aQa GorGe
01-25-2012, 04:05 PM
سایت زیرنویس فارسی یک سری کتابچه های الکترونیک در مورد ترجمه و زیرنویس در اختیار کاربرانش قرار داده .
این فایل های پی دی اف رو با اجازه مدیریت سایت " فارسی ساب تایتل " و با ذکر منبع اینجا قرار میدم .
اصطلاحات آمریکایی
http://s1.picofile.com/file/7264450963/American_idioms.pdf.html
آسانترین و کاملترین آموزش اضافه کردن زیرنویس به فیلم DVD بهراه ویرایش منوی فیلم
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=529
آسانترین و کاملترین روش اضافه کردن زیرنویس sub/idx به DVD
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=download&id=1111
آموزش تبدیل فایلهای sup به فایلهای sub/idx
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=108
آموزش تغییر عنوان زیرنویس در منوی راست کلیک
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=152
آموزش ساخت DVD زیرنویس فارسی به همراه ویرایش حرفه ای منو
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=1609
تست فیلمهاى دى وى دى فقط در چند ثانیه
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=1585
ترجمه اصطلاحات رایج در زبان انگلیسی
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=download&id=720
راهنمای اضافه کردن زیرنویس در فیلم بلوری با منوی اصلی
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=13312
راهنمای ساخت منو ، از ابتدا تا پایان
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=150
طریقه کار با برنامه AVIAddXSubs
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=1825
طریقه کار با برنامه AviSub
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=1250
طریقه کار با برنامه sub2divx
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=1253
انگلیسی را به مانند یک آمریکائی صحبت کنید
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=license&id=627
آموزش ايجاد فايل MKV با زيرنويس SRT بصورت توكار (مخفي)
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=9273
آموزش هماهنگ کردن زیرنویس با قالب sub/idx
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=455
حذف لوگوی(watermark) روی فیلمها توسط Virtualdub
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=5875
قرار دادن چند فیلم در یکDVD
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=646
معادل انگلیسی ضرب المثل های فارسی
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=791
هماهنگ کردن زیرنویس با SubtitleCreator
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=530
همه چیز در مورد قالب sub/idx
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=332
این فایل ها , فقط بخشی از آموزش های ارائه شده است .
برای مشاهده مجموعه کامل از سایت مرجع از لینک زیر استفاده کنید .
مرکز دانلود زیرنویس فارسی آموزش pdf (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=category&id=38&start=1)
این فایل های پی دی اف رو با اجازه مدیریت سایت " فارسی ساب تایتل " و با ذکر منبع اینجا قرار میدم .
اصطلاحات آمریکایی
http://s1.picofile.com/file/7264450963/American_idioms.pdf.html
آسانترین و کاملترین آموزش اضافه کردن زیرنویس به فیلم DVD بهراه ویرایش منوی فیلم
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=529
آسانترین و کاملترین روش اضافه کردن زیرنویس sub/idx به DVD
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=download&id=1111
آموزش تبدیل فایلهای sup به فایلهای sub/idx
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=108
آموزش تغییر عنوان زیرنویس در منوی راست کلیک
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=152
آموزش ساخت DVD زیرنویس فارسی به همراه ویرایش حرفه ای منو
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=1609
تست فیلمهاى دى وى دى فقط در چند ثانیه
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=1585
ترجمه اصطلاحات رایج در زبان انگلیسی
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=download&id=720
راهنمای اضافه کردن زیرنویس در فیلم بلوری با منوی اصلی
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=13312
راهنمای ساخت منو ، از ابتدا تا پایان
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=150
طریقه کار با برنامه AVIAddXSubs
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=1825
طریقه کار با برنامه AviSub
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=1250
طریقه کار با برنامه sub2divx
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=1253
انگلیسی را به مانند یک آمریکائی صحبت کنید
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=license&id=627
آموزش ايجاد فايل MKV با زيرنويس SRT بصورت توكار (مخفي)
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=9273
آموزش هماهنگ کردن زیرنویس با قالب sub/idx
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=455
حذف لوگوی(watermark) روی فیلمها توسط Virtualdub
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=5875
قرار دادن چند فیلم در یکDVD
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=646
معادل انگلیسی ضرب المثل های فارسی
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=791
هماهنگ کردن زیرنویس با SubtitleCreator
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=530
همه چیز در مورد قالب sub/idx
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=332
این فایل ها , فقط بخشی از آموزش های ارائه شده است .
برای مشاهده مجموعه کامل از سایت مرجع از لینک زیر استفاده کنید .
مرکز دانلود زیرنویس فارسی آموزش pdf (http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=category&id=38&start=1)