زیر نویس سریال The Newsroom

[123u]

زیر نویس سریال The Newsroom فصل1 قسمت1ول
(کاری از گروه tv center)

http://dl.worldsubtitle.com/Tpack/0/the.newsroom.2012.s01e01.WWW.WORLDSUBTITLE.COM.rar

[lilipoot]

اپیزود 1
Farsi/Persian The Newsroom - First Season subtitle - By Behr00z - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/the-newsroom-first-season/subtitle-595230.aspx)

اپیزود 2
Farsi/Persian The Newsroom - First Season subtitle - By corleone645 - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/the-newsroom-first-season/subtitle-601029.aspx)

اپیزود 3
Farsi/Persian The Newsroom - First Season subtitle - By pouriyaa - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/the-newsroom-first-season/subtitle-602182.aspx)

[marya]

زيرنويس قسمت4


http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=23841

[marya]

زيرنويس قسمت 5


http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=24060

[marya]

زيرنويس قسمت 6


http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=24312

[marya]

زيرنويس قسمت 7


http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=24332

[marya]

زيرنويس قسمت 8


http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=24499

[marya]

زيرنويس قسمت9


http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=24806

[HSCD]

سلام
شرمنده یه تاپیک زیر خاکی رو میکشم بیرون ولی واقعا برام سوال بود چرا فصل سوم این سریال رو هیشکی زیرنویس نمیکنه؟؟؟؟؟؟
سریال به این جالبی!!!!!!!

[Amin03]

سلام
شرمنده یه تاپیک زیر خاکی رو میکشم بیرون ولی واقعا برام سوال بود چرا فصل سوم این سریال رو هیشکی زیرنویس نمیکنه؟؟؟؟؟؟
سریال به این جالبی!!!!!!!

بچه‌هایی که قبلا زیرنویسش کردن الان دیگه کار نمی‌کننريال زیرنویس به شدت مشکلی هم هست، کار هرکسی نیست. اگه تا عید کسی برنداشت احتمالا خودمون ترجمه‌اش می‌کنیم.

[Dark Passenger589]

سلام
شرمنده یه تاپیک زیر خاکی رو میکشم بیرون ولی واقعا برام سوال بود چرا فصل سوم این سریال رو هیشکی زیرنویس نمیکنه؟؟؟؟؟؟
سریال به این جالبی!!!!!!!


بچه‌هایی که قبلا زیرنویسش کردن الان دیگه کار نمی‌کننريال زیرنویس به شدت مشکلی هم هست، کار هرکسی نیست. اگه تا عید کسی برنداشت احتمالا خودمون ترجمه‌اش می‌کنیم.

با سلام

ببخشید جفت پا میام وسط بحثتون :Smiley36: چند وقت پیش تیم imovie-dl (همون imdb سابق ) واسه ترجمه فصل سومش تایپیک (http://www.imovie-dl13.com/forum/forum-f38/the-newsroom-t22287.html)زدن . ولی هنوز که خبری نیست .

[HSCD]

بچه‌هایی که قبلا زیرنویسش کردن الان دیگه کار نمی‌کننريال زیرنویس به شدت مشکلی هم هست، کار هرکسی نیست. اگه تا عید کسی برنداشت احتمالا خودمون ترجمه‌اش می‌کنیم.

صرفا جهت یادآوری:Smiley69:

[Amin03]

صرفا جهت یادآوری:Smiley69:

http://tinysub.net/subtitles/the-newsroom-third-season/farsi_persian/1075767

یه گروه دیگه شروع کرده. تا رسما کنسل نکنند، من نمی‌تونم شروع کنم. ;)

[R_HURRICANE]

http://tinysub.net/subtitles/the-newsroom-third-season/farsi_persian/1075767

یه گروه دیگه شروع کرده. تا رسما کنسل نکنند، من نمی‌تونم شروع کنم. ;)

امين جان همونطور كه خودتم گفتي قبلا ، كار خيلي خيلي سختيه و تكي زدنش بسيار سخت تر... حالا در صورتي كه مايل بودي مشترك بزنيد تا هم وقت انرژي كمتري بگيره و هم زودتر تموم بشه... البته بازم ميگم ، در صورت تمايل:Smiley35:

[mehrdad_dvd]

اون گروه هم یک قسمت ترجمه کرد و هنوز خبری نیست.لطفا خواهش میکنم این سریال را کامل با ترجمه خوب تی وی سنتری که همیشه بهترین هست آماده کنید.
ترجمه اش با توجه به اصطلاحات و سیاسی بودن موضوع فقط از شما عزیزان برمیاد..ممنون

[nemsis]

سلام

میدونم اسپمه معذرت به شدت فقط اومدم تقاضا کنم به شدت خواهشا ترجمش کنید حیفه به خدا.

[Amin03]

سلام

میدونم اسپمه معذرت به شدت فقط اومدم تقاضا کنم به شدت خواهشا ترجمش کنید حیفه به خدا.

تا حالا دو قسمت توسط یه گروه دیگه زیرنویس شده. به نظر می‌رسه دارن کار رو ادامه می‌دن، از کیفیت کار خبر ندارم ولی پروژه داره پیش می‌ره و اگه کیفیتش مشکل جدی نداشته باشه ما قصد موازی‌کاری نداریم