PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده می باشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمی کنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : زيرنويس فصل اول Secret Circle (آپدیت هفتگی)


Vampire
09-05-2011, 04:50 PM
تا 16 روز دیگه فصل اول secret circle شروع میشه که من با ترجمه ی این سریال زیبا در خدمتتون هستم پس تا 24 شهریور.


http://picoup.ir/images/98885165619310339682.jpg



داستان : یکی بود یکی نبود:Smiley30: دختری به اسم کسی بلیک بعد از مرگ مادرش تو آتش سوزی میره که با مادربزرگش توی شهری زندگی کنه که رمز و راز زیادی با خودش داره.
جایی که از طریق پسری به اسم آدام میفهمه یه جادوگره و با گروهی از جادوگرا آشنا میشه که هر کدوم نیروهای خاص خودشونو دارن اما با این حال شوکه شده و هیچ چیزیو باور نمیکنه تا اینکه پس از پیدا کردن دفترچه ی خاطرات مادرش به هویت واقعی خودش میبره. بی خبر از اینکه چه خطراتی در انتظارشه.


>> معرفی سریال Secret Sircle (http://www.tvworld.info/thread163.html) <<



زیرنویس قسمت اول :


http://subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-first-season/subtitle-481058.aspx



ويرايش شده
secret circle season 1 episode1 pilot (http://s2.picofile.com/file/7144087090/secret_circle_season_1_episode1_pilot.srt.html)


قسمت دوم

Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By flower boy - Subscene (http://subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-485225.aspx)

The Secret Circle 01x02 bound (http://s2.picofile.com/file/7147283331/The_Secret_Circle_01x02_bound.srt.html)


[SIZE="4"][FONT="Arial Narrow"]قسمت سوم
Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By flower boy - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-486773.aspx)

قسمت چهارم
Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By flower boy - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-488773.aspx)
IceLord
09-05-2011, 08:15 PM
http://icelord.tvworld.info/Image/TSC/TheSecretCircle-%28TvWorld.Ir%29.jpg

زیرنویس فارسی فصل اول سریال The Secret Circle

قسمت دوم اضافه شد


The Secret Circle S01 E01 (http://icelord.tvworld.info/Subtitle/TSC/The.Secret.Circle.S01E01.rar)

The Secret Circle S01 E02 (http://icelord.tvworld.info/Subtitle/TSC/The.Secret.Circle.S01E02.rar)
police31
09-13-2011, 07:47 PM
سلام دوست عزيز . خسته نباشي . قسمت اول اين سريال پخش شد . زيرنويسش كي اماده ميشه ؟
Vampire
09-13-2011, 08:12 PM
سلام قسمت اول پنج شنبه پخش ميشه كه لينك دانلودش حمعه صبح مياد جرا فكر ميكني قسمت اول پخش شده ؟
NOjAN
09-13-2011, 08:26 PM
سلام قسمت اول پنج شنبه پخش ميشه كه لينك دانلودش حمعه صبح مياد جرا فكر ميكني قسمت اول پخش شده ؟
فکر کنم منظورشون نسخه ی WEBRip باشه ! پخش شده ولی رسمی نیست . نسخه ی اصلی همون پنج شنبه که فرمودین می یاد.
Vampire
09-13-2011, 08:43 PM
اين webrip كامله لينك دانلودي ازش نيست
NOjAN
09-13-2011, 09:00 PM
اين webrip كامله لينك دانلودي ازش نيست



http://f1.uploadbaz.com/files/5/03yb8mjxp55t87/The.Secret.Circle.S01E01.WEBRip.XviD-3LT0N.avi
Vampire
09-16-2011, 06:46 PM
قسمت اول اضافه شد
Vampire
09-22-2011, 07:28 PM
نسخه ي ويرايش شده به پست اول اضافه شد البته احتمالا بيشتر شما قسمت اولو ديدين
Batlaghi
09-23-2011, 06:55 PM
قسمت اول


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-482974.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-481941.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-482497.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-482497.aspx

قسمت دوم


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-485225.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-483745.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-483689.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-483646.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-483616.aspx

قسمت سوم


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-487491.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-486773.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-486718.aspx

قسمت چهارم


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-488773.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-488835.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-488847.aspx

قسمت پنجم


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-491731.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-492068.aspx

قسمت ششم


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-495234.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-495707.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-495961.aspx

قسمت هفتم


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-498515.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-498510.aspx
Vampire
09-29-2011, 07:16 PM
:Smiley69:قسمت دوم به پست اول اضاف شد:Smiley69:
Batlaghi
10-01-2011, 02:46 PM
زیرنویس قسمت سوم


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-486718.aspx
Vampire
10-07-2011, 02:06 PM
قسمت چهارم به پست اول اضافه شد
Batlaghi
10-07-2011, 03:23 PM
قسمت چهارم کاری از تيم ترجمه تي وي سنتر




http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-488773.aspx
Batlaghi
10-07-2011, 06:44 PM
http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-488835.aspx
.:DeathSpank:.
10-07-2011, 07:03 PM
زیرنویس قسمت چهارم
The Secret Circle
کاری از گروه ترجمه فیلم باران

مترجم
2AM2


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-488847.aspx
Batlaghi
10-14-2011, 07:28 PM
قسمت پنجم از باران مووی

Farsi/Persian The Secret Circles__Persian Subtitle__By Neverthin (BaranMovie) subtitle - By Nomad.Neverthing - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-CirclesPersian-SubtitleBy-Neverthin-BaranMovie/subtitle-491731.aspx)
Batlaghi
10-14-2011, 10:18 PM
قسمت پنجم

Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By M.J@V@D - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-491804.aspx)
Vampire
10-15-2011, 11:20 AM
قسمت پنجم
Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By f@rshad - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-492068.aspx)
دوستان متاسفانه ديشب سيستمم قاطي كرد نتونستم آپ كنم تازه همين الان درست شد به اميد خدا قسمتهاي بعدي جبران ميشه ممنون
Batlaghi
10-21-2011, 07:08 PM
قسمت ششم


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-495234.aspx
Vampire
10-28-2011, 06:59 PM
قسمت هفتم

the.secret.circle.s01e07 (http://s2.picofile.com/file/7169179993/the_secret_circle_s01e07.srt.html)

http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-498515.aspx

http://www.mediafire.com/?0x83x5pybz6fmis
Batlaghi
10-28-2011, 08:40 PM
قسمت اول


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-482974.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-481941.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-482497.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-482497.aspx

قسمت دوم


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-485225.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-483745.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-483689.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-483646.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-483616.aspx

قسمت سوم


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-487491.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-486773.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-486718.aspx

قسمت چهارم


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-488773.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-488835.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-488847.aspx

قسمت پنجم


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-491731.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-492068.aspx

قسمت ششم


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-495234.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-495707.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-495961.aspx

قسمت هفتم


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-498515.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-498510.aspx
hami1360
10-30-2011, 04:42 PM
خدا بركت بده ... اين سريال يكي دو تا مترجم نداره :Smiley30:
قسمت دوم 5 تا مترجم .... ايولله
Batlaghi
11-01-2011, 04:45 PM
قسمت هفتم


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-500104.aspx
Batlaghi
11-01-2011, 04:45 PM
قسمت هفتم


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-500104.aspx
hatamtv
11-05-2011, 02:05 AM
زیر نویس تازه و تنوری قسمت هشتم از فصل یک سریال جذاب دایره راز از کسری و تیم باران مووی



http://picoup.ir/images/98885165619310339682.jpg

خلاصه ی داستانِ این قسمت : کیسی بعد از اینکه برای چند هفته خبری از مادر بزرگش نمی شنوه نگران می شه و میخواد بره و دنبالش. دیانا تصمیم می گیره که در صورتی که جین مشکلی براش پیش بیاد کل ّ ِ حلقه باید برن…
bikash
11-05-2011, 03:45 AM
زیرنویس قسمت 8



http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-501502.aspx
Vampire
11-11-2011, 08:57 PM
قسمت 9
Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By f@rshad - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-504434.aspx)
Vampire
11-13-2011, 12:12 PM
هماهنگ با نسخه ي bob

Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By Wall-E - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-504546.aspx)
bikash
01-06-2012, 06:08 PM
زیرنویس قسمت 10


Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By Nomad.Neverthing - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-525092.aspx)
bikash
01-07-2012, 03:48 AM
زیرنویس قسمت 10 از tvcenter


Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By f@rshad - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-525107.aspx)
Jack Ass
01-13-2012, 04:17 PM
سلام اپیزود 11 امروز میاد؟!
NOjAN
01-13-2012, 04:20 PM
سلام اپیزود 11 امروز میاد؟!

ترجمه مال TvCenter هست و ما اطلاع نداریم چه موقع منتشر می کنن . ولی هروقت منتشر بشه در اسرع وقت اینجا هم قرار می دیم زیرنویسشون رو. :Smiley17:
bikash
01-13-2012, 06:06 PM
زیرنویس قسمت 11


Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By f@rshad - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-528081.aspx)
Jack Ass
01-13-2012, 07:10 PM
:Smiley36:سلام دمت گرم
Chandler Bing
01-20-2012, 06:39 PM
زیرنویس اپیزود 12 از فرشاد-TVCENTER


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-530378.aspx
bikash
01-20-2012, 08:44 PM
زیرنویس قسمت 12 از فرشاد-BoB


Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By f@rshad - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-530447.aspx)
زهرا
02-03-2012, 01:59 PM
سلام زیر نویس قسمت 13 کز میاد ؟
Chandler Bing
02-03-2012, 02:06 PM
سلام زیر نویس قسمت 13 کز میاد ؟

ما هم به خدا نمیدونم ولی به محض اینکه بیاد میذاریم

لطفا اینقدر پست های بی مورد ننویسید
Chandler Bing
02-03-2012, 02:54 PM
زیرنویس اپیزود 13 از تیم باران مووی


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-535158.aspx
Jack Ass
02-03-2012, 04:04 PM
مرسییییی :Smiley30:
lich-king
02-03-2012, 05:45 PM
اپیزود 13 از فصل اول هماهنگ با 480p-HDTV-bob

http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=download&id=17760
Vampire
02-03-2012, 06:18 PM
قسمت 13 از تي وي سنتر

Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By f@rshad - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-535266.aspx)
Vampire
02-10-2012, 04:13 PM
قسمت 14


Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By f@rshad - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-537684.aspx)
Vampire
02-17-2012, 05:05 PM
قسمت 15 : Return

Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By f@rshad - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-540652.aspx)
bikash
02-18-2012, 03:45 AM
زیرنویس قسمت 15 از فیلم باران


Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By anewage - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-540940.aspx)
bikash
03-17-2012, 04:01 AM
زیرنویس قسمت 16


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-552864.aspx


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-552915.aspx


Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By anewage - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-552362.aspx)
bikash
03-17-2012, 04:03 AM
زیرنویس قسمت 1تا 16


Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By 7tao7 - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-552700.aspx)
Vampire
03-23-2012, 03:59 PM
قسمت 17

Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By f@rshad - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-555419.aspx)
bikash
03-24-2012, 12:38 AM
زیرنویس قسمت 17 از فیلم باران


Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By anewage - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-555410.aspx)
arg
03-30-2012, 03:30 PM
زیرنویس اپیزود 18 :

http://dl.worldsubtitle.com/tvdl/91-1/The.Secret.Circle.S01E18.WWW.WORLDSUBTITLE.COM.rar

Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By anewage - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-557933.aspx)
bikash
03-30-2012, 07:48 PM
زیرنویس قسمت 18 از فرشاد


Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By f@rshad - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-558013.aspx)


Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By f@rshad - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-557951.aspx)
bikash
04-20-2012, 03:53 PM
زیرنویس قسمت 1 تا 18 از فیلم باران


Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By Alireza0449 - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-561576.aspx)
Vampire
04-20-2012, 05:06 PM
زيرنويس فارسي قسمت 19

Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By f@rshad - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-566835.aspx)
bikash
04-20-2012, 05:07 PM
زیرنویس قسمت 19 از anewage


http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-566849.aspx
bikash
04-27-2012, 04:38 PM
زیرنویس قسمت 20 از anewage


Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By anewage - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-569384.aspx)
Vampire
04-27-2012, 05:28 PM
زيرنويس قسمت 20 كاري از تي وي سنتر

Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By f@rshad - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-569389.aspx)
lilipoot
05-05-2012, 09:19 AM
اپیزود 21

Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By anewage - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-572172.aspx)
Vampire
05-05-2012, 01:51 PM
قسمت بيست و يكم : prom

http://alt.subscene.com/farsi_persia...le-572624.aspx
Vampire
05-06-2012, 12:14 PM
يه پرومو خيلي قشنگ از قسمت پاياني بهمراه زيرنويس فارسي

22 family (http://s3.picofile.com/file/7374151391/22_family_.zip.html)
Vampire
05-06-2012, 12:14 PM
يه پرومو خيلي قشنگ از قسمت پاياني بهمراه زيرنويس فارسي

22 � family � (http://s3.picofile.com/file/7374151391/22_family_.zip.html)
Vampire
05-11-2012, 02:50 PM
قسمت بيست و دوم

Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By f@rshad - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-575276.aspx)
bikash
05-11-2012, 05:28 PM
زیرنویس قسمت 22 از anewage


Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By anewage - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-575287.aspx)
bikash
05-11-2012, 05:30 PM
زیرنویس فصل 1


Farsi/Persian The Secret Circle - First Season subtitle - By f@rshad - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Secret-Circle-First-Season/subtitle-575280.aspx)
pooya
12-15-2012, 05:46 PM
دوست عزیز این چه لحن حرف زدنیه آخه ، برادر من اولا زمانی که این لینک گذاشته شده بود این آدرس سایت subscene ( به عنوان یک مرجع برای زیرنویس فارسی ها یا هر زبون دیگه ای ) فیلتر نبود ، دوما شما تو همین تاپیک درخواست کنید لینک غیر فیلتر براتون میذاریم ، دلیل نداره توهین کنید.
worlds-away
08-03-2013, 08:54 PM
سلام.خسته نباشین.متاسفانه من نمیتونم زیرنویس ها رو دانلود کنم چون لینکها فیلترن.
میشه لینک دیگه ای بذارین؟
برای همه قسمتها؟
مرسی.:Smiley17: