ارائه‌ي 45 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس فيلمِ Silver Linings Playbook 2012

[H!TMAN]

http://www.picoup.ir/images/45478492032422622778.jpg


نام فیلم: نمایشنامه ی امید
کارگردان: David O. Russell
نویسنده فیلمنامه: David O. Russell
نویسنده رمان: Matthew Quick
ژانر: Drama
بازیگران: Bradley Cooper, Jennifer Lawrence and Robert De Niro


.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt1045658/?ref_=fn_al_tt_1)
.:inf-topic:. (http://tvworld.info/thread40598.html)


خلاصه داستان:
داستان فیلم درباره مردی به نام "پت" هست که بعد از هشت ماه از یک بیمارستان روانی بیرون میاد و به دنبال پیداکردن هویت خودش هست و در پی یافتن همسرش که به نوعی باعث شده که "پت" راهی اون بیمارستان بشه، میگرده و بطور ناگهانی با دختری آشنا میشه که اون هم دچار اختلال های روانی زیادی هست و .....

سخن مترجمین :
زیرنویس این فیلم رو من، اشکان، و حامد و جواد عزیز انجام میدیم و بهتون توصیه میکنم حتما فیلم رو ببینید
فیلم خیلی خوش ساختیه با کارگردانی بسیار خوب و بازی خیره کننده جنیفر لرنس و بردلی کوپر و رابرت دنیرو. به هیچ وجه از دستش ندین...


| subscene (http://subscene.com/subtitles/silver-linings-playbook/farsi_persian/676300)|



با ما همراه باشید:Smiley17:

[Headache]

یه چارتارم برا بقیه بذارید D: درو میکنید ها یعنی...
بی صبرانه منتظریم :Smiley35:

[Sham!m]

آخ جون! و ممنون!

[Ehsan_keen]

دست هرسه تون درد نکنه.
امیرجان با اینکه تازه عضو تیم ترجمه شدی داری میترکونی و حامد هم همینطور.حامد راستشو بگو دروغ میگفتی رفتی سربازی؟
فقط یه پیشنهاد کوچک.کاش سعی کنین هرچه زودتر ترجمه کنین البته با کیفیت تا ما هم بتونیم زود تر ببینیم.
واقعا خیلی میخوام بازی کردن بردلی کوپر رو ببینم.بیجاره هیج جایزه ای نبرد

[Barkeep]

بی صبرانه منتظر دیدن این فیلم هستم !!!
اصلا دیوونه ی بردلی ـم من ! :Smiley36:

خسته نباشین رفقا :Smiley17:

[H!TMAN]

دست هرسه تون درد نکنه.
امیرجان با اینکه تازه عضو تیم ترجمه شدی داری میترکونی و حامد هم همینطور.حامد راستشو بگو دروغ میگفتی رفتی سربازی؟
فقط یه پیشنهاد کوچک.کاش سعی کنین هرچه زودتر ترجمه کنین البته با کیفیت تا ما هم بتونیم زود تر ببینیم.
واقعا خیلی میخوام بازی کردن بردلی کوپر رو ببینم.بیجاره هیج جایزه ای نبرد

ازت ممنونم احسان جان:Smiley17:

تو این پروژه جواد عزیر هم هس که کسی ازش اسم نبرده:Smiley104::Smiley104: ولی واقعا دستش طلا:Smiley17::Smiley30:

فیلم خیلی خوب و خوش ساختیه (از کارگردانش بگیر تا بازیگراش، همشون طوفان کردن):Smiley69:

[javad48]

زیرنویس این فیلم بسیار زیبا خدمت شما دوستان :Smiley17:



http://www.picoup.ir/images/81224772946317620350.jpg






http://subscene.com/subtitles/silver-linings-playbook/farsi_persian/676300

[amingeneral]

به به. دستتون طلا. بریم تو کار دانلود که فردا یه فیلم عالی با زیرنویس عالی تر شما ببینیم :Smiley35:

[Patriot]

مرسی بچه ها. واقعاً گل کاشتید. :Smiley17:
فکرش رو نمی کردم به این زودی تمومش کنید!

خیلی پروژه با آبرویی ـه!

[Hesam]

اين فيلم رو من از وقتي كيفيت DVDScr.500MB اومده دانلود كردم كه يه هفته‌اي ميشه همش تو كف بودم بدون زيرنويس كه خدايا كي ميشه اينو نگاه كنم.
واقعا دستتون درد نكنه. خسته نباشين واقعا.

[Ehsan_keen]

فکر نمیکردم به این زود زیرنویسشو بیرون بدین.خیلی سرعت بالایی دارین. دست هرسه تون درد نکنه.احتمالا فردا یا پس فردا ببینمش:Smiley17:
(جواد جان ببخشید اصلا یادم نبود که ازت تشکر کنم)

[prongz]

ممنون دوستان خسته نباشید واقعا:Smiley17:

[Hamed Hidden]

دم همتون گرم :Smiley35:

بازم ترجمه انجام بدین :Smiley104:

منم دارم رو زبانم کار می کنم بزودی می پیوندم :Smiley69:


خدا قوت :Smiley17:

[MIPERB]

سلام
چرا نمیشه دانلود کرد؟
توی idm eror میده چکار کنم؟

[FarboƉ]

بچه ها خیلی متشکر از کار عالیتون، خسته هم نباشید :Smiley17:

فقط یه سوال، نسخه ی بلوری این کار بیرون اومده که دانلود کنم؟

[Filmer]

فقط یه سوال، نسخه ی بلوری این کار بیرون اومده که دانلود کنم؟
نه هنوز بلوری نیومده!

[Irag]

دوستان من از سایت subscene نسخه‌ی DVDrip زیرنویس شما رو دانلود کردم ولی به جز 1 و یا 2 دقیقه اول مابقی زیرنویس با نسخه‌ی DVDrip اصلا هماهنگ نبود.
اگه میشه یه بار دیگه بررسیش کنید.
ممنون میشم.
موفق باشید.

[javad48]

دوستان من از سایت subscene نسخه‌ی DVDrip زیرنویس شما رو دانلود کردم ولی به جز 1 و یا 2 دقیقه اول مابقی زیرنویس با نسخه‌ی DVDrip اصلا هماهنگ نبود.
اگه میشه یه بار دیگه بررسیش کنید.
ممنون میشم.
موفق باشید.
اون مشکل کلا از زمانبندی بود و اون نسخه مشکلات زیادی داشت.نسخه 720 فیلم ریلیز شده و زیرنویس هماهنگ بزودی قرار داده میشه:Smiley17:

[SAEED__]

خسته نباشی . منتظریم

[javad48]

زیرنویس هماهنگ با bluray 720

تشکر ویژه از پویا بابت هماهنگ سازی.:Smiley17:



http://subscene.com/subtitles/silver-linings-playbook/farsi_persian/710894

[سید علی]

ببخشید دوستان باید با v*n دانلودش کنم؟

[Ohadi]

ببخشید دوستان باید با v*n دانلودش کنم؟

شما به این ادرس برو اسم فیلم رو وارد کن زیرنویسش میاد http://s2.tinysub.org/