ارائه‌ي 26 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فصل دوم سريال Sons of Anarchy | پايان فصل

[NOjAN]

http://picoup.ir/images/56329230434885618563.gif


با سلام.

اخیرا فصل اول سریال Sons of Anarchy رو در قالب پروژه ی دانلود (http://www.tvworld.info/forum721.html) تقدیمتون کردیم که با استقبال خیلی خوبی مواجه شد.
به همین خاطر تصمیم گرفتیم ترجمه ی این سریال زیبا رو از فصل دوم ادامه بدیم.

این پروژه رو به صورت مشترک با دوستای خوبم اشکان و آیدین انجام می دیم و تمام سعی خودمون رو می کنیم که ترجمه ای مناسب و خوب که درخور این سریال باشه ارائه بدیم.

زیرنویس هر پنج شنبه و دو شنبه منتشر می شه . امیدواریم از فصل دوم این سریال زیبا لذت ببرین.

برای دانلود این سریال زیبا می تونین به اینجا (http://www.tvworld.info/thread19608.html#post50961) مراجعه کنید.



http://picoup.ir/images/62066998614013248067.png
http://picoup.ir/images/63031518543889291638.png
http://picoup.ir/images/86830141650902832991.png


1
Episode 1, Albification
Farsi/Persian S02E01 (http://v2.subscene.com/farsi_persian/sons-of-anarchy-second-season/subtitle-616097.aspx)


2
Episode 2, Small Tears
Farsi/Persian S02E02 (http://alt.subscene.com/farsi_persian/sons-of-anarchy-second-season/subtitle-617810.aspx)


3
Episode 3, Fix
Farsi/Persian S02E03 (http://alt.subscene.com/farsi_persian/sons-of-anarchy-second-season/subtitle-617810.aspx)


4
Episode 4, Eureka
Farsi/Persian S02E04 (http://alt.subscene.com/farsi_persian/sons-of-anarchy-second-season/subtitle-620496.aspx)


5
Episode 5, Smite
Farsi/Persian S02E05 (http://alt.subscene.com/farsi_persian/sons-of-anarchy-second-season/subtitle-622901.aspx)


6
Episode 6, Faix Cerebri
Farsi/Persian S02E06 (http://alt.subscene.com/farsi_persian/sons-of-anarchy-second-season/subtitle-624649.aspx)


7
Episode 7, Gilead
Farsi/Persian S02E07 (http://alt.subscene.com/farsi_persian/sons-of-anarchy-second-season/subtitle-626174.aspx)


8
Episode 8, Potlatch
Farsi/Persian S02E08 (http://alt.subscene.com/farsi_persian/sons-of-anarchy-second-season/subtitle-627201.aspx)


9
Episode 9, Fa Guan
Farsi/Persian S02E09 (http://suuble.tk/subtitles/sons-of-anarchy-second-season/farsi_persian/628445)


10
Episode 10, Balm
Farsi/Persian S02E10 (http://alt.subscene.com/farsi_persian/sons-of-anarchy-second-season/subtitle-630197.aspx)


11
Episode 11, Service
Farsi/Persian S02E11 (http://suuble.tk/subtitles/sons-of-anarchy-second-season/farsi_persian/631469)


12
Episode 12, The Culling
Farsi/Persian S02E12 (http://alt.subscene.com/farsi_persian/sons-of-anarchy-second-season/subtitle-633687.aspx)


13
Episode 13, Na Triobloidi
Farsi/Persian S02E13 (http://alt.subscene.com/farsi_persian/sons-of-anarchy-second-season/subtitle-634482.aspx)

[night]

بسیار عالی مثل همیشه :Smiley17:

[Barkeep]

رسما دم هر سه نفرتون گرم. کار بزرگیست. :Smiley17:

[ehsan7]

به به ، آقا چه شود ، پیشاپیش تبریک می‌گم به هر سه دوست عزیز .
بدون شک ترجمۀ زیبا و باکیفیتی خواهد بود .
رفت تو لیست مشاهدات آینده‌م !
دمِ سه‌تاتون آتشفشانی اصلا . ;)

[V@hiD]

واقعا که برای سرگرمی ما زحمت میکشین:Smiley124:

[d@vid]

هر سه نفر پیشاپیش خسته نباشین نوژن جان بیگ بنگ هم بدون ترجمت دیدن ندار ان شاالله تا اخر پیش برین فصل 6 رو هم زمان با پخش ببینیم:Smiley36:

[ElronD]

سلام
خیلی عالی،واقعا حیف بود یک همچین سریال زیبایی زیرنویس نداشته باشه.
امیدوارم که همیشه پیروز و موفق باشید و ما هم زیرنویس های این فصل رو زودتر ببینیم :Smiley36:

[Batlaghi]

واقعا خبر خوشحال کننده ای دادی نوژن خان امیدوارم تو و اشکان و آیدین تواین پروژه موفق باشید من ودم سه فصل اول این سریال رو دیدم واقعا ارزش دیدن داره نمیدونم چرا این سریال تا حالا زیرنویس نشده بود
منتظر میمونیم برا زیرنویس عالیتون:Smiley17:

[Amin]

به به چه کار خوبی!
به هر سه عزیز تبریک میگم و امیدوارم بدون خستگی ادامه بدن.

[123u]

با درود وخسته نباشید

من امروز شروع کردم به دریافت سریال قسمت اول سریال رو دیدم واقعا عالیه
البته بازم میگم واقعا نمیشه از ترجمه این سریال در این حد عالی به اسونی گذشت
واقعا 1شاهکاره دیگه از طرف دوستان گلمون
ارزوی سلامتی و بهروزی

[Chandler Bing]

زیرنویس اپیزود اول به پست اول اضافه شد.
-------------------------------------------
لینک ساب سین هم به زودی اضافه میشه.
روند ریلیز هم به این صورته، هر سه شنبه و پنج شنبه، ساعت 6 بعد از ظهر.

[NOjAN]

لینک ساب سین اضافه شد . :Smiley17:



http://suuble.tk/subtitles/sons-of-anarchy-second-season/farsi_persian/616097

[Mehrd@d]

یک دنیا متشکر و ممنون :Smiley30:
واقعا خسته نباشید که چنین حرکتی رو شروع کردید :Smiley32:
خدا اجرتان بدهد و در بهشت چند حوری بهشتی نصیبتان کند :Smiley41::Smiley36::Smiley38::Smiley27::Smiley55: :Smiley28:

من یکم عقب هستم در این سریال به دلیل مسافرتی که رفتم و به زودی خواهم رسید و از فصل دوم با این زیرنویس لذت خواهم برد
امیدوارم در همه امور زندگی موفق باشید
:Smiley17::Smiley30:

[idin]

قسمتِ دوم تقدیم به دوستانِ عزیزم :Smiley30:


Sons of Anarchy - Second Season Farsi/Persian subtitle - Subscene (http://suuble.tk/subtitles/sons-of-anarchy-second-season/farsi_persian/617810)

[123u]

با درود
دست گلتون درد نکنه 1شاهکاره دیگه از تیم زیرنویس سایت خوبمون
اقا nojan- اشکان جان-ایدین جان ممنون:Smiley17:

[Chandler Bing]

زیرنویس اپیزود سوم:Smiley17:



Sons of Anarchy - Second Season Farsi/Persian subtitle - Subscene (http://suuble.tk/subtitles/sons-of-anarchy-second-season/farsi_persian/618704)

[Mehrd@d]

آقا دستتون درد نکنه :Smiley17::Smiley30:
چی میکنه این تی وی ورلد و بچه های مترجم :Smiley41:
خدا اجرتومن بده :Smiley41:

چی شده این هفته 2 تا زیر نویس آماده کردین :Smiley22:
خدایی واقعا کار سخته
واقعا متشکرم

:Smiley55:

[•USD•]

سلام
داشتم تو subup گشتی میزدم که دیدم یکی از سریالهای مورد علاقم هم قسمت سوم از فصل دوم زیرنویس شده
گفتم واقعا دور از انصافه که اینجا نیام و تشکر نکنم
آقا واقعا کار بسیار بجایی بود برای ادامه ترجمه این سریال
خیلی خیلی ممنون عزیزان

[idin]

زیرنویسِ قسمتِ چهارم تقدیم به تمامی دوستان عزیزم :Smiley17:


Sons of Anarchy - Second Season Farsi/Persian subtitle - Subscene (http://suuble.tk/subtitles/sons-of-anarchy-second-season/farsi_persian/620496)

[poriya_f]

دست گلتون درد نکنه...
نوژن جان بسیار سریال خوبی ور داشتین موفق باشین....

آقا نوژن بعد از تموم شدن فصل ، شاهد ترجمه ادامه ی فصل ها هستیم از تیم تی وی ورلد !؟

[Chandler Bing]

دست گلتون درد نکنه...
نوژن جان بسیار سریال خوبی ور داشتین موفق باشین....

آقا نوژن بعد از تموم شدن فصل ، شاهد ترجمه ادامه ی فصل ها هستیم از تیم تی وی ورلد !؟

بله که زیرنویس میکنیم، سریال چهار فصله که چهارتاش رو ترجمه میکنیم، البته فصل پنجم هم پاییز پخش میشه.

[Chandler Bing]

زیرنویس اپیزود پنجم:Smiley17:



Sons of Anarchy - Second Season Farsi/Persian subtitle - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/sons-of-anarchy-second-season/subtitle-622901.aspx)

[•USD•]

سلامـــــــــــــــــــــ ــــــی به گــــــــرمی آفتاب جنوب و به بلندای اورست و به زیبایی آسمان
آقا قبلا یه بار تشکر کردم و میدونم اسپم دارم میدم ولی خداییش کارتون حرف نداره
این سریال واقعا در حقش کم لطفی شده بود و به واسطه کار تحسین برانگیز شما جان تازه ای در مقابل سریالهای تازه به دوران رسیده و بی محتوا گرفته
این کارتون ارزش بسیار زیادی در نزد ما دارد و خواهد داشت
امیدوارم که حالا که هیچ سایتی حاضر به ادامه ترجمه این سریال زیبا نشد شما تا پایان راه بینندگان این سریال زیبا رو یاری برسانید
یک دنیا تشکر و با آرزوی بهترین ها برای شما عزیزن

[idin]

قسمتِ ششم تقدیم به دوستانِ عزیزم :Smiley30:


Sons of Anarchy - Second Season Farsi/Persian subtitle - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/sons-of-anarchy-second-season/subtitle-624649.aspx)

[KOOROSH]

مرسی

[Find]

با سلام و خسته نباشید :Smiley17:
تشکر از شما عزیزان برای ترجمه این سریال زیبا :Smiley41:
بیزحمت اگر امکانش هست زیرنویس ها رو با نسخه Dvdrip هم هماهنگ کنید

------------------------------------------------------------------------------------
ویراییش : الان دیدم لینک دانلود سریال خودتون زحمت کشیدید گذاشتید من مشکلم همین بود لینک دانلود هماهنگ گیر نمیوردم . مرسی :Smiley30:

[NOjAN]

زیرنویس قسمت هفتم فردا (جمعه) منتشر می شه .

با تشکر.

[Chandler Bing]

زیرنویس اپیزود هفتم:Smiley17:




Sons of Anarchy - Second Season Farsi/Persian subtitle - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/sons-of-anarchy-second-season/subtitle-626174.aspx)

[idin]

قسمت هشتم تقدیم به دوستان خوبم :Smiley17:


Farsi/Persian Sons of Anarchy - Second Season subtitle - By TvWorld - Subscene (http://alt.subscene.com/farsi_persian/sons-of-anarchy-second-season/subtitle-627201.aspx)

[alireza177]

ممنونم برای این سریال بسیار عالی

[Chandler Bing]

قسمت نهم تقدیم به شما : :Smiley17:



Sons.of.Anarchy S02E09 Fa.Guan (http://alt.subscene.com/farsi_persian/sons-of-anarchy-second-season/subtitle-628445.aspx)

[arash20]

یک دنیا ممنون . لطفا زحمت بقیه قسمتها رو هم بکشید . باز هم ممنون .

[hergamoos]

...
خیلی ممنون.من عاشق این سریال م.زودتر فصل دوم ش را هم تمام کنید برید فصل های بعدی.دمت تان مسیحایی

[NOjAN]

قسمت دهم تقدیم شما . یه خورده طول کشید که به خاطر تنبلی من شد .



Sons.of.Anarchy S02E10 Balm (http://alt.subscene.com/farsi_persian/sons-of-anarchy-second-season/subtitle-630197.aspx)

[nader_wanton]

اقا ما تو کف این سریال موندیم:Smiley69:
کی تموم میشه:Smiley15:

[Chandler Bing]

اقا ما تو کف این سریال موندیم:Smiley69:
کی تموم میشه:Smiley15:

تاریخ پخش رو اعلام کردیم؛ دوشنبه ها و پنج شنبه ها!!! امروز یه قسمت دیگه ریلیز میشه:Smiley17:

[nader_wanton]

بابا این فیلم انقدر قشنگه که ادم نمیتونه صبر کنه ای کاش 3 روز در هفته میکردینش

[idin]

بابا این فیلم انقدر قشنگه که ادم نمیتونه صبر کنه ای کاش 3 روز در هفته میکردینش

سلام خدمت شما دوست گرامی
ممنون ازتون که سریال رو با زیرنویس ما دنبال میکنید

ما با تمام مشکلات و سختی هایی که داریم (کار، دانشگاه، چندین پروژه ی ترجمه ی دیگه و ...) سعی میکنیم این فصل رو سریع تر تموم کنیم
باور بفرمایید که ما مترجم ها هم زندگی داریم و نیاز به تفریح و وقت آزاد...

ممنون :Smiley17:

[Patriot]

بچه ها این نادر رفیق منه. خودم این سریال رو بهش دادم اومده اینجا رو پیدا کرده! بچه خیلی عجوله.

خودم حضوری روشنش میکنم. :Smiley69:

[nader_wanton]

بچه ها این نادر رفیق منه. خودم این سریال رو بهش دادم اومده اینجا رو پیدا کرده! بچه خیلی عجوله.

خودم حضوری روشنش میکنم. :Smiley69:

ای بابا سعید من عجول نیستم فقط این سریال خورم زیاده:Smiley36:

اضافه شده در : 1


سلام خدمت شما دوست گرامی
ممنون ازتون که سریال رو با زیرنویس ما دنبال میکنید

ما با تمام مشکلات و سختی هایی که داریم (کار، دانشگاه، چندین پروژه ی ترجمه ی دیگه و ...) سعی میکنیم این فصل رو سریع تر تموم کنیم
باور بفرمایید که ما مترجم ها هم زندگی داریم و نیاز به تفریح و وقت آزاد...

ممنون :Smiley17:

کاملا موافقم و یه معذرت خواهی بابت این عجول بودم بهت بدهکارم شرمنده
اگر بتونم تو کار ترجمه کمکتون میکنم فقط بگید چطوری؟تا شاید به جای غر زدن کمک کنم:Smiley69:

[idin]

قسمت یازدهم خدمت شما:Smiley17:



Sons of Anarchy - Second Season Farsi/Persian subtitle - Subscene (http://suuble.tk/subtitles/sons-of-anarchy-second-season/farsi_persian/631469)

[•USD•]

سلام
بچه ها دمتون گرم .
چند روز نبودم اومدم دیدم چیکار کردین . واقعا دمتون گرم عزیزان
موفق و پیروز باشید عزیزان

[emadtvw]

آقا دمتون گرم و خیلی زیاد خسته نباشید.شب جمعه مارو ساختی :Smiley17: :Smiley17: :Smiley17::Smiley35:

[deaxter_42]

اقا میشه لطفا زیرنویس هارو با نسخه ی Reward هماهنگ کنی ؟ اینا هیچ کدوم هماهنگ نیست

[yalabia]

عالیه، امیدوارم هر چه سریعتر بقیه فصلها هم زیرنویس بشه :Smiley17::Smiley41:

[deaxter_42]

آقا با ورژن Reward هم هماهنگ کن لطفا

[nader_wanton]

2شنبه شد و رفت اما خبری نیست هی نکنه رفتین دلار بگیریند تا فرصت هست زیرنویس یادتون رفته:Smiley36:
شوخی جیگر

[Chandler Bing]

آقا با ورژن Reward هم هماهنگ کن لطفا

وقت این رو نداریم که با کیفیت های مختلف هماهنگ کنیم:Smiley17:


2شنبه شد و رفت اما خبری نیست هی نکنه رفتین دلار بگیریند تا فرصت هست زیرنویس یادتون رفته

امروز بعد از ظهر ریلیز میشه، بچه ها یه ذره درگیر بودند دیروز:Smiley17:

[arminsardar]

و سه شنبه شد
بعد از ظهر هم شد
غروب هم تموم شد دیگه :(

[NOjAN]

در حال ویرایشه . آیدین عزیز قرار می دن زیرنویس رو تو همین تاپیک.

[NOjAN]

قسمت دوازدهم تقدیم دوستان:



Sons of Anarchy - Second Season Farsi/Persian subtitle - Subscene (http://subscene.com/subtitles/sons-of-anarchy-second-season/farsi_persian/633687)


فقط از دوستانی که سریال رو با زیرنویس ما دنبال می کنن و به تاخیر یک روزه ( که فقط یکبار هم اتفاق افتاده ) اعتراض می کنن, توقع داریم که توی بحث های سریال هم شرکت کنن تا ما هم بدونیم که چند نفری دارین این سریال رو همراهمون دنبال می کنن.

[emadtvw]

بچه ها همگی دمتون گرم و خیلی خیلی خسته نباشید با این زیرنویس عالی.

[yalabia]

قسمت دوازدهم تقدیم دوستان:



Sons of Anarchy - Second Season Farsi/Persian subtitle - Subscene (http://subscene.com/subtitles/sons-of-anarchy-second-season/farsi_persian/633687)


فقط از دوستانی که سریال رو با زیرنویس ما دنبال می کنن و به تاخیر یک روزه ( که فقط یکبار هم اتفاق افتاده ) اعتراض می کنن, توقع داریم که توی بحث های سریال هم شرکت کنن تا ما هم بدونیم که چند نفری دارین این سریال رو همراهمون دنبال می کنن.

من تشکر کردم به نشانه ی همراهی، تو بحث اپیزودیک اینها دست به نوشتنم خوب نیست، خواستم اینجا اعلام پشتیبانی کنم از زیرنویس کردن سریال تا ته ته ش :Smiley36::Smiley17::Smiley41:

[roohallahshab]

مگه به غیر از شما کسی هم این سریال رو زیرنویس می کنه من هرچی گشتم پیدا نکزدم اگه هست بگین

[Hmv-]

سلام نوژان جان تو فایل های پیوست که گذاشتی از شماره 9 پریدی 11 10 رو هم بزار دان کنیم ...

[poriya_f]

نوژن دادا من دنبال میکنم کارهای شما عزیزان رو
همینطور آشنایی من با این سریال و ... از طریق وبسایت شما بودش و معرفی خودت دنبال بودم انتظار یــــــک پشتیبانی میخواستم که دیدم مطلبش رو توی انجمن شما
بسیار خوشنودم از دنبال کردن این سریال
متاسفانه من هنوز فصل 1 رو نصف کردم به خاطر مشغله هایی که دارم نمیتونم روزی 1 قسمت یا 3روز درمیون 1 قسمت بیشتر بببینم که به زیرنویس های شما برسم ولی میدونم کارتون عالیه سابقه کاری خودت و بچه های انجمن دستمه...
امیدوارم ادامه بدی سریال رو البته میدونم خودت که سریالی رو ورداری تا تهش میری همینطور بچه های زحمت کش زیرنویس کننده انجمتون..
میتونم بگم یکی از بهترین پروژههای حال حاضر دست شماس ، خدا قوتــــــ دوستان(اشکان + نوژن + آیدین عزیز)...من و خیلی های دیگه دنبال روی زیرنویس های خوب شما و تیم ترجمتون هستیم ممنون فراوان مخصوصا از آیدین ، نوژن و اشکان
:Smiley17::Smiley17::Smiley17::Smiley17::Smiley17:

[Hmv-]

سلام
ممنون بابت زیرنویستون و خسته نباشین

ایشلا قسمت 13 رو هم با زیرنویس قشنگتون هم ببینیم...:Smiley17:

[nader_wanton]

عجب سریالی خداییش یکی از بهترین هاست:Smiley35:
بابت زیرنویس گلتون دست گلتون درد نکنه:Smiley17::Smiley30:

اضافه شده در : 35 minutes


قسمت دوازدهم تقدیم دوستان:



Sons of Anarchy - Second Season Farsi/Persian subtitle - Subscene (http://subscene.com/subtitles/sons-of-anarchy-second-season/farsi_persian/633687)


فقط از دوستانی که سریال رو با زیرنویس ما دنبال می کنن و به تاخیر یک روزه ( که فقط یکبار هم اتفاق افتاده ) اعتراض می کنن, توقع داریم که توی بحث های سریال هم شرکت کنن تا ما هم بدونیم که چند نفری دارین این سریال رو همراهمون دنبال می کنن.

اول از همه بگم من یکی از پرو پا قرصایی(چی چی میگه پرو پا قرص یا پرو پاچه قرص.....)ول کن همون که خودتم میدونی:Smiley36:این سریال هستم
خداییش از بس که من قر زدم پس چی شد پس چی شد بچه ها شرمنده شدن نمیخواستم اذیتتون کنم خداییش داشتم یه کوچولو شوخی باتون میکردم:Smiley69:درکت میکنم شماها هم مثل خیلیی دیگه کار داریند:Smiley35:
اقا یه سوال کجا میشه درمورد قسمت 12 فصل2 بحث کرد؟:Smiley39:

[hamed_site]

دم همتون گرم، خیلی سریال باحالیه.....
من که لحظه شماری می کنم برای زیرنویس
بازم میگم دستتون درد نکنه

[polsar]

مترجمین عزیز وگرامی دستتون دردنکنه امیدوارم تا آخر فصل پنجم همینطور عالی پیش برید.

[hamed_site]

سلام
میدونم سرتون شلوغه اما خدایی زیرنویس سریال اولا زود زود میومد اما حالا نه. برای چی؟
طرفدار هم که زیاد داره. الان فصل 5 داره پخش میشه ولی زیرنویس فصل2 هنوز تموم نشده
بی انصاف نیستم تا همین جاشم دستتون درد نکنه

[Patriot]

سلام
میدونم سرتون شلوغه اما خدایی زیرنویس سریال اولا زود زود میومد اما حالا نه. برای چی؟
طرفدار هم که زیاد داره. الان فصل 5 داره پخش میشه ولی زیرنویس فصل2 هنوز تموم نشده
بی انصاف نیستم تا همین جاشم دستتون درد نکنه

دوست عزیز هیچ تیمی با این سرعت زیرنویس نمیکنند!!

الان هفته ای دو قسمت داره ریلیز میشه. این پروژه تازه توسط تیم ما شروع شده. چون قبلاً طرفدار زیادی نداشت توسط بقیه تیم ها مورد بی مهری قرار گرفته!

لطفاً به بچه های مترجم فشار نیارید. همه زندگی شخصی خودشون رو دارند و این کار هم بسیار وقت گیره و هیچ منفعتی نداره. پس شکیبا باشید.

[nader_wanton]

دوست عزیز هیچ تیمی با این سرعت زیرنویس نمیکنند!!

الان هفته ای دو قسمت داره ریلیز میشه. این پروژه تازه توسط تیم ما شروع شده. چون قبلاً طرفدار زیادی نداشت توسط بقیه تیم ها مورد بی مهری قرار گرفته!

لطفاً به بچه های مترجم فشار نیارید. همه زندگی شخصی خودشون رو دارند و این کار هم بسیار وقت گیره و هیچ منفعتی نداره. پس شکیبا باشید.

راست میگه سعید :Smiley17:
بابا ترجمه به همین راحتی نیست حالا ما میایم این ترجمه رو تو 40 دقیقه میبینیم خیال میکنی تو همون 40 دقیقه ترجمه میشه :Smiley10:حساب کن 2000 تا خط باید ترجمه کنه با مشغله های زندگی کنارش:Smiley17::Smiley15:
اینو من دارم میگم که مثل شما خیلی عجول بودم:Smiley36: اما بعدش که دیدم چه سختی هایی داره هیچی دیگه نمیتونستم بگم::Smiley41:

[NOjAN]

قسمت سیزدهم (پایانی) تقدیم به شما :



Sons.of.Anarchy S02E13 Na Triobloidi (http://subscene.com/subtitles/sons-of-anarchy-second-season/farsi_persian/634482)

ممنون که این فصل رو همراهمون بودین . از آیدین عزیز که تو ترجمه ی این فصل همراهیمون کرد تشکر می کنم, و براش آرزوی موفقیت دارم. چون اینطور که خودش گفته به خاطر مشغله ی درسی نمی تونه برای فصل بعدی همراهیمون کنه.
ترجمه ی فصل سوم حداقل با 2 هفته فاصله انجام می شه. توی این فاصله می تونین توی بحث های اپیزودیک (http://www.tvworld.info/forum736.html)سریال که به تدریج از قسمت نهم به بعد زده می شه شرکت کنین.

با تشکر.

[Dark Shine]

بسیـار عالـی .
واقعاً یکی از بهترین و منظمترین ریلیز ها بوده که دیدم .
منتظرِ بحـث های ایپزودیک با دوستان هستیم .

[majid-64]

خسته نباشید عزیزان . سرعت و کیفیت کار قابل تحسین بود . تشکر فراوان :Smiley41:

[mojtaba86]

خسته نباشید کارتون عالی بود
امیدوارم همیشه موفق باشید :Smiley17:

[palizban1]

واقعا دسستون درد نکنه من یکی از طرف دارای این سریالم بی صبرانه منتظر زیرنویس فصل سومش هستم از NOjANهم تشکر میکنم واسه این زیرنویس های عالی پایدار و موفق باشد

[nader_wanton]

اقا دست گلتون درد نکنه:Smiley17:
وای که فصل 2 چقدر قشنگ بود بیصبرانه منتظر فصل بعدی هستم:Smiley69:

[Batlaghi]

بچه ها واقعا خسته نباشید کارتون حرف نداشت .واقعا دست مریزاد.
امیدوارم همیشه تو کاراتون موفق باشید :Smiley17:

[yalabia]

وای چه پایانی :Smiley19:

زیرنویس عالی بود خسته نباشید تا این جای کار :Smiley113:

بی صبرانه منتظر زیرنویس فصل بعد هستم از همین الان... :Smiley54::Smiley114::Smiley66::Smiley46:

[Moh3eN]

.
منم لازم میدونم یه تبریک و خسته نباشیدِ جانانه بخاطر ریلیز منظم این سریال زیبا از دوستان داشته باشم .
هماهنگی هایی که دوستان انجام میدادن و از نزدیک شاهدش بودم و میدونم چقدر بشون فشار اومد که بتونن بموقع و هفته ای دو قسمت رو ریلیز کنن برای شما رفقا .
مرسی و خسته نباشید آیدین، نوژن و اشکانِ عزیز :Smiley41:.

[•USD•]

سلام
آقا اتمام پروژه به این زیبایی رو از صمیـــــم قلب بهتون تبریک میگم
بسیار پر سرعت و بسیار با کیفیت
امیدوارم در تمام مراحل زندگیتون موفق و پیروز باشید

[Hmv-]

برو بچ ممنون کارتون حرف نداشت ....

ایشالا کی فصل 3 رو شروع میکنید ؟

[Irag]

اول »» يك تبريك حسابي و خسته نباشيد جانانه خدمت بچه هاي مترجم كه اكثرا هم از اهالي مديريت انجمن هستند كه همين قضيه كارشون رو هم با ارزش تر ميكنه هم سخت تر.

دوم »» دوستاني كه اينجا نظر ميگذارند لطف كنند در حد همين چند خط (مثلا 3 خط) هم وارد بحث اپيزوديك اين سريال بشند و نظراتشون رو عنوان كنند.

سوم»» اينم ادرس تايپيك بحث اپزوديك:

بحث اپیزودیک (http://www.tvworld.info/forum736.html)

[V@hiD]

منم به نوبه ی خودم از دوستانی که هم برای اپلود این سریال و هم برای ترجمه زحمت زیادی کشیدن از آقا آیدین عزیز ، نوژن جان و برادر اشکان عزیز تشکر ویژه میکنم
ممنون از همتون :Smiley17::Smiley41::Smiley17:

[K.Gatsby]

دوستان مترجم واقعا خسته نباشید...زیر نویس ها عالی بودن:Smiley17:
چه زمانی فصل سوم رو شروع میکنید؟:Smiley39:

[Chandler Bing]

نوژن تو صفحه ی قبل گفت، دو هفته ی دیگه زیرنویس رو شروع میکنیم.
هفته ای یه قسمت و پنج شنبه ها هم ریلیز میشه.

[nader_wanton]

چرا 2هفته دیگه؟

[NOjAN]

چرا 2هفته دیگه؟
تو صفحه ی پیش عرض کردم حداقل 2 هفته ی دیگه نادر عزیز :Smiley69:

[hamed_site]

واااااووووووو

........
منم که گفتم سرتون شلوغه
و از ته دلم میگم دستتون درد نکنه. یه دنیا ممنون

[shahab28]

سلام اقا نوژان,افا اشکان,اقا ایدین...دستتون درد نکنه واقعا زحمت میکشین...
میگن اگه دسته جمعی دعا کنین مستجاب میشه: خدایا همیشه tvworld رو واسه ما نگهدار
موفق باشین

[hamed_site]

اتمام پروژه به این زیبایی رو از صمیـــــم قلب بهتون تبریک میگم
بسیار پر سرعت و بسیار با کیفیت
امیدوارم در تمام مراحل زندگیتون موفق و پیروز باشید

[poriya_f]

دیشب بالاخره تموم شد ! اومدم واسه بحث اپیزودیکش واسه قسمت های آخر تاپیکی نبود !
اینجا نظرمو میگم واقعا عالی بود ! سریال بسیار خوبیه ...

به دوستان خوبم که بی هیچ چشم داشتی زحمت می کشن و وقت میزارن برای ترجمه واسه بقیه ، خدا قوت و خسته نباشید جانانه میگم ..منتظر پروژه ی دیگر TvWorld هم هستیم منجمله فصل سوم این کار (البته من چون نمیتونم تحمل کنم احتمالم فصل 3 رو شروع میکنم ، با زیرنویس انگلیسی 70-80 درصد کار رو متوجه میشم + هر وقت زیرنویس دوستانم هم اومد با زیرنویس اونا هم یه دور نگاه میکنم انشا...)

[hamed_site]

خواستم بگم که این سریال رو TvWorld معرفی کرد
و بابت این سریال ار تک تک تون تشکر می کنم
از صمیم قلب دوست دارم TvWorld
از طرف خودم و بقیه یوزرها میگم بچه ها متشکریم

[arash20]

این فصل هم تموم شد ممنون از دوستانی که زحمت ترجمه این سریال قشنگ رو بر عهده دارند . لطفا استارت فصل سوم رو بزنید که همه منتظر شما عزیزان هستند .

[karimzadeh]

salam khaste nabashin mikhastam bedonam fasle 3 ham tarjome mikonin ?

[Chandler Bing]

چندین بار من و نوژن گفتیم، دوباره میگم.
بله فصل سوم رو پنج شنبه ی این هفته شروع میکنم. یعنی قرار بر این بوده. اما فعلا سر نوژن شلوغه ممکنه، ممکنه
تغییراتی دربرنامه پیش بیاد.
اما اگه اتفاق خاصی نیافته، اخر هفته زیرنویس ریلیز میشه.
-------------------------
دوست عزیز در انجمن فارسی تایپ کنید:Smiley17:

[Hmv-]

چندین بار من و نوژن گفتیم، دوباره میگم.
بله فصل سوم رو پنج شنبه ی این هفته شروع میکنم. یعنی قرار بر این بوده. اما فعلا سر نوژن شلوغه ممکنه، ممکنه
تغییراتی دربرنامه پیش بیاد.
اما اگه اتفاق خاصی نیافته، اخر هفته زیرنویس ریلیز میشه.
-------------------------
دوست عزیز در انجمن فارسی تایپ کنید:Smiley17:

سلام اشکان
به نظرم این تایپیک و ببندین یه تایپیک بزنن فصل سوم و توش توضیح بده کی ریلیز میشه و همونجا قرار میگیره که تک تک نخوای جواب بدی :Smiley69: خوب نیست ؟!:Smiley39:

[yalabia]

زیرنویس کردن فصل 3 چرا شروع نمیشه http://www.pic4ever.com/images/164.gif

[roohallahshab]

سلام قرار بود از پنج شنبه ریلیز بشه اما خبری نشد درسته تو پستهای قبلی توضیح دادین که به خاطر یه سری مشکلات امکان داره دیرتر شروع کنین اما حداقل دیروز میومدین توضیح میدادین که کی شروع میکنین:Smiley69:

[Chandler Bing]

از دوشنبه شروع میکنیم.
قرار بود که هفته ی یکی ریلیز کنیم اما چون میکادو جان به تیم مون اضافه شدن، قرار سه تایی زیرنویس کنیم و
مثل فصل قبل هفته ای دوتا ریلیز میشه.
بحث اپیزودیک هم دیگه زد نمیشه، چون بچه ها واقعا کم لطفی کردن، فقط یه تاپیک بحث کلی داریم از این به بعد

[rezarbn]

یه خسته نباشیدبه ایدین و نوژن و اشکان وا[سه ی تموم کردنه فصل دوم ایشالا برای فصل سوم خودمو می رسونم و سریال رو نگا ه می کنم و توی بحث های ایپیزودیک شرکت می کنم

و یه تبریک واسه شروع فصل سوم ایشالا هر سه تاتون موفق باشد
داداش های گلم نوژن و اشکان و میکادوی عزیز:Smiley17::Smiley41:

[hamed_site]

چندین بار من و نوژن گفتیم، دوباره میگم.
بله فصل سوم رو پنج شنبه ی این هفته شروع میکنم. یعنی قرار بر این بوده. اما فعلا سر نوژن شلوغه ممکنه، ممکنه
تغییراتی دربرنامه پیش بیاد.
اما اگه اتفاق خاصی نیافته، اخر هفته زیرنویس ریلیز میشه.
-------------------------
دوست عزیز در انجمن فارسی تایپ کنید:Smiley17:



پس فصل 3 کی شروع میشه؟؟؟
این سریال این همه مشتاق و علاقه مند داره اما چرا زیرنویس نمیشه؟

[Chandler Bing]

یه پست بالا تر رو بخونید متوجه میشید

[nader_wanton]

سلام
اقا تاپیک فصل 3 برای زیرنویساش ایجاد نشده هنوز؟:Smiley69:

[Chandler Bing]

چرا ایجاد شده، اتفاقا توی اخرین ارسال ها هست، چطور ندیدی من موندم:Smiley69:
زیرنویس فصل سوم سریال Sons of Anarchy | اختصاصی انجمن | به زودی... (http://tvworld.info/showthread.php?t=35406&goto=newpost)

[Alireza 69]

ازتون ممنونم . ترجمه عالی بود.10/10 :Smiley17:
من تازه فصل دوم رو تموم کردم ، عجب فصلی بود . به راستی که تنها سریالی ه که آخر و عاقبت شخصیت ها برامون مهمه . کلی حرص خوردم سر این فصل


10/10