زیرنویس فارسی فصل اول سریال Joey

[Chandler Bing]

http://www.tvshowsondvd.com/graphics/news3/Joey_S1.jpg

زیرنویس فصل اول (مترجم حمید پارسا)


http://alt.subscene.com/farsi_persian/joey--first-season/subtitle-339142.aspx

[pooya]

زیرنویس فصل دوم از free-offline


http://www.uploadbaz.com/crytxam4rjt0

دوستان این زیرنویس با نسحه ای که تو سایته و با اکثر نسخه های موجود هماهمنگ نیست حالا اگه دوستان سریال رو میخوان ببینن (حداقل دو نفر بگن که میخوان ببینم من ظرف چند روز با نسخه داخل سایت هماهنگ میکنم.)

[amin_vofa]

اگه امکان داره زیرنویس ها رو هماهنگ کنید.ممنون.

[azartei]

سلام.من زیرنویس فصل دو رو میخوام لطفاً.

[majdi]

نیگا کن طالبش زیاده هماهنگ کن زیرنویسو. please

[friendz]

سلام
نسخه ای که تو سایته چه کیفیتیه؟
اگه خیلی خوب نیست کیفیت بهترشو بزارین خیلی ممنون میشم
من این سریالو حتما میخام با کیفیت بالا و زیرنویس فارسی هماهنگ
اگه لطف کنین زحمتشو بکشین

[pooya]

این فعلا 6 قسمت اول هماهنگ با نسخه dvdrip تا آخر هفته بقیه اش هم میذارم

http://www.uploadbaz.com/15z6z4gpnj0a

من فریم ریت رو به 25 تغییر دادم و چند ثانبه هم عقب و جلو بردم ، اول و آخرش رو چک کردم هماهنگ بود حالا اگه وسطاش بهم بریزه دیگه من کاری نمیتونم بکنم (چون زیرنویسش هم خیلی خوب نیست ارزش وقت زیادی رو نداره)

فقط یک دقیقه آخر ناهماهنگه که این ایراد رو داره
http://www.tvworld.info/thread3899-2.html#post46482

[alex_f402000]

دمت گرم همشو ردیف کن. خیلی اقایی. یک دنیا ممنون

[alex_f402000]

عزیز چند روز طول می کشه زیر نویس هارو هماهنگ کنی؟

[pooya]

اینم فصل اول

joey s01.rar - 265 KB (http://www.uploadbaz.com/aqne160z97pc)

قرار بود تا دبروز بذارم که دیگه نشد ، امروز گذاشتم زیرنویس چند قسمت رو خودم چک کردم ار نظر هماهنگی خوب بود و اگه مشکلی هم باشه دیگه از توان من خارجه متاسفانه زیرنویس انگلیسی که داخل ساب سنس هست همه قسمت به طور کامل هماهنگ نیستن ( 3تا مشکل بود داشت ؛ 1 - یه قسمت هایی چند ثانیه عقب جلوئه که این مشکل راحت حل میشه . 2 -ولی بعضی قسمت ها اولش هماهنگه آخر هم هماهنگه ولی وسطاش یه مقدار نا هماهنگه ، 3 - یا بعضی قسمت ها اول تا آخر نزدیک 1.5 ثانیه زیرنویس عقب میوفته و ایراد از فریم ریت هم نیست که این 2تا مورد آخر رو واقعا هیچ کارش نمیشه کرد) این ایرادات زیرنویس انگلیسی ، زیرنویس فارسی هم بعد از تغییر فریم ریت بعضی از قسمت هاش همین مشکلات رو داشت که با هماهنگ کردن جمله اول در ادامه مشکل 2 و 3 تو بعضی قست ها پیش اومد که با استفاده از load synchronized subtitles توی سابتایتل کریتور اگه زیرنویس انگلیسی خوب بوده ، فارسیش هم خوب میشده ، ولی همونطور گفتم زیرنویس انگلیسی هم خوب نبوده . چون رو بعضی دیالوگ ها زوم کردم دیدم زیرنویس واقعا در حد عالی نیست و گرنه حاضر بودم سینک خط به خط هم بکنم

فصل دوم هم من یه نسخه mkv دارم و زیرنویس موجود باهاش هماهنگه و نسخه dvdrip رو ندارم ببینم جریان چیه برای فصل دوم یکی از دوستان اگه وقت داشت زیرنویس رو هماهنگ کنه :Smiley17:

[alex_f402000]

عزیز من mkv فصل 2 رو دارم ولی زیر نویس باهاش هماهنگ نیست می شه لطف کنی اون زیرنویس فصل 2 رو که میگی هماهنگه اپلود کنی. دمت گرم

[pooya]

عزیز من mkv فصل 2 رو دارم ولی زیر نویس باهاش هماهنگ نیست می شه لطف کنی اون زیرنویس فصل 2 رو که میگی هماهنگه اپلود کنی. دمت گرم

زیرنویسی دارم همونیه که تو سابسنس و فارسی سابتایتله ، بحث فرمت مطرح نیست نسخه مهمه تا چی باشه dvdrip , hdtv , brrip فصل اولی که من دارم فرمتش mkv هست و اسم هرکدوم از فایل ها رو مثلا نوشته Joey.S01E07.Joey.and.the.Husband.DVDRip.x264.mkv وحجم هر کدوم 62 مگابایته ولی نسخه فصل دومم ننوشته چیه و حجم هر قسمت 100 مگه فقط پسوندش mkv ـه احتمالا نسخه brrip باشه و زیرنویس موجود باهاش هماهنگه، دقیقا هم نمیدونم از کجا آوردمش احتمالا از رو هارد یکی دیگه برداشتم و از جایی دانلود نکردم چون اکثر نسخه های موجود تو نت dvdrip هستن ( حالا یا با فرمت mkv یا avi ) :Smiley17:

پ.ن: تو امضا من یه سر بزنی کیفیت ها مختلف رو نوژن توضیح داده

[alex_f402000]

نسخه فصل 2 من نمی دونم چیه ننوشته ولی فرمتش mkv هستش و هر قسمت 60 70 mg هست ولی زیر نویس باهاش هماهنگ نیست یه نسخه هم تو سایت هست مثه اینکه avi هستش حجم هر قسمت 170 mg هست. حالا دوست عزیز ما باید چی کار کنیم که با زیر نویس هماهنگ ببینیم؟ این نسخه 170 mg سایت با این زیر نویس هماهنگه؟ اگه هماهنگ نیست می سه زحمت بکشی با نسخه توی سایت اقلا هماهنگش کنی ما این سریال رو راحت ببینیم. فصل 1 رو که ترکوندی خیلی عالی بود این فصلم یه کاری بکن دمت گرم

[alex_f402000]

دوستان اقا پویا زحمت فصل 2 رو هم کشید اینم لینکش Download joey season2 rar (http://www.rodfile.com/hmqitez8zkr8/joey_season2.rar.html)

[Hamed Hidden]

کسی لینک ساب فصل ۲ رو نداره ؟
http://www.rodfile.com/hmqitez8zkr8
http://uploadbaz.com/crytxam4rjt0
این ۲تا خرابن .

[Hamed Hidden]

حتی کسی نسخه هماهنگ با زیرنویس رو لینک نداره بده دانلود کنیم ؟

[WalTer WhiTe]

کسی لینک ساب فصل ۲ رو نداره ؟
http://www.rodfile.com/hmqitez8zkr8
http://uploadbaz.com/crytxam4rjt0
این ۲تا خرابن .


حتی کسی نسخه هماهنگ با زیرنویس رو لینک نداره بده دانلود کنیم ؟

از اینجا زیرنویس 2 فصل رو کامل بگیر

http://46.4.238.69/Series/Joey