زیرنویس پارسی کارتون Avatar : The Last Airbender ارائه‌ای از TVCenter

[CyrusGreat]

http://upload.tehran98.com/img1/tv6ebzgxdxlw1nhtqwrm.jpg (http://upload.tehran98.com/)
سلام دوستان مترجم ای سریال خودم هستم
سریال خوبیه پرشن تون هم پخشش میکرد این نسخه زیرنویس همآهنگ با ای فایل تورنته
Free Online Storage - MediaFire (http://www.mediafire.com/?b4lmjzlx4i4tdlj)
لازم به ذکره زیرنویس دیگری هم برای این سریال هست ولی من با تمام احترام برای مترجمش پسند نکردم
و ترجیح دادم خودم ترجمه کنم
اگه نظراتتون رو هم بگین ممنون میشم
با تشکر ------- حمید وِتر(Hamid Vetr)
Avatar - Der Herr der Elemente (TV Series 2005–2008) - IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0417299/)

ارائه‌ای از TVCenter

کتاب اول : آب
قسمت اول : پسری در گلوله‌ی یخی

http://subscene.com/subtitles/avatar-the-last-airbender--first-season/farsi_persian/663209

کتاب اول : آب
قسمت دوم : بازگشت آواتار

http://subscene.com/subtitles/avatar-the-last-airbender--first-season/farsi_persian/663651

کتاب اول : آب
قسمت سوم : معبد باد جنوبی

http://subscene.com/subtitles/avatar-the-last-airbender--first-season/farsi_persian/664038

کتاب اول : آب
قسمت چهارم : مبارزان کیوشی

http://subscene.com/subtitles/avatar-the-last-airbender--first-season/farsi_persian/664469

کتاب اول : آب
قسمت پنجم : پادشاه اوماشو

http://subscene.com/subtitles/avatar-the-last-airbender--first-season/farsi_persian/664852

کتاب اول : آب
قسمت ششم : زندانی

http://subscene.com/subtitles/avatar-the-last-airbender--first-season/farsi_persian/666400

کتاب اول : آب
قسمت هفتم : چلّه‌ی زمستان(قسمت اول)-دنیای ارواح

http://subscene.com/subtitles/avatar-the-last-airbender--first-season/farsi_persian/667241

کتاب اول : آب
قسمت هشتم : چلّه‌ی زمستان(قسمت دوم)-آواتار روکو

http://subscene.com/subtitles/avatar-the-last-airbender--first-season/farsi_persian/667842

کتاب اول : آب
قسمت نهم : طومار آب افزاری

http://subscene.com/subtitles/avatar-the-last-airbender--first-season/farsi_persian/669898

کتاب اول : آب
قسمت دهم : جِت

http://subscene.com/subtitles/avatar-the-last-airbender--first-season/farsi_persian/671516

کتاب اول : آب
قسمت یازدهم : تنگه‌ی بزرگ

http://subscene.com/subtitles/avatar-the-last-airbender--first-season/farsi_persian/672654

کتاب اول : آب
قسمت دوازدهم : طوفان

http://subscene.com/subtitles/avatar-the-last-airbender--first-season/farsi_persian/673672

کتاب اول : آب
قسمت سیزدهم : شبح آبی

http://subscene.com/subtitles/avatar-the-last-airbender--first-season/farsi_persian/674935

کتاب اول : آب
قسمت چهاردهم : پیشگو

http://subscene.com/subtitles/avatar-the-last-airbender--first-season/farsi_persian/676438

کتاب اول : آب
قسمت پانزدهم : باتو از قبیله‌ی آب

http://subscene.com/subtitles/avatar-the-last-airbender--first-season/farsi_persian/679157

کتاب اول : آب
قسمت شانزدهم : فراری

http://subscene.com/subtitles/avatar-the-last-airbender--first-season/farsi_persian/680595

کتاب اول : آب
قسمت هفدهم : معبد باد شمالی

http://subscene.com/subtitles/avatar-the-last-airbender--first-season/farsi_persian/683258

کتاب اول : آب
قسمت هجدهم : استاد آب افزاری

http://subscene.com/subtitles/avatar-the-last-airbender--first-season/farsi_persian/686136

کتاب اول : آب
قسمت نوزدهم : محاصره‌ی شمال-(بخش اول)

http://subscene.com/subtitles/avatar-the-last-airbender--first-season/farsi_persian/687765

کتاب اول : آب
قسمت بیستم : محاصره‌ی شمال-(بخش دوم)

http://subscene.com/subtitles/avatar-the-last-airbender--first-season/farsi_persian/688086

The Complete Book 1 Collection[720p] By Hamid Vetr

http://subscene.com/subtitles/avatar-the-last-airbender--first-season/farsi_persian/688090

[CyrusGreat]

قسمت دوازدهم اضافه شد

[CyrusGreat]

قسمت سیزدهم اضافه شد

[Headache]

حیف که یه بار کاملشو دیدم با همون زیرنویس داغونش...

[CyrusGreat]

حیف که یه بار کاملشو دیدم با همون زیرنویس داغونش...

خب یه بارم با مال من ببین:Smiley69:

[CyrusGreat]

قسمت چهاردهم اضافه شد

[CyrusGreat]

قسمت پانزدهم اضافه شد

[CyrusGreat]

قسمت شانزدهم اضافه شد

[CyrusGreat]

قسمت هفدهم اضافه شد

[CyrusGreat]

قسمت هجدهم اضافه شد

[mushroom]

كار بسيار زيبايست
پيشنهاد ميكنم حتما ببينيد...:Smiley35:

[CyrusGreat]

قسمت نوزدهم اضافه شد

[CyrusGreat]

قسمت بیستم یا آخرین قسمت اضافه شد