Barkeep
02-01-2013, 06:28 PM
Steve Wozniak، شریک قدیمی "استیو جابز" و یکی از بنیانگذاران شرکت Apple به نظر میرسه نسبت به فیلم جدید در مورد زندگی ِ"جابز" حس خوبی نداره.
در شب قبل ِنمایش این فیلم در مراسم هر ساله ی Sundance، گقت که سازندگان این فیلم یکی از مهمترین صحنه ها رو به اشتباه تفسیر کردند.
در کلیپی که پنجشنبه پخش شد، "جابز"، با بازی اشتون کوچر، تلاش میکنه که "وازنیاک"، با بازی جان گـَد، رو متقاعد کنه که اگر کامپیوترهای شخصی تولید بشوند، مصرف کنندگان زیادی استقبال خواهند کرد.
http://picoup.ir/images/90374256009019240444.jpg
استیو وازنیاک در حال رد کردن صحبت های رد و بدل شده میان خود و جابز در فیلم.
"هیچکس از خرید کامپیوتر شخصی استقبال نمیکنه... هیچکس." وازنیاک خطاب به جابز (صحنه ای از فیلم).
طبق گزارش CBS، وازنیاک ادعا کرده که بحثی که با جابز در آن زمان داشته، کاملاً برعکس چیزی ـست که در فیلم گفته شده.
"کاملا اشتباه ـه. شخصیت ها برعکس هست و اساساً ایده ی تأثیرگذاری رایانه بر جامعه حرف های جابز نبوده." گفته های وازنیاک طبق ایمیلی که به Gizmodo داشته.
http://picoup.ir/images/08525523917813425153.jpg
کلیپی از فیلم که نشان دهنده ی همین مکالمه ی رد و بدل شده میان جابز، با بازی کوچر در سمت راست، و وازنیاک، با بازی گـَد در سمت چپ، هست.
http://picoup.ir/images/38082191201178327650.jpg
وازنیاک در ادامه ی نقدش گفته که در آن کُت و شلوار به تن نداشته و به قول خودش "حرفه ای" لباس نمی پوشیده.
http://picoup.ir/images/82282546024430998558.jpg
http://picoup.ir/images/91770090941804788431.jpg
این صحنه جاییست که جابز، سمت چپ، سعی میکنه وازنیاک، سمت راست، رو متقاعد کنه که مصرف کننده ها از رایانه های شخصی استقبال خواهند کرد که وازنیاک قبول نمیکنه.
اما همونطور که گفته شد، وازنیاک ادعا کرده که در اصل مسئله نقش ها دقیقا برعکس بوده.
وازنیاک در ادامه گفت که اشتباه ساخته شدن این صحنه تنها چیزی نیست که موجب ناراحتی او شده.
"ساختن صحنه ی بزرگ و دراماتیک بد نیست، اما بهتره که اون چیزی که واقعا اتفاق افتاده نشان داده بشه و درک و معنی رو به بیننده ها برسونه." گفته های وازنیاک.
گـَد در صحبت هایی که با رویترز داشته گفته که سازندگان این فیلم بارها تلاش داشتند که با وازنیاک در مورد داستان فیلم و نظر او در این مورد تماسی داشته باشند، اما ضاهراً وازنیاک درحال "انجام پروژه ای دیگر در مورد استیو جابز" بوده.
http://picoup.ir/images/08591550254544887153.jpg
کامپیوتر Apple توسط استیو جابز، سمت راست، و استیو وازنیاک، سمت چپ، و رونالد وِین، که در عکس حضور نداره، در گاراژ خانه ی والدین جابز در سال 1976 بناگذاری شده بود.
وازنیاک در حال حاضر مشغول انجام پروژه ی فیلمی که نویسنده ی آن Aaron Sorkin، از فیلم The Social Network، و داستان آن زندگینامه ی استیو جابز به نوشته ی Walter Isaacson هست. تا به حال در مورد این فیلم خبری از تاریخ انتشار و بازیگران صحبتی به بیرون نشده.
کوچر ِ 34 ساله گفته که امیدواره وازنیاک وقتی که 2 ساعت تمام این فیلم را مشاهده کرد، نظرش راجب این فیلم رو به مثبت تغییر کنه.
"امیدوارم وقتی که فیلم رو دید احساس کنه که همه چیز به دقت و صحت تمام نشان داده شده و فیلم کاملاً راجب شخصیت او کمی و کاستی نذاشته و مهمتر از اون اینکه به مردم الهام بخشیده بشه که خودشون برن و چیزهای جدید بسازن." (سخنان اشتون).
در پاسخ به انتقادهای وازنیاک، ناشر فیلم jOBS، آماندا لوندبرگ، اظهاریه ای به Entertainment Weekly نوشت به این صورت:
"این فیلم یک مستند نیست و قرارهم نبوده که کلمات، مکالمات و وقایع دقیقاً به همانگونه که بوده منتقل بشه. سازندگان این فیلم، برای وازنیاک و تمام نقش های به تصویر کشیده شده در این فیلم احترام ِ قابل توجهی قائل هستن و تا تونستن در گردآوری ِ مطالب در مورد زندگی استیو جابز و کسانی که همراه او شرکت Apple رو ساختن، تلاش و کوشش کردن."
"سازندگان خودشون این رو میدونن که ممکن هست همه چیز در یک فیلم، کاملاً دقیق و صحیح نباشه، اما باید این رو هم بدونیم که داستانی که برمیگرده به بیش از سه دهه پیش، و قراره در یک فیلم 2 ساعته نشان داده بشه، مطمئناً مشکل های خودش رو خواهد داشت."
منبع: dailymail.co.uk
ترجمه و ویرایش از: TvWorld.info
کپی برداری از این مطلب تنها با ذکر لینک مستقیم به این صفحه مجاز می باشد.
در شب قبل ِنمایش این فیلم در مراسم هر ساله ی Sundance، گقت که سازندگان این فیلم یکی از مهمترین صحنه ها رو به اشتباه تفسیر کردند.
در کلیپی که پنجشنبه پخش شد، "جابز"، با بازی اشتون کوچر، تلاش میکنه که "وازنیاک"، با بازی جان گـَد، رو متقاعد کنه که اگر کامپیوترهای شخصی تولید بشوند، مصرف کنندگان زیادی استقبال خواهند کرد.
http://picoup.ir/images/90374256009019240444.jpg
استیو وازنیاک در حال رد کردن صحبت های رد و بدل شده میان خود و جابز در فیلم.
"هیچکس از خرید کامپیوتر شخصی استقبال نمیکنه... هیچکس." وازنیاک خطاب به جابز (صحنه ای از فیلم).
طبق گزارش CBS، وازنیاک ادعا کرده که بحثی که با جابز در آن زمان داشته، کاملاً برعکس چیزی ـست که در فیلم گفته شده.
"کاملا اشتباه ـه. شخصیت ها برعکس هست و اساساً ایده ی تأثیرگذاری رایانه بر جامعه حرف های جابز نبوده." گفته های وازنیاک طبق ایمیلی که به Gizmodo داشته.
http://picoup.ir/images/08525523917813425153.jpg
کلیپی از فیلم که نشان دهنده ی همین مکالمه ی رد و بدل شده میان جابز، با بازی کوچر در سمت راست، و وازنیاک، با بازی گـَد در سمت چپ، هست.
http://picoup.ir/images/38082191201178327650.jpg
وازنیاک در ادامه ی نقدش گفته که در آن کُت و شلوار به تن نداشته و به قول خودش "حرفه ای" لباس نمی پوشیده.
http://picoup.ir/images/82282546024430998558.jpg
http://picoup.ir/images/91770090941804788431.jpg
این صحنه جاییست که جابز، سمت چپ، سعی میکنه وازنیاک، سمت راست، رو متقاعد کنه که مصرف کننده ها از رایانه های شخصی استقبال خواهند کرد که وازنیاک قبول نمیکنه.
اما همونطور که گفته شد، وازنیاک ادعا کرده که در اصل مسئله نقش ها دقیقا برعکس بوده.
وازنیاک در ادامه گفت که اشتباه ساخته شدن این صحنه تنها چیزی نیست که موجب ناراحتی او شده.
"ساختن صحنه ی بزرگ و دراماتیک بد نیست، اما بهتره که اون چیزی که واقعا اتفاق افتاده نشان داده بشه و درک و معنی رو به بیننده ها برسونه." گفته های وازنیاک.
گـَد در صحبت هایی که با رویترز داشته گفته که سازندگان این فیلم بارها تلاش داشتند که با وازنیاک در مورد داستان فیلم و نظر او در این مورد تماسی داشته باشند، اما ضاهراً وازنیاک درحال "انجام پروژه ای دیگر در مورد استیو جابز" بوده.
http://picoup.ir/images/08591550254544887153.jpg
کامپیوتر Apple توسط استیو جابز، سمت راست، و استیو وازنیاک، سمت چپ، و رونالد وِین، که در عکس حضور نداره، در گاراژ خانه ی والدین جابز در سال 1976 بناگذاری شده بود.
وازنیاک در حال حاضر مشغول انجام پروژه ی فیلمی که نویسنده ی آن Aaron Sorkin، از فیلم The Social Network، و داستان آن زندگینامه ی استیو جابز به نوشته ی Walter Isaacson هست. تا به حال در مورد این فیلم خبری از تاریخ انتشار و بازیگران صحبتی به بیرون نشده.
کوچر ِ 34 ساله گفته که امیدواره وازنیاک وقتی که 2 ساعت تمام این فیلم را مشاهده کرد، نظرش راجب این فیلم رو به مثبت تغییر کنه.
"امیدوارم وقتی که فیلم رو دید احساس کنه که همه چیز به دقت و صحت تمام نشان داده شده و فیلم کاملاً راجب شخصیت او کمی و کاستی نذاشته و مهمتر از اون اینکه به مردم الهام بخشیده بشه که خودشون برن و چیزهای جدید بسازن." (سخنان اشتون).
در پاسخ به انتقادهای وازنیاک، ناشر فیلم jOBS، آماندا لوندبرگ، اظهاریه ای به Entertainment Weekly نوشت به این صورت:
"این فیلم یک مستند نیست و قرارهم نبوده که کلمات، مکالمات و وقایع دقیقاً به همانگونه که بوده منتقل بشه. سازندگان این فیلم، برای وازنیاک و تمام نقش های به تصویر کشیده شده در این فیلم احترام ِ قابل توجهی قائل هستن و تا تونستن در گردآوری ِ مطالب در مورد زندگی استیو جابز و کسانی که همراه او شرکت Apple رو ساختن، تلاش و کوشش کردن."
"سازندگان خودشون این رو میدونن که ممکن هست همه چیز در یک فیلم، کاملاً دقیق و صحیح نباشه، اما باید این رو هم بدونیم که داستانی که برمیگرده به بیش از سه دهه پیش، و قراره در یک فیلم 2 ساعته نشان داده بشه، مطمئناً مشکل های خودش رو خواهد داشت."
منبع: dailymail.co.uk
ترجمه و ویرایش از: TvWorld.info
کپی برداری از این مطلب تنها با ذکر لینک مستقیم به این صفحه مجاز می باشد.