:Smiley36: تازه واکینگ دد هم هست.. مدرن فامیلی هم هست.. .وکلی سریال دیگه که حتی تو این انجمن نیست

[RezaAK]

واقعاً اینا مشکل نیستا ! :Smiley36:بدبختی اونجاست که House M.D ، فقط یه اپیزودش باقی مونده .

[night]

خیلی سریال تغییر کرده و همه مزدوج شدن . نمی دونم قرارچی پیش بیاد ولی لذت می برم از این سریال :Smiley17::Smiley17::Smiley17::Smiley17: