ارائه‌ي 52 تي‌وي‌وُرلد | زیرنویس فصل دوم سریال Louie | پـــایـــان

[Mikado]

http://www.picoup.ir/images/13366462319613485169.jpg

بعد از تجربه ی خوب زیرنویس سریال سانز او انارکی با اشکان عزیز، تصمیم گرفتیم که برای همکاری بعدی کمدی زیبای لویی رو تقدیم حضورتون کنیم. لویی یک کمدی زیبا محصول شبکه ی فاخر FX هست که توسط لویس سی.کی نوشته، بازی، کارگردانی و تهیه شده است. برای اطلاعات بیشتر میتونید به تاپیک معرفی سریال مراجعه کنید.
و اما زیرنویس، فصل اول توسط تیم ترجمه ی تیوی سنتر ترجمه شده است، البته فصل دوم هم تا اپیزود هفتم ترجمه کردند اما ما تصمیم گرفتیم که کار رو از ابتدای فصل دوم شروع کنیم و با هفته ای دو اپیزود در خدمت تون باشیم. زیرنویس سریال هم یک شنبه ها و پنجشنبه ها ریلیز میشه.


http://www.picoup.ir/images/50670065558696153182.jpg








http://picoup.ir/images/23067975165328181461.png
http://picoup.ir/images/62553547969692045477.png
http://picoup.ir/images/14589558629614313016.png


S02
زیرنویس کامل فصل دوم
Farsi/Persian S02 (http://subscene.com/subtitles/louie-second-season/farsi_persian/700561)






http://www.picoup.ir/images/46278148148073440142.jpg


مترجمین:
اشکان (Chandler Bing (http://tvworld.info/member.php?u=907))
میکادو (Mikado (http://tvworld.info/users/1246/))

Wiki (http://en.wikipedia.org/wiki/Louie_(TV_series)) | IMDB (http://www.imdb.com/title/tt1492966/)

معرفی سریال (http://tvworld.info/thread40514.html)
دانلود سریال (http://tvworld.info/thread40518.html#post99063)

[Shayea]

تبریک میگم بچه ها!

خوشحالم که این سریال محشر روی زمین نمونده و داره ترجمه میشه ...:Smiley41:

من تا فصل 2 دیدم و الان دارم فصل 3 رو شروع میکنم , اگه میدونستم که روش برنامه ریختید صبر میکردم تا با هم ببینیم .

این خلاقانه ترین سریالی هست که تاحالا دیدم !:Smiley35: حرف نداره ! اگه ندیدید سریع شروع کنید که معرکه ست ...

موفق باشید .:Smiley17:

[Irag]

تبریک میگم بچه ها!

خوشحالم که این سریال محشر روی زمین نمونده و داره ترجمه میشه ...:Smiley41:

من تا فصل 2 دیدم و الان دارم فصل 3 رو شروع میکنم , اگه میدونستم که روش برنامه ریختید صبر میکردم تا با هم ببینیم .

این خلاقانه ترین سریالی هست که تاحالا دیدم !:Smiley35: حرف نداره ! اگه ندیدید سریع شروع کنید که معرکه ست ...

موفق باشید .:Smiley17:

من موافقم. فصل اولش رو دیدم. پسندیدم
طنز تلخ و جهت داری داره
همین که ساده نیست و مورد بخصوصیه برای من هیجان انگیز بود.

[phoenix13]

دمتون گرم.واقعا جای خوشحالی داره که مترجمای Tvworld سراغ سریالایی میرن که کلاس بالایی دارن .واقعا خوش سلیقگی ودرک بالاتون از فیلم وسریال رو به کسایی که تا سالیان سال این سریالو خواهند تبریک میگم وامیدواررم با قدرت کارتونو شروع کنید وباقدرتم ادامه بدید و وسط کار بیخیال نشیدو ول کنید.اتفاقی که به کرات واسه این سریال و بسیاری کارای ازین دست که عوام درکش نمیکنن میفته و مترجم دلسرد میشه وکارو ول میکنه.براتون آرزوی موفقیت دارم و بیصبرانه منتظر ترجمتون هستم
راستی!این سریال،سریال مورد علاقه "مایکل سی.هال"(Dexter) هست.

[Mikado]

S02E01 - قسمت اول از فصل دوم






http://picoup.ir/images/99701190278247546824.jpg (http://subup.ir/download.php?d=5386)
http://picoup.ir/images/70492920037029572200.jpg (http://subscene.com/subtitles/louie-second-season/farsi_persian/692723)


SubUp (http://subup.ir/download.php?d=5386)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/louie-second-season/farsi_persian/692723)

[Alireza 69]

خسته نباشید . یکی از بهترین سریالایی که دیدم . واقعا جای خوشحالیه که تیم شما کار رو برداشته :Smiley69:

[Barkeep]

ترجمه‏ی شما دونفر خودش جای دیدن داره! سریالش هم که عالیه با بازی این مرد :Smiley35:.

خسته نباشید میکادو و اشکان عزیز :Smiley41:.

[H!TMAN]

آخه چرا منو تو این موقعیت قرار میدین؟!:Smiley104::Smiley104: این همه سریال رو چه جوری ببینم:Smiley14: گور بابای بقیه ی سریال ها این میره اول لیست سریال ها چون چند وقتی هست که سریال مشد و شاخی مث این لویی ندیدم:Smiley35:
دست هر دوتون درد نکنه از امشب میرم تو نخ ـش:Smiley17::Smiley41::Smiley30:

[Chandler Bing]

S02E02 - قسمت دوم از فصل دوم






http://picoup.ir/images/99701190278247546824.jpg (http://subup.ir/download.php?d=5386)
http://picoup.ir/images/70492920037029572200.jpg (http://subscene.com/subtitles/louie-second-season/farsi_persian/692723)


SubUp (http://subup.ir/download.php?d=5394)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/louie-second-season/farsi_persian/692906)













زیرنویس سریال یکشنبه ها و پنج شنبه ها ریلیز میشه. هفته ای دو قسمت. این هفته استثنا پنجشنبه دو قسمت ریلیز کردیم تا سریع تر به قسمت های زیرنویس نشده برسیم. امیدوارم لذت ببرید.

[Irag]

من با اجازتون فصل دوم رو جلوتر دیدم
با زیرنویس بچه های tvcenter
دیگه خیلی توهین آمیز شد ادامش ندادم!
یه جورایی احساس کردم نویسنده عین قسمت 11 فصل قبل قافیه‌اش به تنگ اومده و جفنگ بافی میکنه!
من که منصرف شدم.

[Chandler Bing]

S02E03 - قسمت سوم از فصل دوم






http://picoup.ir/images/99701190278247546824.jpg (http://subup.ir/download.php?d=5386)
http://picoup.ir/images/70492920037029572200.jpg (http://subscene.com/subtitles/louie-second-season/farsi_persian/692723)


SubUp (http://subup.ir/download.php?d=5422)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/louie-second-season/farsi_persian/693988)











تصمیم گرفتیم 4 اپیزود در هفته ریلیز کنیم تا زودتر به پخش اپیزود های پخش نشده برسیم. اپیزود چهارم فردا ریلیز میشه و پنجم و ششم پنجشنبه.
همراه ما باشید.

[Chandler Bing]

S02E04 - قسمت چهارم از فصل دوم






http://picoup.ir/images/99701190278247546824.jpg (http://subup.ir/download.php?d=5386)
http://picoup.ir/images/70492920037029572200.jpg (http://subscene.com/subtitles/louie-second-season/farsi_persian/692723)


SubUp (http://subup.ir/download.php?d=5429)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/louie-second-season/farsi_persian/694413)

[Moh3eN]

.
مرسی اشکان و میکادوی عزیز :Smiley17:.
خیلی اینور و اونور ازین سریال تعریف شنیدم. ایشالا بزودی بتونم با زیرنویسِ خوبتون ببینمش. در مورد کیفیت و سرعت کارتون هم که چیزی نگم بهتره :Smiley41:.

[NOjAN]

آقا ماشالله داره.. پای زیرنویس سوم تشکّر نزدیم, زیرنویس چهارم رو ریلیز می کنن بچه ها :Smiley36:

امروز قسمت اولش رو دیدم, به نظر سریال جالبی میاد. انشالله زودتر می رسونم خودم رو به فصل دوم که با زیرنویس خوبتون ببنیم کارو.

[Raylan Givens]

منم این سریال رو شروع کردم به دانلود :Smiley17: ایشالا با زیرنویسِ زیبای شما میبینمش :Smiley41:

[D O R D I]

منم شروع به دیدن کردم تازه داشتم کم کم میدیدم که زود بهتون نرسم حالا اگه بهتون رسیدم مردم دست هر دو عزیز درد نکنه :Smiley17:

[Mikado]

زیرنویس چهار قسمت بعدی خدمت دوستان عزیز:Smiley17:




اپیزود پنجم
SubUp (http://subup.ir/download2.php?d=5474&ky=k1)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/louie-second-season/farsi_persian/696474)


اپیزود ششم
SubUp (http://subup.ir/download2.php?d=5472&ky=k1)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/louie-second-season/farsi_persian/696464)


اپیزود هفتم
SubUp (http://subup.ir/download2.php?d=5475&ky=k1)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/louie-second-season/farsi_persian/696477)


اپیزود هشتم
SubUp (http://subup.ir/download2.php?d=5473&ky=k1)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/louie-second-season/farsi_persian/696465)

[pooya]

میکادو و اشکان رسما ترکوندن ، من موندم چه جوری تشکر کنم :Smiley39:
خلاصه دست هر دوتاتون درد نکنه و کارتون خیلی درسته :Smiley41:

[justUnited]

بابا یه نفسی تازه کنید :Smiley10: ماشاالله به این همه پشتکار :Smiley17:

منم فقط میتونم روحیه بدم دیگه کار ی از دستم بر نمیاد که :Smiley19:

[rezarbn]

بچه ها خسته نباشید :Smiley17:
ایول داره کارتون :Smiley41:


امید وارم با همین سرعت پیش برین وتموم کنین سریال رو :Smiley35:

[Chandler Bing]

S02E09 - قسمت نهم از فصل دوم






http://picoup.ir/images/99701190278247546824.jpg
http://picoup.ir/images/70492920037029572200.jpg


SubUp (http://subup.ir/download2.php?d=5511&ky=k1)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/louie-second-season/farsi_persian/698011)

[Mikado]

زیرنویس قسمت دَهم و یازدهم خدمت رفقا :Smiley17:




قسمت دَهُم
SubUp (http://subup.ir/download2.php?d=5576&ky=k1)
Subscene


قسمت یازدهم
SubUp (http://subup.ir/download2.php?d=5578&ky=k1)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/louie-second-season/farsi_persian/700003)

[Raylan Givens]

خسته نباشی :Smiley41:

[Mikado]

زیرنویس قسمت دوازدهم و سیزدهم خدمت دوستان :Smiley17:




قسمت دوازدهم
SubUp (http://subup.ir/download2.php?d=5595&ky=k1)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/louie-second-season/farsi_persian/700424)


قسمت سیزدهم
SubUp (http://subup.ir/download2.php?d=5596&ky=k1)
Subscene (http://subscene.com/subtitles/louie-second-season/farsi_persian/700425)

[Moh3eN]

.
ممنون اشکان و میکادوی عزیز...
سرعتتون که خارج از تصور بود!. کیفیتِ کارتون هم که ندید تضمین شدس :Smiley35:.

خسته نباشید رفقا :Smiley41:.

[Alireza 69]

واقعا خسته نباشید دمتون گرم . من از همتون که یه کار اساسی کردید و ترجمه زیرنویس فصل دوم و سوم این سریال رو انجام دادید ممنونم
امیدوارم توی همه مراحل زندگیتون موفق باشید