Chandler Bing
01-28-2012, 06:29 PM
http://picoup.ir/images/12021005475242204766.jpg
زیرنویس مینی سریال بسیار زیبای Black Mirror
پیشنهاد میکنم حتما ببینید.
کاری از امیر و پارسا-تیم TVSHOW
دلم نیومد توضیحاتشون رو ننویسم
http://alt.subscene.com/farsi_persian/Black-Mirror-First-Season/subtitle-533183.aspx
این توضیحات مترجم سریال
مینی سری فوق العاده ی "آینه ی سیاه" در سه قسمت به طور جداگانه سه داستان را درباره ی پیشرفت تکنولوژی و دانش بشری روایت میکند.
اما آیا این تکنولوژی همیشه در خدمت بشر و برای ایجاد راحتی در زندگی اوست؟
درباره ی هر قسمت از این مجموعه ساعت ها میتوان بحث کرد، با هم پیش زمینه ای از سه داستان "آینه ی سیاه" را مرور میکنیم و نتیجه گیری را به شما واگذار میکنیم:
داستان اول
. . . . . . . . . . . . . .
شاهزاده سوزانا گروگان گرفته شده و گروگانگیر ها در یک ویدیو از نخست وزیر درخواست عجیبی دارند، آنها میخواهند که نخست وزیر در ازای آزادی شاهزاده، راس ساعت مشخصی در شبکه ی ملی انگلستان با یک خوک ارتباط جنسی برقرار کند!
این ویدیو در یوتیوب پخش شده و تمام مردم دنیا آن را تماشا کرده اند! شما اگر جای نخست وزیر بودید چه تصمیمی میگرفتید؟ آیا به خاطر حفط جان یک انسان روی غرور خود پا میگذاشتید یا با نادیده گرفتن درخواست، این بدنامی را در میان تمام مردم دنیا به جان میخریدید؟
داستان دوم
. . . . . . . . . . . . . .
چندین سال به آینده میرویم، جایی که تکنولوژی به اوج خود رسیده و ماشین ها در تمام امور انسان ها دخالت دارند.
جامعه ای را تصور کنید که انسان ها در محیط های بسته در اتاق های کوچک و هوشمند زندگی میکنند، با پدال زدن روی دوچرخه و ورزش کردن نوعی پول مجازی به دست می آورند و با این پول میتوانند غذا و لباس بخرند.
موضوع اصلی این قسمت درباره ی تبلیغات دروغین و بزرگنمایی در رسانه هاست. به اتفاق یکدیگر خواهیم دید که در این دنیای مجازی چه تغییرات وحشتناکی را در زندگی انسان ها به وجود آورده اند.
در ضمن این قسمت کنایه ای نیز به برنامه های تجاری نظیر American idol و X-factor دارد.
داستان سوم
. . . . . . . . . . . . . . . .
داستان این قسمت هم مربوط به پیشرفت انسان هاست، در این داستان تکنولوژی بشر به حدی رسیده که میتواند خاطرات خود را کنترل کند.
انسان ها میتوانند با قطعات ظریفی که پشت گوش خود کار گذاشته اند تمام چیزهایی را که میبینند و میشنوند و به هر طریقی "حس میکنند" ضبط کنند و بعدا با کنترل کوچکی آن ها را مرور کنند. ایتدا همه چیز جالب و هیجان انگیز به نظر میرسد، اما کم کم تکنولوژی روی وحشتناک خود را نشان میدهد!
این جمله را شنیده اید که "گاهی فراموشی نعمت بزرگیست"؟ در این دنیای خیالی ما چیزی به اسم فراموشی وجود ندارد و مردم تک تک جزییات زندگیشان را به یاد دارند. به هر چیزی که مشکوک میشوند فورا ریموت کنترل کوچک را به دست گرفته و خاطرات خود را برای مچ گیری مرور میکنند!
این ها خلاصه ای بود از فضای کلی داستان های این مینی سری، با ما همسفر شوید تا با هم به این دنیای تکنولوژی های پیشرفته برویم.
» تماشای این شاهکار سر جمع بیشتر از دو ساعت و نیم وقت شما را نمیگیرد که در مقابل بار معنایی این سریال واقعا زمان کمی است.
زیرنویس مینی سریال بسیار زیبای Black Mirror
پیشنهاد میکنم حتما ببینید.
کاری از امیر و پارسا-تیم TVSHOW
دلم نیومد توضیحاتشون رو ننویسم
http://alt.subscene.com/farsi_persian/Black-Mirror-First-Season/subtitle-533183.aspx
این توضیحات مترجم سریال
مینی سری فوق العاده ی "آینه ی سیاه" در سه قسمت به طور جداگانه سه داستان را درباره ی پیشرفت تکنولوژی و دانش بشری روایت میکند.
اما آیا این تکنولوژی همیشه در خدمت بشر و برای ایجاد راحتی در زندگی اوست؟
درباره ی هر قسمت از این مجموعه ساعت ها میتوان بحث کرد، با هم پیش زمینه ای از سه داستان "آینه ی سیاه" را مرور میکنیم و نتیجه گیری را به شما واگذار میکنیم:
داستان اول
. . . . . . . . . . . . . .
شاهزاده سوزانا گروگان گرفته شده و گروگانگیر ها در یک ویدیو از نخست وزیر درخواست عجیبی دارند، آنها میخواهند که نخست وزیر در ازای آزادی شاهزاده، راس ساعت مشخصی در شبکه ی ملی انگلستان با یک خوک ارتباط جنسی برقرار کند!
این ویدیو در یوتیوب پخش شده و تمام مردم دنیا آن را تماشا کرده اند! شما اگر جای نخست وزیر بودید چه تصمیمی میگرفتید؟ آیا به خاطر حفط جان یک انسان روی غرور خود پا میگذاشتید یا با نادیده گرفتن درخواست، این بدنامی را در میان تمام مردم دنیا به جان میخریدید؟
داستان دوم
. . . . . . . . . . . . . .
چندین سال به آینده میرویم، جایی که تکنولوژی به اوج خود رسیده و ماشین ها در تمام امور انسان ها دخالت دارند.
جامعه ای را تصور کنید که انسان ها در محیط های بسته در اتاق های کوچک و هوشمند زندگی میکنند، با پدال زدن روی دوچرخه و ورزش کردن نوعی پول مجازی به دست می آورند و با این پول میتوانند غذا و لباس بخرند.
موضوع اصلی این قسمت درباره ی تبلیغات دروغین و بزرگنمایی در رسانه هاست. به اتفاق یکدیگر خواهیم دید که در این دنیای مجازی چه تغییرات وحشتناکی را در زندگی انسان ها به وجود آورده اند.
در ضمن این قسمت کنایه ای نیز به برنامه های تجاری نظیر American idol و X-factor دارد.
داستان سوم
. . . . . . . . . . . . . . . .
داستان این قسمت هم مربوط به پیشرفت انسان هاست، در این داستان تکنولوژی بشر به حدی رسیده که میتواند خاطرات خود را کنترل کند.
انسان ها میتوانند با قطعات ظریفی که پشت گوش خود کار گذاشته اند تمام چیزهایی را که میبینند و میشنوند و به هر طریقی "حس میکنند" ضبط کنند و بعدا با کنترل کوچکی آن ها را مرور کنند. ایتدا همه چیز جالب و هیجان انگیز به نظر میرسد، اما کم کم تکنولوژی روی وحشتناک خود را نشان میدهد!
این جمله را شنیده اید که "گاهی فراموشی نعمت بزرگیست"؟ در این دنیای خیالی ما چیزی به اسم فراموشی وجود ندارد و مردم تک تک جزییات زندگیشان را به یاد دارند. به هر چیزی که مشکوک میشوند فورا ریموت کنترل کوچک را به دست گرفته و خاطرات خود را برای مچ گیری مرور میکنند!
این ها خلاصه ای بود از فضای کلی داستان های این مینی سری، با ما همسفر شوید تا با هم به این دنیای تکنولوژی های پیشرفته برویم.
» تماشای این شاهکار سر جمع بیشتر از دو ساعت و نیم وقت شما را نمیگیرد که در مقابل بار معنایی این سریال واقعا زمان کمی است.