Johnny Cash
12-15-2012, 02:19 PM
http://tv.tvshow.ir/attachment.php?attachmentid=71308&d=1355322180
A Young Doctor's Notebook اقتباسی است از مجموعه ای از داستان های کوتاهِ Mikhail Bulgakov به نامِ A Country Doctor's Notebook که سرگذشت زندگی خودش را نشان میدهد . در این سریال که به عنوان یک مینی سریالِ 4 قسمتِ از شبکه ی Sky 1 پخش میشود ؛ "دنیل ردکلیف" و "جان هـم" به ایفای نقشِ "میخاییل" میپردازند .
داستان از جایی شروع میشه که یک جوان [ ردکلیف ] به تازگی از دانشگاه فارغ التحصیل شده است و به یک روستای دورافتاده منتقل میشود تا در یک بیمارستان کوچک به عنوان دکتر شروع به کار کند . از طرفی هم "هَــم" پس از مدت ها دفترچه ی خاطراتی که داستان توش نوشته شده رو پیدا میکنه و به خواندن آن مشغول میشه و توی داستان با خودِ جوانش
گپ و گفتی هم داره !
کار ترجمه ی این سریال رو من (جواد) به همراه سروش به عهده داریم که سعی میشه توی بهترین فرصت زیرنویس رو ارائه کنیم .
اضافه شده در : 6 minutes
http://download.tvshow.ir/upload/35291_01355340079.jpg
زیرنویس قسمت [ 1 ]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
دانلود از:
subscene (http://subscene.com/subtitles/a-young-doctors-notebook/farsi_persian/663017)| addic7ed (http://www.addic7ed.com/original/69580/3) | TvShow (http://download.tvshow.ir/upload/35291_01355340019.zip)
.................................................
مترجم: جواد / The Doctor
ویراستار: سروش / Johnny Depp
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
سریال هم به همه پیشنهاد میکنم، هر قسمت فقط 20 دقیقه ـست ...
داستان جالب و بامزه ای داره; بازی 'دنیل ردکلیف' و 'جان هَـم' خیلی خوبـه!
[ به شدت x2 تماشا این مینی توصیه می شود ]
A Young Doctor's Notebook اقتباسی است از مجموعه ای از داستان های کوتاهِ Mikhail Bulgakov به نامِ A Country Doctor's Notebook که سرگذشت زندگی خودش را نشان میدهد . در این سریال که به عنوان یک مینی سریالِ 4 قسمتِ از شبکه ی Sky 1 پخش میشود ؛ "دنیل ردکلیف" و "جان هـم" به ایفای نقشِ "میخاییل" میپردازند .
داستان از جایی شروع میشه که یک جوان [ ردکلیف ] به تازگی از دانشگاه فارغ التحصیل شده است و به یک روستای دورافتاده منتقل میشود تا در یک بیمارستان کوچک به عنوان دکتر شروع به کار کند . از طرفی هم "هَــم" پس از مدت ها دفترچه ی خاطراتی که داستان توش نوشته شده رو پیدا میکنه و به خواندن آن مشغول میشه و توی داستان با خودِ جوانش
گپ و گفتی هم داره !
کار ترجمه ی این سریال رو من (جواد) به همراه سروش به عهده داریم که سعی میشه توی بهترین فرصت زیرنویس رو ارائه کنیم .
اضافه شده در : 6 minutes
http://download.tvshow.ir/upload/35291_01355340079.jpg
زیرنویس قسمت [ 1 ]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
دانلود از:
subscene (http://subscene.com/subtitles/a-young-doctors-notebook/farsi_persian/663017)| addic7ed (http://www.addic7ed.com/original/69580/3) | TvShow (http://download.tvshow.ir/upload/35291_01355340019.zip)
.................................................
مترجم: جواد / The Doctor
ویراستار: سروش / Johnny Depp
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
سریال هم به همه پیشنهاد میکنم، هر قسمت فقط 20 دقیقه ـست ...
داستان جالب و بامزه ای داره; بازی 'دنیل ردکلیف' و 'جان هَـم' خیلی خوبـه!
[ به شدت x2 تماشا این مینی توصیه می شود ]