زیرنویس فصل دوم سریال Sherlock (آپدیت هفتگی)

[NOjAN]

http://picoup.ir/images/94319124226122581941.jpg

زیرنویس سریال شرلوک بعد از انتشار در این تاپیک قرار خواهد گرفت .

========================

زیرنویس قسمت اول از TvCenter :


http://alt.subscene.com/farsi_persian/Sherlock-Second-Season/subtitle-524303.aspx

زیرنویس قسمت دوم از TvCenter :


http://alt.subscene.com/farsi_persian/Sherlock-Second-Season/subtitle-527138.aspx

[معین]

چرا از فصل دوم سریال رو گزاشتید؟

[Chandler Bing]

از فصل چند بزاریم؟

اینجا تاپیک زیرنویس فصل دوم دیگه

کسی می دونه کدوم تیم ترجمه دارخ زیرنویس میکنه؟

[معین]

دوست عزیز ما فصل اول رو برای دانلود نداریم فقت فصل دوم هست پس فصل اول کجارفته ما که نمی تونیم سریال رو از وستاش نگاه کنیم فقت مینی سریال فصل اول رو گزاشتن برای دانلود

[Chandler Bing]

تاپیکشو الان میزنم

[Chandler Bing]

تاپیک دانلود فصل اول سریال

دانلود فصل اول سریال (http://www.tvworld.info/thread48.html)

تاپیک زیرنویس فصل اول

زیرنویس فصل اول (http://www.tvworld.info/thread47.html)

[معین]

ممنونم:Smiley17:

[midya]

معلوم نیست کدوم گروه ها ترجمه می کنن؟ :Smiley116:

[NOjAN]

معلوم نیست کدوم گروه ها ترجمه می کنن؟ :Smiley116:

طبیعتا باید TvCenter دست بگیره ترجمش رو ... ولی هنوز خبری از زیرنویس نیست .

این هم تاپیک زیرنویس توی TvCenter :

دویست و نودمین پروژه ی تیم ترجمه TVcenter: فصل دوم سریال Sherlock (http://forum.tvcenter.co/thread9634.html)

[amiana]

کاش تو این تاپیک ها زیرنویس انگلیسی هم میزاشتن
چون معمولا زودتر میاد

[معین]

خیلی وقته زیر نویس رو نزاشتید چیشده اینقدره دیر میاد

[Chandler Bing]

دوست عزیز باید تیم تیوی سنتر ترجمه کنه که ما بذاریم. مطمئن باش اگه ترجمه کردن به سرعت می زاریم

درباره زیر نویس انگلیسی هم میتونید برید سایت alt.subscene.com به راحتی دانلود کنید

[NOjAN]

کاش تو این تاپیک ها زیرنویس انگلیسی هم میزاشتن
چون معمولا زودتر میاد

دوتا زیرنویس انگلیسی ازش موجوده :


http://alt.subscene.com/english/Sherlock-Second-Season/subtitle-523756.aspx
http://alt.subscene.com/english/Sherlock-Second-Season/subtitle-523845.aspx

[PUIA 14]

خدایش این قسمت که با زیر نویس انگلیسی دیدمش جالب بود کاش زودتر زیرنویس فارسیش بیاد :)

[pooya]

نوژن جان لطفا این پست ها نامرتبط (و همین پست من رو) رو پاک کن خیلی شلوغ شده زیرنویس فارسیش هم مشخصه چون سریال معروفه سریع آماده میشه (نکته دیگه این سریال هر قسمتش 1.5 ساعت هست یعنی 2 برابر یه سریال معمولی یا برابر 4 تا سیتکام مثل آشنایی با مادر طبیعیه طول بکشه) الان دو نفر دارن ترجمه میکنن kidjoojoo2002 و تیم ترجمه tvcenter تا آماده بشه دوستان سریع لینک های زیرنویس رو میزارن

[Chandler Bing]

زیرنویس اپیزود اول از TVcenter


http://alt.subscene.com/farsi_persian/Sherlock-Second-Season/subtitle-524303.aspx

[pooya]

زیرنویس قسمت 1 فصل 2 کاری از kidjoojoo2002

Farsi/Persian Sherlock - Second Season subtitle - By kidjoojoo2002 - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Sherlock-Second-Season/subtitle-524535.aspx)

[Hamid Reza]

سلام
ميشه يكي از دوستان زحمت بكشه هر دو تا زيرنويس رو يه جا ديگه آپلود كنه
اين سايت واسه من باز نميشه ميگه: Server is too busy

ممنون

[Moh3eN]

سلام حمید رضا جان .
این زیرنویس بهتر که برای تی وی سنتر هست :


http://oliver01.persiangig.com/S2-E01_A%20Scandal%20in%20Belgravia.srt

[cviper]

قسمت دوم این سریال امروز قرار بود بیاد کی برای دانلود میزارین
مرسی از زحماتتون :Smiley17:

[NOjAN]

قسمت دوم این سریال امروز قرار بود بیاد کی برای دانلود میزارین
مرسی از زحماتتون :smiley17:

4 ساعت دیگه تازه از شبکه ی bbc پخش می شه . تا 3 یا 4 ساعت بعد از اون هم احتمالا لینک میاد .

[Chandler Bing]

زیرنویس اپیزود دوم از TVcenter


http://alt.subscene.com/farsi_persian/Sherlock-Second-Season/subtitle-527138.aspx

[pooya]

زیرنویس قسمت دوم از kidjoojoo2002

http://alt.subscene.com/farsi_persian/Sherlock-Second-Season/subtitle-527495.aspx

[belle]

پس چرا زیرنویس قسمت سوم رو نمیذارین ؟؟؟؟:Smiley104::Smiley19:


ویرایش:
درود

با عرض معذرت، این پست رو من نذاشتم! کس دیگه ای بدون اجازه ی من با یوزر من پست گذاشت!
با تشکر

بدرود

[Patriot]

پس چرا زیرنویس قسمت سوم رو نمیذارین ؟؟؟؟:Smiley104::Smiley19:

دوست عزیز هنوز ترجمه نشده.وقتی که مترجم ها قرار دادند دوستان در اینجا لینکش رو براتون میذارن.

[معین]

ببخشید یک سؤال داشتم شما از کدوم سایتا لینک زیر نویس رو برای دوستان می زارید (می خواستم بدونم تا وقتی دوستان مدیر افلاین بودن و زیر نویس هم اومده بود بچه های انجمن منتظر نمونن)

[NOjAN]

ببخشید یک سؤال داشتم شما از کدوم سایتا لینک زیر نویس رو برای دوستان می زارید (می خواستم بدونم تا وقتی دوستان مدیر افلاین بودن و زیر نویس هم اومده بود بچه های انجمن منتظر نمونن)

معین جان اولین مرجع هر زیرنویسی سایت یا انجمنی هست که اون سریال رو زیرنویس می کنه . مثلا در مورد سریال Sherlock انجمن تی وی سنتر .
بعد از اون هم Subscene.com و FarsiSubtitle.com مرجع خوبی برای زیرنویس هستن . :Smiley17:

[Chandler Bing]

زیرنویس اپیزود سوم از kidjoojoo2002


http://alt.subscene.com/farsi_persian/Sherlock-Second-Season/subtitle-529436.aspx

[shabahang_1989]

نمیدونید زیرنویس قسمت سوم کی میاد؟

[Chandler Bing]

نمیدونید زیرنویس قسمت سوم کی میاد؟

هنوز ترجمه تیم tvcenter تموم نشده. هر وقت منتشر کردند ما بلا فاصله قرار میدیم تو انجمن

[معین]

سایت تی وی سنتر مشکل پیدا کرده ؟(خود سایت نه دیر اومدن زیر نویس)

[Chandler Bing]

سایت تی وی سنتر مشکل پیدا کرده ؟(خود سایت نه دیر اومدن زیر نویس)

اینجا TVWORLD دوست عزیز. ما نمی دونیم اونا چی کار می کنن.:Smiley39:

زیرنویس هم به زودی میاد.

[Chandler Bing]

زیرنویس اپیزود سوم از کمدین-TVCENTER




http://alt.subscene.com/farsi_persian/Sherlock-Second-Season/subtitle-529519.aspx

[pooya]

زیرنویس قسمت سوم از kidjoojoo2002


http://alt.subscene.com/farsi_persian/Sherlock-Second-Season/subtitle-529436.aspx

[omidthrower]

لطفا زیرنویس قسمت سومش رو هم بزارید

[NOjAN]

لطفا زیرنویس قسمت سومش رو هم بزارید

پست بالایی رو بی زحمت بخونین !