Downton Abbey | بحث اپیزودیک | فصل سوم , اپیزود چهارم

[Chandler Bing]

http://picoup.ir/images/16110368128435279341.jpeg


Season 3, Episode 4
فصل سوم, قسمت چهارم

.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt2385222/)

خلاصه داستان اين قسمت : تام به داونتون برمیگردد در حالی که سیبل رو تنها در دوبلین رها کرده است،
و همین طور با جیمی پادوی جدید داونتون اشنا میشیم...

.:dl-topic:. (http://www.tvworld.info/showthread.php?t=30720&goto=newpost) .:sub-topic:. (http://www.tvworld.info/showthread.php?t=30726&goto=newpost)

[Chandler Bing]

حداقل در بحث ها شرکت کنید تا مترجم بفهمه که کاری که براش یه روز وقت گذاشته دیده میشه!!!!
برای این قسمت هیچ نظری ثبت نشده:Smiley15:

[pooya]

یعنی اشکان برای کار مرامی و مجانی هیچ کس ، تره هم خرد نمیکنه ، شما اومدی سریال رو از اول ترجمه کردی و فصل سوم رسوندی به پخش هفتگی با یه روز اختلاف هم زیرنویس رو ریلیز میکنین حالا کافی بود مثل گروه های دیگه با یک هفته تاخیر زیرنویس رو ریلیز کنی اون موقع بود همه قدر میدونستن . ما که 1.5 سال پیش با زیرنویس یکی دیگه شروع کردیم به دیدن در اثر بد قولی های طرف و زیرنویس بد و نیمه تمام ول کردن کار کلا از سریال زده شدیم از دو هفته پیش دوباره شروع کردم به دیدن و احتمالا یکی دو هفته دیگه برسم به پخش هفتگی . امیدوارم با این کم لطفی ها دچار دلسردی و ناامیدی نشی و کارت رو با قدرت ادامه بدی :Smiley17:

[Irag]

این قسمت خیلی بهتر از قسمت سوم بود بخصوص ورود شخصیت تاره و دیالوگ‌های پینگ پنگی که مابین رابرت و تام رد و بدل شد.
از "تام" خیلی خوشم میاد از بچه های انقلابی ایرلند و ادم باغیرتیه