ارائه‌ي 43 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فيلمِ Death Race 3 : Inferno 2012 | مسابقه ي مرگ

[H!TMAN]

.


http://www.picoup.ir/images/05315353157229317061.jpghttp://www.picoup.ir/images/42335510824262412532.jpg



معرفی فیلم:
شرکت "ویلند اینترنشنال" که پخش تلویزیونی مسابقه ی مرگ رو به عهده داره، بنا با دلایلی حق امتیاز پخش مسابقه رو به یه میلیاردر بریتانیایی به اسم "نیلز یورک" می فروشه. این مرد میلیادر که ایده ی جدیدی برای افزایش فروش مسابقه ی مرگ داره، ترتیب سری جدیدی از مسابقه رو میده که قوانین جدیدی داره و دیگه تو جزیره برگزار نمیشه....
"نیلز یورک" برای رسیدن به این هدفش، سراغ مشهور ترین راننده ی مسابقه ی مرگ، "فرانکشتاین" ،میره تا با معامله ای باهاش میکنه، از راه تقلب مخاطب ـای زیادی رو جذب کنه که ....

سخن مترجمین:
کمتر کسی پیدا میشه که تا حالا "مسابقه ی مرگ " رو ندیده باشه، ولی مطمئنا همه اسم این فیلم رو شنیدن!
اگه فیلمی میخاین که آدرنالین خونتون از هیجان بره بالا، "مسابقه ی مرگ" رو از دست ندین. فیلمی که ترکیبی از سبک ماشین سواری، اکشن و آشنایی با اسلحه های پیشرفته رو تو خودش جا داده.
ترجمه ی فارسی این فیلم، کاری از من (H!TMAN) و حامد (BATLAGHI) هستش که امیدواریم خوشتون بیاد.
زیرنویس رو میتونید از این لینک ها دانلود کنید:


FarsiSubtitle (http://www.farsisubtitle.com/downloadha/index.php?act=view&id=28426) | Subscene (http://subscene.com/subtitles/death-race-inferno/farsi_persian/674593)



دانلودِ فیلم :
برای دانلود فیلم با کیفیت عالی هم میتونید از لینک های زیر استفاده کنید :



Part 1 (http://www.uploadbaz.com/o1gfvx93x8t5)

Part 2 (http://www.uploadbaz.com/7en7dazymrtk)




http://www.picoup.ir/images/78773510286457656980.jpg

[rezarbn]

امیر و حامد جان خسته نباشید :Smiley17:

مسابقات مرگ هم که نیازی به تعریف نداره حتما می بینم اونم با زیر نویس قشنگ شما

مرسی:Smiley41:

[Moh3eN]

.
مرسی بچه ها...
خدایی سرعتی که شما داشتید توی این پروژه از میگ میگ!!! هم بیشتر بود :)). کیفیتشم که حتما جای بحثی نداره...:Smiley35:.
خداقوت امیر و حامدِ عزیز :Smiley41:.

[H!TMAN]

.
مرسی بچه ها...
خدایی سرعتی که شما داشتید توی این پروژه از میگ میگ!!! هم بیشتر بود :)). کیفیتشم که حتما جای بحثی نداره...:Smiley35:.
خداقوت امیر و حامدِ عزیز :Smiley41:.

خواهش محسن جان ...:Smiley17:
ممنون به خاطر پروژه ی خوبی که معرفی کردی. مام سعی کردیم با بیشترین سرعت و کیفیت ارائه ـش بدیم. (امیدوارم نظر بقیه ام این جوری باشه:Smiley69:)

[Moh3eN]

.
مرسی امیر جان :Smiley17:.

ممنون به خاطر پروژه ی خوبی که معرفی کردی
البته حالا که اسم بردی، لازمه تصحیح کنم که پیشنهادِ پروژه از برادر سعید (Patriot) بود که ممنونش هستیم :Smiley41:.

بازم دمتون گرم :Smiley69:.

[H!TMAN]

.

البته حالا که اسم بردی، لازمه تصحیح کنم که پیشنهادِ پروژه از برادر سعید (Patriot) بود که ممنونش هستیم :Smiley41:.

بازم دمتون گرم :Smiley69:.

پس هم دست تو و هم دست سعید جان درد نکنه:Smiley17: اگه بازم ترجمه ی فیلمی در کار بود، در خدمتیم:Smiley69:

[rezarbn]

امیر جان من فیلم رو با زیر نویس شما دیدم

در یک کلام
عالی بود :Smiley17: زیر نویس تون خسته نباشید هر دوتون فیلم هم خوب بود هیجان بالا یی مثله سری های قبلی داشت

فقط اخرشو نفهمیدم چی شد :Smiley19:

ممنون از هر دو تاتون :Smiley17::Smiley41:

[H!TMAN]

امیر جان من فیلم رو با زیر نویس شما دیدم

در یک کلام
عالی بود :Smiley17: زیر نویس تون خسته نباشید هر دوتون فیلم هم خوب بود هیجان بالا یی مثله سری های قبلی داشت

فقط اخرشو نفهمیدم چی شد :Smiley19:

ممنون از هر دو تاتون :Smiley17::Smiley41:

قربونت :Smiley41:

در مورد آخر فیلم .... ایشالا تو مسابقه ی مرگ 4 متوجه میشی:Smiley69:

[Ehsan_keen]

فیلم که تعریف نیاز نداره.
من فکر نمیکردم 3 اومده باشه که همین حالا فهمیدم
دستتون درد نکنه.:Smiley17:
فقط یه سوال به مسابقه ی مرگ 2 ربط داره یا نه؟چون من اونو خیلی وقت پیش دیدم و یادم رفته.
حتما با زیرنوس شما میبینمش.

[H!TMAN]

فیلم که تعریف نیاز نداره.
من فکر نمیکردم 3 اومده باشه که همین حالا فهمیدم
دستتون درد نکنه.:Smiley17:
فقط یه سوال به مسابقه ی مرگ 2 ربط داره یا نه؟چون من اونو خیلی وقت پیش دیدم و یادم رفته.
حتما با زیرنوس شما میبینمش.

اتفاقا این سری چون تو فیلم قوانین جدیدی گذاشتن، دیگه مث مسابقه ی مرگ 1 و 2 تکراری نیس:Smiley35:

به آخرای فیلم مسابقه ی مرگ 2 ربط داره که تو خود این فیلم بهش فلاش بک میزنه تا جریان دستت بیاد:Smiley69: