ارائه‌ي 53 تي‌وي‌وُرلد | زيرنويس انیمیشن Night of the Living Carrots | اضافه شد

[kingmiladkh]

Monsters vs Aliens: Night of the Living Carrots

http://www.picoup.ir/images/00503964476766333167.jpg


بعد از حمله ی کدو تنبل های فضایی اینبار زمین در معرض خطر دیگری قرار گرفته است، بقایای بیگانگان هویج های باغچه آقای مورفی را آلوده کرده و بشریت بار دیگر چشم امید به یاری هیولاهای دوست داشتنی دوخته است ...
آیا آنها موفق میشوند ؟!!
آیا آنها زمین را از معرض نابودی نجات میدهند؟!
آیا ... ؟!

برای یافتن پاسخ این پرسش ها شما رو دعوت میکنیم که این انیمیشن کوتاه و لذت بخش را تماشا کنید ...

سخن مترجم:
این کار انیمیشنی کوتاه از اقمار هیولا ها علیه بیگانگان به حساب میاد، چند وقت پیش به تماشاش نشستم و دیدم علارغم پتانسیلی که برای سرگرم کردم مخاطب دارد، کسی از دوستان مترجم همت به ترجمه آن نکرده، این شد که تصمیم گرفتم برای سهیم شدن این لذت با شما دوستان عزیز این کار کوتاه رو ترجمه کنم، امیدوارم که از تماشای اون لذت ببرید.


http://www.picoup.ir/images/23423472445132953874.png (http://www.imdb.com/title/tt2090578/)

لینک دانلود مستقیم:
http://www.picoup.ir/images/37022317540635241399.png (http://180upload.com/0b2tywnkdz3h)

لینک دانلود زیرنویس:




farsisubtitle (http://www.farsisubtitle.com/downloadha/index.php?act=view&id=29480)
subscene (http://subscene.com/subtitles/night-of-the-living-carrots/farsi_persian/692283)





http://8pic.ir/images/iomcv6t63gpq3m29884.jpg

[Chandler Bing]

تیکه اولش خیلی خوب بود!! هویجه بین در گیر کرده بود:Smiley14: تیکه حبابه هم با حال بود:Smiley14:
مرسی بابت زیرنویس برادر میلاد:Smiley30:

[Moh3eN]

.
:Smiley14:...عجب چیز باحالی بود این. خیلی خوب بود. جمع و جور و خنده دار....:Smiley35:.
با اینکه سری اصلی رو ندیدم اما خب، نیازی هم نبود و ارتباط برقرار کردم با این فیلم کوتاه .

این هویجه عجب جیگری بود. اون اولش که دوید و زارتی خورد تو اون حصاره :)). بعدشم که باب یه حال اساسی بش داد :Smiley36:.

تیکه ی محاصره شدنشون هم جالب بود :


http://www.picoup.ir/images/36724827942464871463.jpg
حالا کاملا محاصره شدیم...:Smiley14:


این باب کلا جانور خارق العاده ای بود . آروم حرف زدنش، تیکه ای که هوای در رو داشت خیر سرش . دوست پیدا کردنش و....

اون زامبی‌هویجای بهم چسبیده هم آخرش بودن :)).

تیکه ای که اون یارو پروفسوره (سوسکه!!) داشت خطاب به هویج‌زامبیا میگفت شاید مغزمو بتونی بگیری اما شرافتم رو هرگز، بازی ای که با اون صندلی راحتی و صدای مرتعش شده!! ازش کردن عالی بود...
میخواستم چنتا شات بزارم. اما خودتون ببینید دیگه...

در آخر پیشنهاد میکنم ببینید حتما. خیلی بیشتر از ۱۲ دقیقه ای که وقتتون رو میگیره میخندونتتون :Smiley35:.

مرسی میلاد جان بخاطر انتخاب این فیلم و زیرنویسش :Smiley17:.

فقط اون حبابه باید به فیلم اصلی ربطی داشته باشه. درسته ؟ چون من نگرفتم قضیش رو . (شایدم بخاطر شکل ظاهری و مثلا کاربردهای جانبیش بوده. ها؟!!!:Smiley36:)

[kingmiladkh]

توی قسمت اصلی باب عاشق یک ژله شده بود :)))
کلا این بشر هر چیزی یک مقداری شبیه خودش باشه و حرکت بکنه جذبش میکنه، اینم بد نیست محسن جان بدونی باب در حقیقت از یک سری آزمایشا روی گوجه فرنگی، کاملا ناخواسته خلق شده و اصلا چیزی به اسم مغز نداره :))) یه نوغ گوجه فرنگی سخنگو به حساب میاد ...

[rezarbn]

:Smiley14::Smiley14:
این یازده دقیقه رو همش داشتم می خندیدم عالی بود دمت گرم میلاد بازم از این کارا بکن :Smiley35::Smiley69: