The Americans | بحث اپیزودیک | فصلِ اول ، قسمتِ پنجم

[H@RiR]

http://www.picoup.ir/images/74291620207302603411.jpg (http://www.picoup.ir/)


Season 1, Episode 5, Comint
فصل اول, قسمت پنجم, کامینت

.:IMDB:. (http://www.imdb.com/title/tt2637678)

خلاصه داستان اين قسمت : الیزابت به عنوان یک بازرس یم شرکت امنیتی بر در خانه مردی ظاهر می شود. مردی به نام آدام دوروین، که دسترسی به اطلاعات TOP Secret وزارت دفاع آمریکا دارد. الیزابت درباره اینکه همسر مرد چقدر درباره اطلاعات سری او می داند سوال می پرسد و مرد جواب می دهد که در 35 سالی که با همسرش زندگی می کند تا به حال حرفی درباره اطلاعات سری صجبتی با هم نکرده اند .........




.:dl-topic:. (http://tvworld.info/thread40738.html)

[H@RiR]

این سریال تازه داره جون می گیره و این قسمتش خیلی قشنگ بود ......
8 دادم چون حقش بود ....:Smiley17:

[dante8766]

چند تا سوال برای من پیش اومده که می نویسمشون

1- مگه الیزابت و فیلیپ عامل کا گ ب در خاک آمریکا نیستند ...
خوب چرا باید فیلم رو طوری بسازن که تهش معلومه ...
منظورم اینکه هیچ وقت نمی یان اخر داستان این 2 نفر رو برنده کارهای جاسوسی قرار بدن که بلاخره یک جایی از سریال این دو تا لو میرن دیگه و تهش باید اف بی آی و آمریکا برنده باشه
اگر غیر این کسی فکر میکنه بگه تا ما هم روشن بشیم

2-چرا یک سری چیزها اینقدر گنگ هست ...مثلا وقتی اون تصادف ساختگی رو درست کردن
نشون ندادن که این کسی که راننده اون ماشین هست رو چطور فهمیدن که دستگاه داخل ماشینش هست و یا اصلا چطور فهمیدن طرف برای اف بی آی کار میکنه ...
من چند دفعه اون صحنه رو جلو عقب کردم باز متوجه نشدم... منظورم اینکه خیلی نا جور یک وقت هایی سریال گنگ میشه و یک سری چیزها رو که می تونستند درست نشون بدن رو خیلی گنگ نشون میدن

3-وقتی فیلیپ می دونه زنش کجا رفته و چطوری میخواد از زیر زبون کسی حرف بکشه ...پس چرا هی غیرتی میشه توی سریال

4-چرا اینقدر تغییر قیافه های فیلیپ به چشم میاد ولی برای الیزابت نه
منظورم اینکه بیشتر فیلیپ رو بور می کنن و من احساس میکنم بیشتر شبیه روس ها میشه تا امریکایی ها

5-گاهی اینقدر با شعور بیننده بازی میشه من که تعجب میکنم
مثلا خیلی راحت الیزابت از مقر اف بی ای از پشت ماشین اومد بیرون و رفت پی کارش
از تعجب داشتم شاخ در می آوردم توی اون صحنه

6- چرا وقتی نمای سفارت شوروی رو نشون میده از بیرون بعدش زیرنویس می شود که اینجا مقر کا گ ب است تا سفارت
منظورم اینکه از این زیرنویس هک شده روی فیلم من این استنباط رو دارم که منظور کارگردان این است که این جا خانه ی جاسوسسی یا بهتر بگم لانه جاسوسی هست
(( دقیقه 13:16 )) رو ببینید ... برای چندمون بار هست که این توضیح ((مقر کا گ ب ))رو می بینم در این سریال
سوال زیاده در مورد این سریال...فکر میکنم همین کافی باشه


بعد از انتقادات تند ی که کردم باید واقعیت رو هم بگم
نسبت به قسمت های قبلی خیلی بهتر شده و داره کم کم داستان به قله می رسه و وقتی بی افته روی سرازیری
مطمئن هستم که خیلی با سرعت قسمت های بهتری هم خواهیم دید
از حق هم نمیشه گذشت ... نظرم 8 به بالا هست برای امتیاز دادن
ولی همین 8 رو می دهم چون از یک سریال سیاسی بیشتر از این توقع دارم

[mohsen1979]

دوستان زیر نویس فارسی قسمت 5 اومده؟

[H@RiR]

چند تا سوال برای من پیش اومده که می نویسمشون

1- مگه الیزابت و فیلیپ عامل کا گ ب در خاک آمریکا نیستند ...
خوب چرا باید فیلم رو طوری بسازن که تهش معلومه ...
منظورم اینکه هیچ وقت نمی یان اخر داستان این 2 نفر رو برنده کارهای جاسوسی قرار بدن که بلاخره یک جایی از سریال این دو تا لو میرن دیگه و تهش باید اف بی آی و آمریکا برنده باشه
اگر غیر این کسی فکر میکنه بگه تا ما هم روشن بشیم

2-چرا یک سری چیزها اینقدر گنگ هست ...مثلا وقتی اون تصادف ساختگی رو درست کردن
نشون ندادن که این کسی که راننده اون ماشین هست رو چطور فهمیدن که دستگاه داخل ماشینش هست و یا اصلا چطور فهمیدن طرف برای اف بی آی کار میکنه ...
من چند دفعه اون صحنه رو جلو عقب کردم باز متوجه نشدم... منظورم اینکه خیلی نا جور یک وقت هایی سریال گنگ میشه و یک سری چیزها رو که می تونستند درست نشون بدن رو خیلی گنگ نشون میدن

3-وقتی فیلیپ می دونه زنش کجا رفته و چطوری میخواد از زیر زبون کسی حرف بکشه ...پس چرا هی غیرتی میشه توی سریال

4-چرا اینقدر تغییر قیافه های فیلیپ به چشم میاد ولی برای الیزابت نه
منظورم اینکه بیشتر فیلیپ رو بور می کنن و من احساس میکنم بیشتر شبیه روس ها میشه تا امریکایی ها

5-گاهی اینقدر با شعور بیننده بازی میشه من که تعجب میکنم
مثلا خیلی راحت الیزابت از مقر اف بی ای از پشت ماشین اومد بیرون و رفت پی کارش
از تعجب داشتم شاخ در می آوردم توی اون صحنه

6- چرا وقتی نمای سفارت شوروی رو نشون میده از بیرون بعدش زیرنویس می شود که اینجا مقر کا گ ب است تا سفارت
منظورم اینکه از این زیرنویس هک شده روی فیلم من این استنباط رو دارم که منظور کارگردان این است که این جا خانه ی جاسوسسی یا بهتر بگم لانه جاسوسی هست
(( دقیقه 13:16 )) رو ببینید ... برای چندمون بار هست که این توضیح ((مقر کا گ ب ))رو می بینم در این سریال
سوال زیاده در مورد این سریال...فکر میکنم همین کافی باشه


بعد از انتقادات تند ی که کردم باید واقعیت رو هم بگم
نسبت به قسمت های قبلی خیلی بهتر شده و داره کم کم داستان به قله می رسه و وقتی بی افته روی سرازیری
مطمئن هستم که خیلی با سرعت قسمت های بهتری هم خواهیم دید
از حق هم نمیشه گذشت ... نظرم 8 به بالا هست برای امتیاز دادن
ولی همین 8 رو می دهم چون از یک خر داستان آسریال سیاسی بیشتر از این توقع دارم

همه سوالات درست و بجا هستند اما واقعیت اینه که مامورای جاسوسی روشهای خاص خودشون رو دارند برای کشف این جور چیزها و البته آخر داستان آمریکا برنده میشه مثل همیشه ........
اما درباره اینکه اینقدر روی مقر جاسوسی تاکید دارند شاید به این دلیله که میخوان به صورت ناخودآگاه به بیننده هاشون بگن که همیشه همه آدمها آدمهای خوبی نیستند و هر ساختمونی هرچند خیلی هادی ممکنه مقری برای جاسوسی از مردم باشه ..... البته شاید ....

:Smiley10:

در هر صورت باید منتظر موند و دید اخرش چی میشه و البته می خوان چی رو به دروغ هایی که تا الان گفتن اضافه کنن ......

[H@RiR]

دوستان زیر نویس فارسی قسمت 5 اومده؟

به نظرم باید اومده باشه ......
اگه سایت های زیرنویس رو بگردی احتمالا پیدا می کنی ....

[Oceanic 6]

1- مگه الیزابت و فیلیپ عامل کا گ ب در خاک آمریکا نیستند ...
خوب چرا باید فیلم رو طوری بسازن که تهش معلومه ...
منظورم اینکه هیچ وقت نمی یان اخر داستان این 2 نفر رو برنده کارهای جاسوسی قرار بدن که بلاخره یک جایی از سریال این دو تا لو میرن دیگه و تهش باید اف بی آی و آمریکا برنده باشه
اگر غیر این کسی فکر میکنه بگه تا ما هم روشن بشیم

این حرف شما مصداق اینه که بگیم چرا فیلم های بر اساس بیوگرافی ساخته میشن چون تهشون معلومه چی میشه دیگه یا چرا مثلن "ارگو" یا Zero Dark Thirty یا لینکولن تبدیل به فیلم میشن خب معلومه دیگه تهشون چی میشه. با این استنباط بسیاری از فیلم های تاریخ سینما ساخته نمیشدند.
اما در مورد این سریال انتهای جنگ سرد با مصالحه دو طرف به اتمام میرسه ولی خب ارتباطی به جاسوسهایی که درگیرش بودند نداره. شاید اصلن این دو تا اخر سریال مُردن یا پناهنده شدند یا یه بلایی سرشون اومد. جنگ سرد صرفن بستری برای ساخت سریال شده :)



چرا یک سری چیزها اینقدر گنگ هست ...مثلا وقتی اون تصادف ساختگی رو درست کردن
نشون ندادن که این کسی که راننده اون ماشین هست رو چطور فهمیدن که دستگاه داخل ماشینش هست و یا اصلا چطور فهمیدن طرف برای اف بی آی کار میکنه ...
من چند دفعه اون صحنه رو جلو عقب کردم باز متوجه نشدم... منظورم اینکه خیلی نا جور یک وقت هایی سریال گنگ میشه و یک سری چیزها رو که می تونستند درست نشون بدن رو خیلی گنگ نشون میدن

والا تو خود سریال اگر دقت میکردید در مکالمه دو نفره (دقیقه 23) با رابط جدیدشون دارن طرف میگه "در سفارت اطلاعات مربوط به ماشینهای اف.بی.ای که مامور های روسی رو تعقیب میکنند ثبت و گزارش میشن" از اونجایی که دستگاه کدگذاری هم صندوق عقب ماشین اعضای اف.بی.ای هست پس با فهمیدن اینکه کدوم ماشینِ FBI هست میتونستن دستشون به دستگاه برسه.

==
بقیه مواردی هم که نوشتید برداشت شخصیه. اینکه چرا فلانی گریمش وقتی عوض میشه اینطوریه یا اونطوری ارتباطی به سریال نداره. عکسهای مربوط به دهه 70 80 رو نگاه کنید متوجه میشید تیپ لباس پوشیدن و ارایش مو و ... چطوری بوده :)

[Chandler Bing]

راضی ام از سریال، خوش ساخته و خط اصلی داستان رو به خوبی پیش میبره.
این قسمت تعلیق خیلی خوبی داشت، تو سکانس ماشین اف.بی.ای واقعا تعلیق خوبی در جریان بود، با اون موسیقی زیبا هم دو چندان شده بود.
ایرادهایی که دوستمون گرفته اند هم واقعا.... علیرضا جوابتون رو داد و منم باهاش موافقم!! نمیدونم چرا همچین جوی بدی علیه این سریال وجود داره. از اون روز اول همه میگفتند مسخره است و حفره های زیادی تو فیلمنامه اش. من که ندیدم
8 میدم به این قسمت.

[dante8766]

ایرادهایی که دوستمون گرفته اند هم واقعا.... علیرضا جوابتون رو داد و منم باهاش موافقم!! نمیدونم چرا همچین جوی بدی علیه این سریال وجود داره. از اون روز اول همه میگفتند مسخره است و حفره های زیادی تو فیلمنامه اش. من که ندیدم
8 میدم به این قسمت.

:Smiley10::Smiley36::Smiley14:
عزیز دلم اگر ایرادی گرفتم برای من ایراد بوده ...همون طور که شما میگویی ایرادی نمیبینی و حفره ها برای شما و مترجم دوست داشتنی سریال نمایان نیست
و البته حق هم داره مترجم عزیز (( چون سریالی که ترجمه میکنه دوست داره دیده بشه ))
همان طور که من به نظر شما احترام می گذارم پس شما هم به نظر دیگران سعی کن احترام بگذاری
چون اصلا ارزش نداره که سره یک سریال با هم جر رو بحث کنیم
اگر من می خواستم برای این سریال خیلی بد بگم چرا 8 دادم و در آخر حرفم در بالا هم گفتم که سریال خوب شده است
پس من نمی خواستم زیاد بد بگم چون اگر بحث های هفته های قبل رو دیده باشی از این بدتر ها هم نوشته شده است
یک چیزی رو خودت و خیلی ها میدونید که هیچ کاری بی ایراد نیست .گاهی یک سری ایراد ها برای بعضی ها نمایان تره و برای بعضی های دیگه قابل دید نیست
من فکر میکنم هدف از بحث اپیزودیکی که شما می گذارید کشف ایراد ها و محاسنات باشه ... پس وقتی ایرادی گفته می شود دلیل بر تخریب سریال نیست
مطمئن باش من هم علاقه دارم که سریال رو نیگاه میکنم و ایراد می گیرم وگرنه بیکار نیستم که به زور نیگاه کنم و بعد بیام ایراد بگیرم.
خوده شما هم 8 دادی و من هم 8 داده بودم . پس هر دوتای ما به یک اندازه لذت برده بودیم از سریال . فقط شما ایراد نگرفتی و من ایراد گرفتم. تنها فرق ما همین بوده

[Achillies]

احساس میکنم دارن یکم طنز هم به سریال اضافه میکنن.
اولش که استن و فیلیپ سر بازیشون بحث میکردن قشنگ بود.
قضیه ی اون یارو کچله با مارتا هم خیلی خنده دار بود.
روسی حرف زدن استن هم قشنگ بود. بالاخره یه اتفاقایی میفته این وسط.:Smiley36: وقتی استن از زنه تعریف کرد گل از گلش شکفت.:Smiley36:
سکانس های دونفره ی فیلیپ و الیزابت رو کلا خیلی دوست دارم.
چرا اون مرده الیزابت رو به اون شدت میزد؟!:Smiley10: آدم بدترین دشمنشو اون طوری نمیزنه.قیافه اش موقع زدن خیلی خفن بود.
http://www.picoup.ir/images/55398478057986622036.jpg
فیلیپ هم خوب غیرتی شد.معلومه خیلی دوستش داره!:Smiley1:
وقتی نینا گفت sucked his cock خیلی دلم به حالش سوخت.:Smiley24: وقتی داشت اون کارو میکرد و همکار سفیر اومد تو اتاق خیلی باحال بود.سفیر گرخیده بود:Smiley14:
سکانس آخر هم خیلی قشنگ بود.اون آخرش که گفت نگرانش نباش، در راستای حرف هایی که الیزابت به فیلیپ گفته بود.خیلی خوشم اومد:Smiley41:
به این قسمت هم 8 میدم.