PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده می باشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمی کنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : ارائه‌ي 18 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فيلم The Dictator 2012 | مشترک با TvShow و FarsiSubtitle


RezaAK
05-31-2012, 08:24 PM
http://picoup.ir/images/19306883018111472842.jpg




خلاصه داستان: علاءالدین رهبر کشو آفریقایی "وادیا" در صدد ساخت سلاح هسته‌ای است. با تشدید بحران همه چیز منوط به سخنرانی وی در سازمان ملل می‌شود. وی عازم آمریکا می‌شود ...


فیلم دیکتاتور با الهام از وقایع اخیر در دنیا، در قالب طنز به سراغ زندگی دیکتاتورها رفته است.
شباهت‌های بیشمار ظاهری و جغرافیایی شخصیت اصلی یعنی علاءالدین، ناخودآگاه معمر قذافی،
دیکتاتور لیبی را به ذهن متبادر می‌کند. اما خصوصیات آشنای وی، با تمام دیکتاتورهایی که میشناسیم همخوانی دارد.

مسلما برای ما ایرانیان، دیدن این فیلم جذابیت‌های خاص خود را دارد.


زیرنویس از روی نسخه‌ی پرده‌ای و به صورت شنیداری ترجمه شده و مسلماً اشکالاتی داره که بعد از
ریلیز نسخه‌های بهتر ویرایش میشه. کار ترجمه هم به صورت مشترک با همکاری میلاد عزیز از تی وی شو
و آرین عزیز از فارسی سابتایتل انجام شده.




نسخه هماهنگ با The.Dictator.2012.TS.XViD.AC3-ADTRG




http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Dictator/subtitle-587373.aspx




نسخه هماهنگ با The.Dictator.2012.TS.Xvid.READ.NFO-UnKnOwN




http://alt.subscene.com/farsi_persian/The-Dictator/subtitle-587283.aspx
Moh3eN
05-31-2012, 08:39 PM
مرسی رضا جان :Smiley30:.
بی صبرانه منتظر ارائه ی زیرنویست هستیم :Smiley35:.
NOjAN
05-31-2012, 10:52 PM
تبریک آقا رضا .. یکی از پربیننده ترین فیلمهای تابستونه !!

تریلرش که خیلی بامزه بود :Smiley14:
slimshady
05-31-2012, 11:34 PM
جدی انقدر که منتظر دیدن این فیلمم منتظر avengers یا men in black 3 نیستم
RezaAK
06-01-2012, 02:50 PM
خب . دوستان ! این تورنت رو در پایین قرار میدم که اگه خواستین لیچ کنید یا دان کنید
چون زیرنویس با این نسخه هماهنگ خواهد بود و در ضمن سید خوبی هم داره .
کیفیت صدا و تصویر خوبه و در حد R5 و R6 و حتی بهتر از اوناست .
به این اسکرین شات توجه کنید .


http://picoup.ir/images/07902905710157490528.png
RezaAK
06-01-2012, 10:17 PM
سلام مجدد خدمت دوستان
با صحبت هایی که با دوست عزیزمون آقا میلاد عزیز از انجمن تی وی شو شد . قرار بر این شد که این پروژه مشترک کار بشه .
همچین آرین عزیز از تیم ترجمه فارسی سابتایتل هم به جمع ما اضافه شدند .
فکر نمیکنم که نیاز به توضیح باشه که این دو عزیز ، مترجمینی کاربلد و قدیمی هستند و پروژه های زیادی رو انجام دادن
و یقیناً هم شما کارای ارزشمند شون رو دیدید .

بنده بخش خودم رو ترجمه کردم و تحویل دادم و دوستان هم مشغول ترجمه هستند و کار در اسرع وقت ریلیز خواهد شد.
نهایتاً روز یکشنبه مد نظره که بعد از ویرایش نهایی کار منتشر خواهد شد .

ممنون از دوستان .
voldemort
06-01-2012, 10:37 PM
پیشاپیش خسته نباشید میگم به شما و اون دو دوست عزیز...خیلی خوبه که این همکاری ها بین فرومها وجود داره:Smiley35:
NOjAN
06-02-2012, 01:02 AM
خب . دوستان ! این تورنت رو در پایین قرار میدم که اگه خواستین لیچ کنید یا دان کنید
چون زیرنویس با این نسخه هماهنگ خواهد بود و در ضمن سید خوبی هم داره .
کیفیت صدا و تصویر خوبه و در حد R5 و R6 و حتی بهتر از اوناست .
به این اسکرین شات توجه کنید .


این لینک آپلودباز از فایل تورنتی که آقا رضا قرار داد :

The.Dictator.2012.TS.XviD.CrEwSaDe.avi - 736.4 MB (http://www.uploadbaz.com/xpatsmna3ub0)
RezaAK
06-08-2012, 10:16 PM
زیرنویس هماهنگ با نسخه های

The.Dictator.2012.TS.XViD.AC3-ADTRG

و

The.Dictator.2012.TS.Xvid.READ.NFO-UnKnOwN


به پست اول اضافه شد .
Alijo0on
06-09-2012, 12:38 AM
بچه ها این لینک تریلرشه که با زیرنویس فارسی هست


www.youtube.com/watch?v=sVMFG5u4qu4&feature=share

بی صبرانه منتظر کیفی 720 هستم من خودم فک کنم روزی یه بار همین تریلرشو میبینم و میپوکم از خنده :دی
ممنون از شما آقا رضا گل بابت اولین بودن...
Moh3eN
06-09-2012, 12:47 AM
حتما باید دید این فیلم رو ...:Smiley36:.
تشکر و خسته نباشید خدمت دوستانِ عزیزم میلاد و آرین و خصوصا رضای عزیز :Smiley17:.
The Pianist
06-09-2012, 10:59 AM
خسته نباشید دوستان خوبِ مترجم
میلاد،آرین و رضا :Smiley30:
Headache
06-10-2012, 10:30 PM
يعنی تركونديدآ!
منتظر نسخه با كيفيتشم :Smiley36:
fanoudi
06-13-2012, 12:01 AM
این لینک آپلودباز از فایل تورنتی که آقا رضا قرار داد :

The.Dictator.2012.TS.XviD.CrEwSaDe.avi - 736.4 MB
با سلام وخسته نباشید این لینکی که شما داده اید هماهنگ با کدوم زیر نویسش هست ؟
RezaAK
06-13-2012, 12:03 AM
با سلام وخسته نباشید این لینکی که شما داده اید هماهنگ با کدوم زیر نویسش هست ؟

با این نسخه از زیرنویس دوست عزیز
The.Dictator.2012.TS.Xvid.READ.NFO-UnKnOwN
fanoudi
06-13-2012, 12:04 AM
با این نسخه از زیرنویس دوست عزیز
The.Dictator.2012.TS.Xvid.READ.NFO-UnKnOwN
ممنون دوست من ولی آپلود باز اجازه دانلود بیش از 500 مگ رو نمیده چه کار کنم ؟
RezaAK
06-13-2012, 12:08 AM
اگر رجیستر کنید تا 700 مگ اجازه دانلود خواهید داشت .
ولی بازم نمی تونید که این فایل رو دانلود کنید !
در ضمن چون نسخه ی پرده ای هست . نسخه ی فیلم که حجم کمتری داره رو دانلود کنید .
زیرنویس با اون نسخه هم هماهنگ شده .
expl0it
07-23-2012, 06:24 PM
You can download files up to 700 Mb only.
Upgrade your account to download bigger files.

لینک آپلود باز اجازه دانلود نمیده
درصورت امکان لینک دانلود برای فیلم شیر کنید
Milad eMJey
07-23-2012, 09:04 PM
You can download files up to 700 Mb only.
Upgrade your account to download bigger files.

لینک آپلود باز اجازه دانلود نمیده
درصورت امکان لینک دانلود برای فیلم شیر کنید

شاید بتونید از لینک جنریت شده دانلود کنید:


http://s67.uploadbaz.com/files/1/dd0rv9yvk63qw8/The.Dictator.2012.TS.XviD.CrEwSaDe_-_TvWorld.ir.avi
samanta1000
09-22-2012, 01:37 AM
سلام. ما هرچه تلاش کردیم دانلود نشد. لطفا بررسی کنید و یا راهنمائی کنید تا دانلود بشود. با تشکر.:Smiley39:
D O R D I
09-22-2012, 04:40 AM
سلام. ما هرچه تلاش کردیم دانلود نشد. لطفا بررسی کنید و یا راهنمائی کنید تا دانلود بشود. با تشکر.:Smiley39:

سلام از این لینکها استفاده کن مشکلت حل میشه

The Dictator Farsi/Persian subtitle - Subscene (http://suuble.tk/subtitles/the-dictator/farsi_persian/587373)

The Dictator Farsi/Persian subtitle - Subscene (http://suuble.tk/subtitles/the-dictator/farsi_persian/587283)

The Dictator Farsi/Persian subtitle - Subscene (http://suuble.tk/subtitles/the-dictator/farsi_persian/609323)