Amir SanchO
07-09-2012, 11:43 AM
"There's no such thing as a free breakfast, as DCI Gates discovers when he's accused of having eaten one"
8888888888888888888888888888888888888
http://up.vbiran.ir/images/5llilwsyq3cmp61lfpv.jpg
نام سریال
Line Of Duty
مترجمین
RING (http://forum1.tvshow.ir/member.php?u=36853)Amir SanchO (http://forum1.tvshow.ir/member.php?u=48084)Shadow99 (http://forum1.tvshow.ir/member.php?u=39693)r7asmu7s (http://forum1.tvshow.ir/member.php?u=29458)
ویراستارjordison (http://forum1.tvshow.ir/member.php?38017-jordison)
این سریال هر سه شنبه پخش خواهد شد و پخش اون در پنج قسمت ادامه پیدا خواهد کرد . ما هم سعی می کنیم در سریع ترین زمان ممکن ، بهترین ترجمه رو خدمت شما عزیزان ارائه کنیم .
دیدگاه :
دیگه دورانی که مجموعه هایی که ما رو دعوت می کردند که پلیس رو تحسین کنیم گذشته .الان، زندگی ما رو به سمت Line Of Duty آورده ، مجموعه ای که پلیس رو به عنوان یک بوروکراسی شکست خورده توسط سیاست و کاغذبازی های اداری معرفی می کنه ، در زمانه ای که پلیس دوران ما ، شما رو دعوت می کنه که از طریق ایمیل اعلام جرم کنید ، به خاطر اینکه ایستگاه های پلیس فقط بعضی اوقات باز هستند و یا دارن قربانیان رو به جای مجرمین دستگیر می کنند، این مجموعه ممکنه به طرز ناخوشایندی به واقعیت نزدیک باشه ...
داستان :
پس از تیراندازی اشتباهی در جریان یک عملیات ضد تروریستی، توسط یک پلیس، کارآگاه استیو آرنوت مامور می شه که در مورد این قتل تحقیقات بکنه و ...
اضافه شده در : 1
قسمت اول مترجم :
RING
دانلود (http://alt.subscene.com/farsi_persian/line-of-duty-tv-series-2012/subtitle-597271.aspx)
قسمت دوم مترجمین :
shadow99
Amir SanchO
دانلود (http://alt.subscene.com/farsi_persian/line-of-duty-tv-series-2012/subtitle-597272.aspx)
قسمت سوم
مترجم: r7asmu7s
SubScene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/line-of-duty-tv-series-2012/subtitle-599597.aspx)
قسمت چهارممترجمین: Amir SanchO & RING
SubScene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/line-of-duty-tv-series-2012/subtitle-602739.aspx)
---------- نوشته جدید در ساعت 07:26 PM اضافه شد ---------- نوشته قبلی در ساعت 07:22 PMبود ----------
ممنون از مرتضی عزیز (jordison) برای ویرایش نهایی کار ....
پیشنهاد می کنم این قسمت رو حتماً ببینید، اتفاقات عجیب و غیر قابل پیش بینی توش می افته ...
نمی دونم چرا ترجمه همه قسمت های حساس به من می افته ، حین ترجمه به آدم استرس دست می ده :d
امیدوارم لذت ببرید ...:)
8888888888888888888888888888888888888
http://up.vbiran.ir/images/5llilwsyq3cmp61lfpv.jpg
نام سریال
Line Of Duty
مترجمین
RING (http://forum1.tvshow.ir/member.php?u=36853)Amir SanchO (http://forum1.tvshow.ir/member.php?u=48084)Shadow99 (http://forum1.tvshow.ir/member.php?u=39693)r7asmu7s (http://forum1.tvshow.ir/member.php?u=29458)
ویراستارjordison (http://forum1.tvshow.ir/member.php?38017-jordison)
این سریال هر سه شنبه پخش خواهد شد و پخش اون در پنج قسمت ادامه پیدا خواهد کرد . ما هم سعی می کنیم در سریع ترین زمان ممکن ، بهترین ترجمه رو خدمت شما عزیزان ارائه کنیم .
دیدگاه :
دیگه دورانی که مجموعه هایی که ما رو دعوت می کردند که پلیس رو تحسین کنیم گذشته .الان، زندگی ما رو به سمت Line Of Duty آورده ، مجموعه ای که پلیس رو به عنوان یک بوروکراسی شکست خورده توسط سیاست و کاغذبازی های اداری معرفی می کنه ، در زمانه ای که پلیس دوران ما ، شما رو دعوت می کنه که از طریق ایمیل اعلام جرم کنید ، به خاطر اینکه ایستگاه های پلیس فقط بعضی اوقات باز هستند و یا دارن قربانیان رو به جای مجرمین دستگیر می کنند، این مجموعه ممکنه به طرز ناخوشایندی به واقعیت نزدیک باشه ...
داستان :
پس از تیراندازی اشتباهی در جریان یک عملیات ضد تروریستی، توسط یک پلیس، کارآگاه استیو آرنوت مامور می شه که در مورد این قتل تحقیقات بکنه و ...
اضافه شده در : 1
قسمت اول مترجم :
RING
دانلود (http://alt.subscene.com/farsi_persian/line-of-duty-tv-series-2012/subtitle-597271.aspx)
قسمت دوم مترجمین :
shadow99
Amir SanchO
دانلود (http://alt.subscene.com/farsi_persian/line-of-duty-tv-series-2012/subtitle-597272.aspx)
قسمت سوم
مترجم: r7asmu7s
SubScene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/line-of-duty-tv-series-2012/subtitle-599597.aspx)
قسمت چهارممترجمین: Amir SanchO & RING
SubScene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/line-of-duty-tv-series-2012/subtitle-602739.aspx)
---------- نوشته جدید در ساعت 07:26 PM اضافه شد ---------- نوشته قبلی در ساعت 07:22 PMبود ----------
ممنون از مرتضی عزیز (jordison) برای ویرایش نهایی کار ....
پیشنهاد می کنم این قسمت رو حتماً ببینید، اتفاقات عجیب و غیر قابل پیش بینی توش می افته ...
نمی دونم چرا ترجمه همه قسمت های حساس به من می افته ، حین ترجمه به آدم استرس دست می ده :d
امیدوارم لذت ببرید ...:)