Joey
01-15-2013, 01:34 AM
http://www.picoup.ir/images/48207235005933643322.jpg
درخواست یکی از اعضای آکادمی علوم و هنرهای سینمایی اسکار از دیگر اعضای این آکادمی مبنی بر بایکوت فیلم بحث برانگیز "Zero Dark Thirty" که ماجرای دستگیری عثامه بن لادن را روایت می کند، استدیوی هالیوودی سونی را مجبور کرد تا دفاعیه جدیدی در این خصوص ارائه کند.
"دیوید کلنن" از اعضای آکادمی اسکار هفته ی گذشته اعلام کرد به فیلم جدید کاترین بیگلو که در 5 رشته نامزد دریافت جایزه ی اسکار شده، رای نخواهد داد. او همچنین از دیگر اعضای آکادمی خواست تا فیلمی را که به گفته ی او "ترویج دهنده ی پذیرش شکنجه به مثابه سلاحی مشروع در برابر آنچه در امریکا جنگ با ترور خوانده می شود" است، را بایکوت نمایند. او همچنین اضافه کرده: "من نمی توانم به فیلمی که قهرمانان امریکا را افرادی شکنجه گر نشان می دهد، رای دهم."
در پاسخ به این گفته ها، "امی پاسکال" ریاست استدیوی سونی، اعلام نموده دیوید کلنن به عنوان یک عضو آکادمی از وظایف خود مبنی بر عدم تاثیرگذاری در فرآیند رای گیری تخطی نموده است. او روز جمعه گفت: "Zero Dark Thirty" از شکنجه دفاع نمی کند، اما نادیده گرفتن آن بخش از تاریخ در فیلم، عملی نامسؤلانه و نادرست می بود. ما حمایت کامل خود را از کاترین بیگلو و مارک بوئل (نویسنده فیلمنامه) اعلام کرده و پشت این فیلم فوق العاده می ایستیم. ما موارد تخطی هر عضو مسئول آکادمی را که از جایگاه خود به عنوان سکوی پرشی جهت پیشبرد برنامه های سیاسی شان استفاده می کنند، اعلام می داریم."
منبع: ( + (http://www.guardian.co.uk/film/2013/jan/14/oscars-boycott-zero-dark-thirty))
ترحمه: Joey
TvWorld.iNFO
درخواست یکی از اعضای آکادمی علوم و هنرهای سینمایی اسکار از دیگر اعضای این آکادمی مبنی بر بایکوت فیلم بحث برانگیز "Zero Dark Thirty" که ماجرای دستگیری عثامه بن لادن را روایت می کند، استدیوی هالیوودی سونی را مجبور کرد تا دفاعیه جدیدی در این خصوص ارائه کند.
"دیوید کلنن" از اعضای آکادمی اسکار هفته ی گذشته اعلام کرد به فیلم جدید کاترین بیگلو که در 5 رشته نامزد دریافت جایزه ی اسکار شده، رای نخواهد داد. او همچنین از دیگر اعضای آکادمی خواست تا فیلمی را که به گفته ی او "ترویج دهنده ی پذیرش شکنجه به مثابه سلاحی مشروع در برابر آنچه در امریکا جنگ با ترور خوانده می شود" است، را بایکوت نمایند. او همچنین اضافه کرده: "من نمی توانم به فیلمی که قهرمانان امریکا را افرادی شکنجه گر نشان می دهد، رای دهم."
در پاسخ به این گفته ها، "امی پاسکال" ریاست استدیوی سونی، اعلام نموده دیوید کلنن به عنوان یک عضو آکادمی از وظایف خود مبنی بر عدم تاثیرگذاری در فرآیند رای گیری تخطی نموده است. او روز جمعه گفت: "Zero Dark Thirty" از شکنجه دفاع نمی کند، اما نادیده گرفتن آن بخش از تاریخ در فیلم، عملی نامسؤلانه و نادرست می بود. ما حمایت کامل خود را از کاترین بیگلو و مارک بوئل (نویسنده فیلمنامه) اعلام کرده و پشت این فیلم فوق العاده می ایستیم. ما موارد تخطی هر عضو مسئول آکادمی را که از جایگاه خود به عنوان سکوی پرشی جهت پیشبرد برنامه های سیاسی شان استفاده می کنند، اعلام می داریم."
منبع: ( + (http://www.guardian.co.uk/film/2013/jan/14/oscars-boycott-zero-dark-thirty))
ترحمه: Joey
TvWorld.iNFO