ارائه‌ي 20 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فيلم Men in Black III 2012 | مشترک با TvShow

[RezaAK]

http://picoup.ir/images/10683341337029186189.jpg


مترجمین :
F@rzaM | فرزام | تی وی شو
Johnny Depp | سروش | تی وی شو
RezaAK | رضا



مامور "جی" با بازی "ویل اسمیت" در زمان به گذشته سفر میکند
تا جلوی کشته شدن دوستش یعنی مامور "کی" با بازی "تامی لی جونز"
را به دست موجودی فضایی بگیرد .
فیلم جالب و دیدنی بود و جاش برولین هم خوب بازی کرده بود
بقیه بازی ها هم خوب بود .
امیدوارم شما هم
از دیدن فیلم با این زیرنویس
لذت ببرید .


هماهنگ با نسخه
Men in Black 3 2012 V2.HD.TS




http://alt.subscene.com/farsi_persian/Men-in-Black-III/subtitle-588119.aspx



هماهنگ با نسخه
Men in Black 3 2012 HDTS.XViD.AC3




http://alt.subscene.com/farsi_persian/Men-in-Black-III/subtitle-588701.aspx



ویرایش شده ، هماهنگ با نسخه
Men.in.Black.3.HDTS.ADTRG BHRG TODE CRYS




http://alt.subscene.com/farsi_persian/Men-in-Black-III/subtitle-590202.aspx

[RezaAK]

با هماهنگی هایی که با دوست عزیزم فرزام از گروه ترجمه تی وی شو شد
قرار بر این شد که پروژه مشترک کار بشه
و زمان ریلیز هم هفته آینده است .
چرا که کیفیت مد نظر مون خواهد بود .
ممنون

[rezarbn]

خوشحالم که تیم منحل شدیه ترجمه هم رو دور افتاده و دوباره داره ترجمه اونم با چه سرعتی میکنه
مبارک باشه
منطزر می مونم ببینم چه کار کردی

[NOjAN]

خوشحالم که تیم منحل شدیه ترجمه هم رو دور افتاده و دوباره داره ترجمه اونم با چه سرعتی میکنه
مبارک باشه
منطزر می مونم ببینم چه کار کردی

ممنون از لطفت رضا جان :Smiley36: کی منحل شده بود که ما بی خبریم ؟

[idin]

به خاطر این پروژه بهت تبریک میگم رضا جان و بی صبرانه منتظر دیدنِ این فیلم با زیرنویست هستم :Smiley35:
فیلم خیلی خوبی رو انتخاب کردی
یکی از خاطرات خوبم در دورانِ کودکی دیدنِ قسمت اولِ این فیلم هست ! از همون بچگی شیفته ی بازیِ ویل اسمیت شدم :Smiley69:

[RezaAK]

ممنون آیدین جان . :Smiley17: منم فیلم اول رو خیلی دوست داشتم و از خاطرات خوب فیلم بینی دوران نوجوونیمه .
امیدوارم که کار خوبی ارائه بدیم که در شأن شما و بقیه دوستان باشه .
منم ویل اسمیت رو خیلی خوشم میاد ازش . :Smiley36: همینطوری تامی لی جونز .
این فیلم سوم هم واقعاً دیدنی ـه

[RezaAK]

سلام دوستان
خواستم عرض کنم که این پروژه ، همونطور که میدونید مشترک بین ما و انجمن تی وی شو کار شده .
و افتخار داشتم که با فرزام عزیز و سروش عزیز کار کنم که هر دو دوستانی بااخلاق و بزرگوارند و مترجمینی حرفه ای و خبره هم هستند .
کار ترجمه تمام شده و مراحل تنظیم و ویرایش و بازبینی رو میگذرونه .
سروش و فرزام ، هر دو زحمت زیادی کشیدن . خصوصاً فرزام که زحمت سینک رو هم انداختم گردنش :Smiley36:
در هر صورت با دو نسخه هم سینک میشه و به محض نهایی شدن ، منتشر میشه .
ممنون از همگی .

[RezaAK]

زیرنویس هماهنگ با نسخه
Men in Black 3 2012 V2.HD.TS
به پست اول اضافه شد .
نسخه های هماهنگ با سایر ریلیزها به زودی منتشر خواهد شد .
به محض انتشار نسخه های بهتر ، زیرنویس ویرایش و مجدداً هماهنگ خواهد شود
و در اختیار شما عزیزان قرار خواهد گرفت . :Smiley17:

[Johnny Cash]

نسـخه هماهنگ بــا (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Men-in-Black-III/subtitle-588701.aspx)HDTS.XViD.AC3 (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Men-in-Black-III/subtitle-588701.aspx)

>>> دانلود این نسخـه <<< (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Men-in-Black-III/subtitle-588701.aspx)

[Chandler Bing]

سروش، فرزام و رضا ی عزیز، خسته نباشید!!

کاری که میکنید واقعا سخترین نوع ترجمه اس!!:Smiley30:

[RezaAK]

زیرنویس هماهنگ با نسخه
Men in Black 3 2012 HDTS.XViD.AC3
به پست اول اضافه شد .

با تشکر از سروش عزیز برای اطلاع رسانی:Smiley17:
و فرزام عزیز که زحمت هماهنگ کردن رو انجام دادن :Smiley17:

[Johnny Cash]

نسـخه هماهنگ با HDTS.ADTRG BHRG TODE CRYS

>>> دانلود این نسخـه <<< (http://alt.subscene.com/farsi_persian/Men-in-Black-III/subtitle-590202.aspx)

پی نوشت : این نسخه از زیرنویس کاملاً ویرایش و هماهنگ شده
امیدواریم که از دیدن فیلم با این زیرنویس لذت ببرید ...
تا حد امکان بهتر است از آخرین نسخه ای که گذاشته میشود استفاده کنید.
[ با تشکر از فرزام بابت هماهنگ کردن نسخه های مختلف ]

[RezaAK]

زیرنویس هماهنگ با نسخه
Men.in.Black.3.HDTS.ADTRG BHRG TODE CRYS
به پست اول اضافه شد .

پ.ن :با تشکر بسیار از سروش عزیز و فرزام عزیز :Smiley17:

[ان ان]

اینا که همشون *****ن سایتتون سر کاریه؟
:Smiley39::Smiley39::Smiley39::Smiley39::Smiley39:

[Barkeep]

اینا که همشون *****ن سایتتون سر کاریه؟
:Smiley39::Smiley39::Smiley39::Smiley39::Smiley39:

دوست عزیز، سایت سابسین شاید 5 روز نشده که فـیـلـتر شده !

این 3 زیرنویس روی سرور rodfile خدمت شما :


Men in Black 3 2012 V2.HD.TS

http://www.rodfile.com/xvjqdrkaz4fq/Men_in_Black_3_2012_V2.HD.TS.zip.html


Men.in.Black.3.2012.HDTS.XViD.AC3

http://www.rodfile.com/51hej4ss8umh/Men.in.Black.3.2012.HDTS.XViD.AC3.zip.html


Men.in.Black.3.HDTS.ADTRG BHRG TODE CRYS

http://www.rodfile.com/jlxqsus6z4wc/Men.in.Black.3.HDTS.ADTRG_BHRG_TODE_CRYS.zip.html

[Milad eMJey]

اینم آدرس جدید subscene:

Subscene - Passionate about good subtitles (http://suuble.tk/)

[V@hiD]

ممنون اقا میلاد :Smiley17:

[Johnny Cash]

نسـخه هماهنگ با DVDRip
** نسخه های 400 مگی ...

دانلود از :

• F (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=24964)arsisubtitle (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=24964)
• S (http://alt.subscene.com/farsi_persian/men-in-black-iii/subtitle-620411.aspx)ubscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/men-in-black-iii/subtitle-620411.aspx)
• A (http://www.addic7ed.com/original/63419/5)ddic7ed (http://www.addic7ed.com/original/63419/5)

تقدیم به دوستان خوب تی وی وُرلد :Smiley17:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
بر روی این نسخه ویرایش نهایی اعمال شُده و دیگر تغییر نخواهد کرد!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

با تشکر از دوست عزیزم میلاد **.:MILAD:. (http://forum1.tvshow.ir/member.php?u=26345)**
بابت هماهنگ کردن این نسخه ...

[Johnny Cash]

دانلود زیرنویس از:




FarsiSubtitle (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=25068)





subScene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/men-in-black-iii/subtitle-623130.aspx)





addic7ed (http://www.addic7ed.com/movie/66262)





MIB3
از دیدن فیلم
لذت ببرید ...



http://www.up.vbiran.ir/images/cic9vwn5evf76tur1e05.jpg
• نسخه هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری ** 720p، 1080p، گانول و...






پ.ن : گذاشتن عکس ماشین هم دلیل خاصی نداره
ولی همین که دیدمش نتونستــم جلوی خودمو بگیرم و نزارمش :دی